Magyar Hiradó, 1974. január-június (66. évfolyam, 1-26. szám)

1974-03-14 / 11. szám

2. oldal MAGYAR HÍRADÓ Thursday, March 14, 1974 MAGYAR HERALD Egyesült magyar hetilapok — United Hungarian Weeklies Azelőtt: — Formerly: Magyar Herald (Magyar Hirnök) New Brunswick, N. J. Perth Amboy Herald (Hiradó) Perth Amboy, N. J„ Free Press( Szabad Sajtó) Passaic, N. J„ Independence (Függetlenség) és Jersey Herald (Jersey Hiradó) Trenton, N. J, és Hungarian News (Bethlehemi Hiradó) Bethlehem, Pa. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Poela elm: Mall Addreu: P. O. Box 27, Now Brunswick N. J. OISOS Irodánk elme — Office Address: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. 0S901 Szerkesztőség cime: — Editorial office. 222 Amboy Avenue, Metuchen, N. J. 08840 Telefonszám: (201) 548-1369 Szerkesztő: LÁSZLÓ I. DIENES, Editor Előfizetési ára: egy évre $15.00; fél évre $8.00. Subscription: $15.00 per year; $8.00 for Vt year. Külföldre $20.00 egy évre. Foreign Countries $20.00 per year. Egyes szám ára 30c. Single copy 30c. Second class postage paid at New Brunswick, N. J. and at additional mailing office gyár egyház, egylet, klub,­­vagy bármilyen tényleges szervezet kiküldöttje hivatal­ból tagja, legközelebbi gyűlé­sét március 25-én, hétfőn es­te fogja tartani a N. J. High­way Authority Executive épületében Woodbridgen (a King Georges Road átjárónál van oda a bejárat Fords-ról). A javaslatok megtárgyalása, albizottságok kinevezése és általános előkészítő tervezet lesz a tárgy. MAGYAR NAP NEW JERSEYBEN ÁLLAMI VÉDNÖKSÉG ALATT NEW BRUNSWICK, N. J. — A Garden State Highway Authority néhány évvel ez­előtt New Jersey állam cso­daszép “park-országutjának” jövedelem-fölöslegéből egy szabadtéri színpadot és annak megfelelő parkírozott nézőte­ret építtetett a Holmdel kö­zelében levő Telegraph Hill­en, amit “Garden State Art Centerének neveztek el. En­nek az amfiteatrum-szerü Art Centernek csakhamar or­szágos hire lett, mert a nyári időszakban Amerika legkivá­lóbb művészeinek fellépteté­sével tartanak itt előadáso­kat, hangversenyeket, fényes színpadi bemutatókat. Beve­zették továbbá azt is, hogy egy-egy nemzetiségi csoport­nak a részvételével, bizonyos kijelölt napokon az illető nemzetiség kiválóságait fel­léptetve és szerepeltetve ren­deznek itt Spanyol,- Olasz-, Ir-, Skót-, Német-, stb. napo­kat. A Garden State Highway Authority 1974 szeptember 14-re, szombatra Magyar Na­pot tűzött ki az Art Center­ben és ezzel kapcsolatosan megkereséssel fordult az ál­lam magyar intézményeinek, egyházaknak, egyesületek­nek, kluboknak, szervezetek­nek és sajtójának vezetőihez, hogy alakítsanak egy nagy közös bizottságot és vegyék kezükbe a Magyar Nap meg­rendezését. A február 25-ikén tartott alakuló gyűlésen kö­rülbelül hatvanan jelentek meg. Többek felszólalása után a gyűlés egyhangúlag Nt. Bertalan Imrét választot­ta meg a rendező bizottság elnökévé. A Rendező Bizottság, amelynek minden jersey-i ma­MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 21$ SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK. N. J. TELEFON: VI 8-9707 LÁSZLÓ I. DIENES N. J, ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA NEW BRUNSWICKON! As ötsies hajó- ás repülőtársaságok képviselet* ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAI. INC. 108 French Sl., New