Magyar Hiradó, 1973. július-december (65. évfolyam, 27-52. szám)
1973-12-27 / 52. szám
2. oldal MAGYAR HÍRADÓ Thursday, Dec. 27, 1'973 ~J M Z d e Egyesült magyar hetilapok — United Hungarian Weeklies Azelőtt: — Formerly: Magyar Herald (Magyar Hírnök) New Brunswick, N. J. Perth Amboy Herald (Híradó) Perth Amboy, N. J., Free Press( Szabad Sajtó) Passaic, N. J., Independence (Függetlenség), és Jersey Herald (Jersey Híradó) Trenton, N. J. és Hungarian News (Bethlehemi Híradó) Bethlehem, Pa. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Posta cim: Mail Address: P. O. Box 27, New Brunswick N. J. 08903 Irodánk cime — Office Address: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. 08901 Szerkesztőség cime: — Editorial office. 222 Amboy Avenue, Metuchen, N. J. 08840 Telefonszám: (201) 548-1369 Szerkesztő: LÁSZLÓ I. DIENES, Editor Előfizetési ára: egy évre $12.00; fél évre $7.00. Subscription: $12.00 per year; $7.00 for Vi year. Külföldre $16.00 egy évre. Foreign Countries $16.00 per year. Egyes szám ára 25c. Single copy 25c. Second class postage paid at New Brunswick, N. J. and at additional mailing office természetes igényeit már kielégíteni nem lehet. Egyebek között a vízellátás lenne megoldhatatlan, mivel az országban az év legnagyobb részében szárazság van. Ilyen körülmények között az élet ezekben a monstrumokká dagadt városokban elviselhetetlenné válna, és teljes összeomlással fenyegetné a társadalmat. Most azon dolgoznak, hogy az ország távolabb fekvő területein létesítsenek kulturális és ipari központokat. Ezzel elérhetnék, hogy a fiatalok itt megtalálnák tanulási lehetőségüket, és az uj ipari centrumok tömegeket vonzalmának magukhoz, lecsapolva a túlnépesedett három nagyváros lakosságát. A szakemberek most már belátják, hogy amikor 1969- ben elindították a nagy iparosítási terv valóra váltását, amely Japánt máris a világ egyik legjelentősebb ipari hatalmává tette, figyelmen kivül hagyták, hogy éppen ez a gyors lendület hozta magával a súlyos problémákat. Érdekes azonban, hogy a kormány decentralizálási terve nagy ellenzésre talál mind a társadalom, mind a sajtó egy részéről is. kimutatták, hogy a marhavágóin dák forgalma csak 8 százalékkal esett és nagyobb esés nem igen várható. Ami várható, az legfeljebb a húsárak további emelkedése, ha ugyan lesz hús, aminek emelhetik az árát. NINCS UJ A NAP ALATT TOKIÓI RIPORT: Japánt elnyelik a nagy városok Tokió, 1978, október hó . . . A japán kormánynak komoly gondot okoz, hogy nagyvárosaiban rohamosan növekedik a lakosság száma. A jobb megélhetés reményében vidékről állandó a tömeges bevándorlás a fővárosba, Tokióba, valamint a másik két kulturális és ipari központba, Oszakába és Nagoyába. Tokió már magába olvasz-Amikor leveleit, vagy *nás| postai küldeményeit cimefeltétlen Írja a helységután a postai ZIP CODE SZAMOTl Legtöbb 1 e 1 e í o nkönyvl legháíulsc sárga oldalán^ fel vannak sorolva az illető körzet helységeinek p°S' tai Zip-számai! Távolabbi Zip-számokérl (elefonáljor a postára. zi. t név IZII Le ibi. or* tóttá a környező peremvárosokat, de a problémát ez sem oldotta meg. Egyre súlyosabb a lakásínség. A közlekedésben gyakran több órás torlódások keletkeznek. Az utcán és a házak udvarán a szemét már annyira felhalmozódott, annak elszállítása lassan lehetetlenné válik, és már-már életveszélyt jelent a levegő telítődése mérges gázokkal. Kénytelenek voltak az utcákon oxigéntartályokat felállítani, hogy a járókelők az időnként fellépő, asztmaszerü rohamaikat igy enyhithessék. Kiszámították, hogy amenynyiben az emberek beáramlása ilyen mértékben folytatódik, 1985-re Tokió lakosságának lélekszáma 38 millióra növekszik, ami az ország népességének 31 százaléka. Ugyanez a veszély fenyegeti Oszakát és Nagoyát is. Ha pedig ez bekövetkezik, a lakosság MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 218 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK. N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA NEW BRUNSWICKON! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" - PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAL INC. 109 French Si., New Brunswick, N. J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. ATHÉN, Görögország. — Archimedes, a régi görögök egyik legnagyszerűbb tudósa és feltalálója Krisztus előtt k.h. 212-ben tüzbe borította szülővárosát a Szicíliában lévő Szirakuzát támadó római hadiflottát. Azóta is sokat gondolkoztak azon, hogy vájjon Archimedes hogyan vitte végbe ezt a haditettet? Archiv medes, akinek nevéhez az “Eureka!” (Megtaláltam!) kiáltás fűződik a legenda szerint, mikor felfedezte hires tételét, mely szerint minden folyadékba mártott test anynyit vészit súlyából, mint az általa kiszorított folyadék súlya, sok más találmány szülőatyja is volt. Dr. Ionnis Sakkas, egy görög mérnök, aki az állami erőmüveknél dolgozik, Evanghelos Stamatis professzor társaságában végzett kísérletet arra nézve, hogyan is történhetett a hires flotta-égetés. Stamatis professzor jelenleg Archimedes