Brunswick, N. J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok tladáaa. A PERTH AMBOY SAVINGS UI IRODÁT NYIT METUCHEN MELLETT Ernest R. Hasen, a Perth Amboy Savings Institution elnöke örömmel jelenti, hogy a Federal Deposit Insurance Corp. engedélyezte, hogy ez a 105 éves jónevü takarék­­pénztár újabb fiókirodát nyis­son Metuchen közvetlen ha­tárában, az Amboy Avenue 1197 szám alatt, Edisonban. A Perth Amboy Savings meg­vásárolt egy parcellát a Ta­­no Mail bevásárló központ mellett, ahol az Acme Mar­ket és egy patika van és ott fogják felépíteni a bank fiók­irodájának épületét, illetve a meglevő épületet kibővítik. Az uj fiókiroda létesítésé­hez az állami Banking & In­surance Dept. hozzájárulása is szükséges volt, amit a bank még januárban megkapott. Ez lesz az egyetlen ilyen “kö­zös takarékpénztári” bank­fiók ezen a környéken, amely magas rátát fizet a betétek után, de ingyenes csekk-szol­gálatot is nyújt. A takarék­­pénztár Edisonban és Metu­­chenben lakó mintegy 4,500 ügyfelének, tehát egész kü­lönleges, “személyhez sza­bott” bankolási lehetőséget nyújt. A takarékpénztár Edi­fÄmikoMev^it^ag^^STj B postai küldeményeit cime- ” zi, feltétlen Írja a helység­név után a postai ZIP CODE SZAMOT I Legtöbb tele fonkönyv­­leghátulsó sárga oldalán fel vannak sorolva az ille­tő körzet helységeinek postai Zip-számai! Távo­labbi Zip-számokért tele fonál jón a postára. sonban és Metuohenben lakó mintegy 4,500 ügyfelének ké­nyelmét is tekintetbe véve, valamint azt, hogy a két köz­ségben mintegy 15.8 millió dollárnyi jelzálog-kölcsöne van a banknak, a Perth Am­boy Savings uj fiókja e kör­nyéken valóban jó gondolat és az itt lakó betétesek mint­egy 22.6 millió dollárnyi be­tétje az uj ügyfelek betétjé­vel bizonyosan rohamos to­vábbi lendületet fog biztosí­tani ennek a kitűnő takarék­­pénztárnak. A Perth Amboy Savings­­nek jelenleg 3 irodája van Perth Amboyban és egy Say­­reville-n. A bankintézet több, mint 74,000 ügyfelet szolgál Middlesex megyében. A legszemléletesebb és egy­ben legfontosabb példa: A Mestere és Marghera artézi­­kutjaiból kiszivattyúzott, ha­talmas mennyiségű talajvíz Velence gyors süllyedésének egyik legfőbb oka. Ha viszont ezt abbahogyják, megoldat­lanná válik Marghera és Mes­tere vízellátása. Ezért a Ve­lence megmentésére az elkö­vetkező fél évtizedre most megszavazott 510 millió dol­lár egy részét uj vízmüvek építésére használják fel. 153 millió dollárba kerül kétszáz palazzo, templom és egyéb megrongálódott műem­lék restaurálása és körülbelül ugyanennyibe a szintén most elhatározott lég- és víztisztító monstre akció. A Reménység Hangja |S üJ BÉLYEGGYŰJTŐK, FIGYELEM! Mindenféle bélyeget adok, ve­szek. Legritkább magyar bé­lyegekkel is rendelkezem. Ara­im méltányosak. írjanak, vagy telefonáljanak: L. I. DIENES 222 AMBOY AVENUE Metuchen, N. J. 08840 Tel. (201) 548-1369 Velence feltámad VELENCE — Talán mégis feltámad a százhatvan lagu­na városa — vélik most az olasz lapok. A törvényhozás, amely több mint két évig vi­tatkozott arról, mit kellene tenni, végre meghozta első, komolynak tűnő intézkedé­seit. Megszületett a várva­­várt elvi határozat: “A parla­ment Velence megmentését elsőrendű nemzeti érdeknek nyilvánítja . . .” A probléma azonban válto­­zalanü! rendkívül összetett. Ma már nemcsak a 118 lagu­­na-szigeten épült történelmi