életével és találmányaival foglalkozó legnagyobb tudósa a görögöknek. Dr. Sakkas először azt gondolta, Archimedes egy hatalmas lencsét kreált, melynek fókusza összegyűjtötte a napsugarakat és ezeket irányította a fából készült római gályákra. De csakhamar elvetette ezt a feltevést, mint lehetetlen. Ám nem nyugodott bele a sikertelenségbe és most minden valószínűség szerint megoldotta a 2000 éve történt haditett rejtélyét. Építettek 200 lapos 5x3 láb nagyságú, bronzzal bevont tükröt. A tükröket a parton helyezték el egy sorban gyenge téli napsugárnál és egy 165 lábra lévő kis hajót sikerült meggyujtaniuk vele. A hajó lassan égő fából készült, mig a rómaiak cédrusfából építették gályáikat, mely sokkal gyorsabban tüzet fog. A felállított tükrökből a hajóra irányított napsugarak hatására a hajó pillanatokon belül füstölni kezdett és két percen belül lángokban állt. Stamatis professzor szerint előttük soha nem volt kétséges, hogy Archimedes a nap sugarait használta a római hajók megsemmisítésére. Amellett sokkal jobb feltételek mellett dolgozhatott, mint ahogy Dr. Sakkas a kísérleteit végezte, a gyenge téli napsugárnál és keményebb fából készült hajót égetve el. Most megpróbálják az annakidején Archimedes által feltalált vizzel működő órát és ágyút is rekonstruálni. BÉLYEGGYŰJTŐK, FIGYELEM! Mindenféle bélyeget adok, veszek. Legritkább magyar bélyegekkel is rendelkezem. Araim méltányosak. írjanak, vagy; > telefonáljanak: L. I. DIENES 222 AMBOY AVENUE Metuchen, N. J. 08840 ! Tel. (201) 548-1369 } ■WWWWW»' A Keménység Hangja Marhahús-hiány fenyeget NEW YORK — New York egyik legnagyobb husüzlete jósolja, hogy ha a Negyedik Fázis folytatódik, egész Amerika marha-ipara becsukhat. Ez azt jelenti ,hogy nemsokára nem lesz marhahús az üzletekben és a többi húsok, sertés, bárány és baromfi árai az eddiginél is gyorsabban és magasabbra fognak emelkedni. A húsipari üzemek egyre másra csukják be kapuikat és bocsajtják el alkalmazottaikat. Húsipari vezetők kijelentése szerint, ha a kormány: nem tesz valamit 10 napon belül, az egészU.S. marha-ipar becsukhat. Kormánykör ö k b e n nem ilyen sötét a hangulat, mert Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA rólessen olaj égői (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy t? iestn uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit1 KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FÜTŐ BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK) BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 986 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-64 i: “Pedig betegségeinket ő viselte, és fájdalmainkat hordozá, és mi azt hittük, hogy ostoroztatok, verettetik, és kinoztatik Istentől! És ő megsebesittetett bűneinkért, megrontatott a mi vétkeinkért, békességünknek büntetése rajta van, és az Ő sebeivel gyógyulánk meg. Mindnyájan mint juhok eltévelyedtünk, kiki az ő utára tértünk, de az Ur mindnyájunk vétkét ő reá veté.” Ésa. 53:4-6. Isten az ő változhatatlan Tízparancsolatában adta az igaz élet feltételeit, de ugyan akkor rávilágít arra, hogy az üdvösséget a törvény iránti engedelmesség által elérni ember nem képes. Ártörvény olyan tükör, mely a bűnös ember elveszett és kárhozatra méltó voltát mutatja. “Annakokáért a törvénynek cselekedeteiből egy test sem igazul meg ő előtte, mert a bűn ismerete a törvény által van.” Rm. 3:20. Az üdvösség elnyerésének tehát más útja van, mint a cselekedetekből való megigazulás. Ez az ut az Evangélium tanítása szerint, a bünbocsánat útja. Isten bűneinket ingyen kegyelemből bocsájtja meg (Eféz. 2:8-9), a Jézus Krisztusba vetett hit által, nem pedig érdemeinkért. A megsértett isteni jogrendért, a törvény áthágásáért zsoldként az örök halál büntetése járna, de az Ur Jézus, ki soha nem ismert bűnt, magára vette a mi bűneinket és mindazt amit a törvény áthágóinak szenvedni kellene, ő szenvedte el érettünk. így “megrontatott a mi bűneinkért és_ a mi békességünknek büntetése Ő rajta van.” Ésa. 53:5. Mindaz pedig, ami az Atyja előtt érték, érdem, szentség, igazságosság, nekünk ajándékozta az Ur Jézus elfogadása által. Ez azt jelenti, hogy nem a mi természetünk szent és igaz az Atya szemei előtt és hogy ez a szentség és igazságosság nem a miénk, hanem egyedül az Ur Jézusé, de az Atya ezt nekünk tulajdonítja, mintha csak a mienk volna — ha hiszünk az Ő Fiának golgotái áldozatában. így tehát, bár természetünktől fogva nem vagyunk szentek és igazak, de Jézus érdemeinek részünkre való beszámítása folytán az Atya bennünket, mint szenteket és igazakat fogad el. A 16-ik századtól kezdődően, Isten választott szolgái, a hitujitók: Luther-Kálvin-Zwingli és kortársaik kitartóan hirdették, a hitáltal való megigazulást. Pál apostollal együtt vallották: “Mert nem szégyenlem a Krisztus evangéliumát, mert Istennek hatalma az, minden hívőnek üdvösségére, zsidónak először meg görögnek. Mert az Istennek igazsága jelentetik ki abban hitből hitbe, miképpen meg van Írva — Az igaz ember pedig hitből él.” Rm. 1:16-17.