városról van szó, hanem két szárazföldi helyiségről is, amelyek sorsa szinte elvá­laszthatatlanul összefonódott “az Adria királynőjének” jö­vőjével. Az egyik az ultramodern, villákból és palotákból álló Mestere, amely a Corriere della Sera “a beton deliriu­­mának” nevez, a másik pedig Marghera, a füstös, csúf ipari kikötő. A parlament illetékes bizottságainak a dolgát na­gyon megnehezítette az a fur­csa szabály, hogy csaknem minden, ami Velence meg­mentésére irányul, árt “a csú­nyácska testvéreknek”, Marg­­herának és Mesterének. Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! TólMsen olaj égői (Oil burner) ix kaxánjába. vagy egy te­jesen uj, modern olajkaxánra cseréltess* ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ARAJANLATOTI OLAJ FÜTŐ BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fütöberendexéi és fűtőolaj ssálliiók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 “Az Ur napja pedig úgy jő majd el, mint éjjeli tolvaj, amikor az egek ropogva elmúlnak, az ele­mek pedig megégve felbomlanak, és a föld és a rajta lévő dolgok is megégnek.” II Pét. 3:10. Az Ige határozottan feltárja, hogy az Ur napja lesz az emberiség történel­mének a legmegrázóbb, a legmeg­döbbentőbb, a legdrámaibb nap­ja .. . Isten nagy irgalmánál fogva évezredeken keresztül figyelmez­teti a föld népeit, hogy a nagy nap közeledik, amikor számot kell ad­ni minden kimondott szavunkért, elkövetett cselekedeteinkért. Úgy közeledik ez a nap, ahogy az éjjeli tolvaj szokott megjelenni ponto­san akkor, amikor nem számítunk rá: tehát váratlanul. Az írott Ige szerint (II Pét. 3:10) körülöttünk minden felbomlik és az évezredek által összegyűjtött kiesek és drá­gaságok a tűzeső martalékává vállnak. Ekkor a kör bezárul min­den ember életében, megszűnik a családi-rokoni-baráti kapcsolat, az egymást összetartó oszlopok kidőlnek. Mert mindannyiónknak mint egyénnek kell megállnunk Isten itélőszéke előtt. Mások jel­­lemes élete soha nem pótolhatja a mi emberi fogyatékosságainkat. Mindenkinek egyes-egyedül kell megállni Isten ítélőszéke előtt. És nem csupán földi életünk forog kockán, óh, nem! Sokkal többről van itt szó. Az örök élet mérhe­tetlen gazdasága és kibeszélhetet­­len boldogsága, örökké tartó di­csősége integet a reményt vesz­tett emberiség felé. Meg kell ragaddnunk ezt az ál­dott lehetőséget még ma: Isten hosszan tűr érettünk, nem akar­ván, hogy némelyek elvesszenek, hanem hogy minden1! megtérés­re jusson. E rövid eneten ke­resztül is Isten szól hozzánk. Ma még rendezhetjük ügyünket Is­tennel és embertársainkkal, de ki­tudja, holnap lesz-e ükalmunk? Ma még kérhetjük tent, hogy kegyelmezzen meg nekünk a sok elkövetett bűneinké: ma még nyitva áll a kegyeler ajtaja. Ma még nem késő, de 1 udja hogy holnap már nem-e 1 z késő. Ä Biblia utolsó könyvér k próféciái­ról igy ir János apó: 1: “Boldog, aki olvassa és akik ülgatják e prófétálásnak beszéc t és meg­tartják azokat, amel k megirat­­tak abban, mert az id„ közel van.” Jel. 1:3. A Biblia legfontosabb próféciáit segít megé eni “A Vi­lágdráma Utolsó Feb- nása” cimü könyvünk. Kérje en a cimről: A Reménysé-: Hangi P. O. Box 322. Perth - mboy, / J. 08881. Hallgassa meg rádió meneteinket minden szombat esi 6:30-tó! a WAWZ-FM 99.1 h; ámhosszán Zarephathból.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents