Magyar Hiradó, 1973. július-december (65. évfolyam, 27-52. szám)
1973-11-15 / 46. szám
2. oldal MAGYAR HÍRADÓ Thursday, November 15, 1973 Egyesült magyar hetilapok — United Hungarian Weeklies Azelőtt: — Formerly: Magyar Herald (Magyar Hírnök) New Brunswick, N. J. Perth Amboy Herald (Híradó) Perth Amboy, N. J„ Free Press( Szabad i Sajtó) Passaic, N. J., Independence (Függetlenség) és Jersey Herald (Jersey Hiradó) Trenton, N. J. és Hungarian News (Beihlehemi Hiradó) Bethlehem, Pa. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Posta dm: Mall Address: P. O. Box 27. New Brunswick N. J. 08903 Irodánk cime — Office Address: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK. N. J. 08901 Szerkesztőség cime: — Editorial office. 222 Amboy Avenue, Metuchen, N. J. 08840 Telefonszám: (201) 548-1369 Szerkesztő: LÁSZLÓ I. DIENES, Editor Előfizetési ára: egy évre $12.00; fél évre $7.00. Subscription: $12.00 per year; $7.00 for Vi year. Külföldre $16.00 egy évre. Foreign Countries $16.00 per year. Egyes szám ára 25c. Single copy 25c. Second class postage paid at New Brunswick, N. J. ! and at additional mailing office a “Watergate” bélyege csúnyán rásült a republikánusokra és azt nehezen vakarja le ró’uk akármi is 1976-ig, amikor Amerika népe uj elnököt fog választani. Előreveti árnyékát máris a 76-os választás: Amerika uj elnöke is demokrata-párti lesz, ez már valószínűnek látszik. (Nemrégiben a demokrata párt javára egy televíziós gyűjtő-előadást tartottak, amelynek során a párt fenálló adósságainak kifizetésére másfél millió dollárt terveztek egyetlen este összegyűjteni. Az eredmény meglepő volt: csaknem 4 millió dollár gyűlt össze egyetlen este. Ez is azt látszik bizonyítani, hogy a nép megelégelte a Watergate-disznóságokat és azt, hogy a másik párt mindenféle ígérgetésekkel milliókat harácsolt össze az 1972 évi elnökválasztás előtt és ennek nagyrésze még ma is felhasználatlanul, különböző bankokban és különböző pártfunkciónáriusok nevén van). A pecsenye-sütögetők, a percemberkék, akik pár évvel ezelőtt a ‘“band-wagonra” próbáltak felugrálni a republikánus párt oldalán, most csúnyán felsültek. Apró pecsenyéjük időelőtt odaégett, semmivé vált. A "mesterséges intelligencia'' világproblémát jelenthet 1990-re Elsöprő demokrata győzelem mindenfelé A november 6-án megtartott általános választások országszerte óriási győzelmet hoztak a demokratáknak. New Jerseyben valósággal “elsöpörte” a republikánusokat ez a győzelem, még az állami törvényhozás mindkét háza is demokrata többségű lett. Brendan T. Byrne volt főbíró, a demokrata párt kormányzójelöltje fölényes győzelmet aratott az őt folyton kritizáló, pökkendi ellenfele felett, Middlesex megyében szinte csaknem mindenütt a demokrata jelöltek győztek, a megyei vezetőség a demokraták kezében marad a párt freeholder-jelöltjeinek győzelmével, George Otlowski volt freeholder-director, aki ezúttal állami képviselőnek jelöltette magát kerületében, fölényesen győzött Karcher jelölttársával és Fay szenátor-jelölttel együtt a republikánus jelöltekkel szemben, Edison, Woodbridge, Carteret, Highand Park és általában minden számottevőbb község e megyében demokrata vezetőséget kapott, illetve annak maradt meg. New Yorkban szintén a demokraták győztek és a világ egyik legnagyobb városa, New York polgármestere is a demokrata Beam lett. Az idei őszi választások eredménye azt mutatja, hogy MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 218 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. SAN FRANCISCO — Az úgynevezett mesterséges intellingencia annyira kifejlődik a második évezred végefelé, hogy komoly beleszólása lesz a társadalmi élet minden területébe és szokásokat fog megváltoztam — hangzik a san franciskói kibernetikai és elektronikai műszaki intézet jelentése. Egy kiépített AI (artificial intelligence) rendszer létrehozása után 1990-ben már sorozatban fog-Elmaradt az erdélyi művészek előadása Az erdélyi művészek múlt vasárnapra behirdetett előadása elmaradt, mert a marosvásárhelyi székely társulat nem érkezett meg Amerikába. Útjuk elé akadályok gördültek és igy az előadást el kellett halasztani. Somody Pál, a brunswicki előadás szervezője ezúton is közli a magyarsággal, hogy mihelyt biztosat tud, azonnal értesíteni fogja mindazokat, akik már megvásárolták, vagy lefoglalták jegyeiket, hogy mikor lesz a “Most Jöttünk Erdélyből” előadás megtartva. Jcvőheti számunkban talán már mi is biztosat fogunk tudni írni az elhalasztott’ előadás időpontjáról. ják gyártani az ilyen rendszereket és nincs kizárva, hogy az említett időre már automata, személyi nyilvántartók és munkásokat helyettesítő ipari robotgépek fognak működni. A gazdasági tervezést előrejelző komputerek segítségével oldják meg és gyógykezelés alatt álló páciensek komputerrel ellenőrzött müszerveket hordanak majd testükben. Általánosan kiterjed az idegen nyelvek használata automata fordítógépek segítségével és mindennapos látvány lesz a taxit vezető robotsorffőr. Továbbmenve azonban a mesterséges intelligencia képes lesz a politikát és a társadalmak alakulását is ellenőrizni, felmentve a kormányokat ezáltal a döntő határozatok hozatalától, amelyek úgysem mindig tökéletesek. Az AI politikai döntései logikailag m e g a 1 apozottabbak lesznek és mentesek minden előítélettől, elfogultságtól és befolyásolástól. És éppen ez lesz majd a baj. Itt kerül majd az ember konfliktusba a maga alkotta gépekkel, mert a hibákkal terhelt gyarló emberi természet nem mindig lesz képes elfogadni a tökéletesebb mesterséges intelligencia döntéseit. A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA NEW BRUNSWICKON1 Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" - PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAI, INC. 109 French Sl., New Brunswick, N. J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA Tétessen olaj égöt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy i<iesfen uj. modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók >86 HAMILTON STREET Telefon: Ki 5-6453 SOMODY PÁL KönyvesMtjáhan (a MAGYAR HÍRADÓ képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK. AJANDÉKTARGYAK, FESTMÉNYEK, stb. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST., NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.: 846-8877 NEW JERSEY UJ KORMÁNYZÓJA Brendan T. Byrne a november 6-án megtartott győzött republikánus ellenfelével szemben és államunk ismét demokrata kormányzót kapott. Az uj kormányzó rendkívül szimpatikus ember, akinek érdemei közé tartozik többek között az is, hogy “nem lehet megvásárolni”, megvesztegetni, amint azt annakidején a Maffia hangszalagjain maguk az alvilág emberei mondották egymásnak az akkori ügyészről . és későbbi Superior Court-i bíróról. Az “igazság és becsületesség embere” került államunk kormányzói székébe a következő négy évre. A Reménység Hangja “ És imé hozzá jővén egy ember, monda néki: Jó mester, mi jót cselekedjem, hogy örök eletet nyerjek?” Mt. 19:16. “Ha pedig be akarsz menni az léetre tartsd meg a parancsolatokat.” Mt. 19:17. A zsidók legnagyobb bűne Krisztus elvetése volt. A keresztény világ elfogadja ugyan Krisztust, de elveti a törvényt. A zsidók elfogadták külsőleg a törvényt, de elvetették azt aki a törvényt adta: az Ur Jézus Krisztust. A kereszténység úgy hiszi, hogy a kegyelem eltörölte a törvényt, igy elveti a törvényt. Pedig Jézus szavai ma is szószerint érvényesek: “Ne gondoljátok hogy jöttem a törvénynek vagy a prófétáknak az eltörlésére. Nem jöttem hogy eltöröljem, hanem hogy inkább betöltsem. Mert bizony mondom néktek, mig az ég és a föld elmúlik a törvényből egy jóta vagy egyetlen pontocska el nem múlik, amig minden be nem teljesedik.” Mt. 5:17-8. “Nem minden (ki), aki ezt mondja nékem: Uram! Uram! megyen be a mennyeknek országába, hanem aki cselekszi az én mennyei Atyám akaratát.” Mt. 7:21. “Miért mondjátok pedig nékem: Uram! Uram! ha nem mivelitek (cselekszitek) amiket mondok.” Lk. 6:46. “Mert ha valaki az egész törvényt megtartja is, de vét egy ellen, az egésznek megrontásában bűnös. Mert aki ezt mondta: Ne paráználkodjál, ezt is mondotta: Ne ölj. És ha nem paráználkodol, de ölsz, törvényszegővé lettél.” Jakab 2:10-11. ‘“Valaki a bűnt cselekszi, az a törvénytelenséget is cselekszi, a bűn pedig a törvénytelenség. És aki az Ő parancsolatait megtartja, az ő benne marad és ő is abban, és abból ismerjük meg, hogy bennünk marad, abból a Lélekből, amelyet nékünk adott.” I Jn. 3:4,24. “Mert amiképen holt a test lélek nélkül, akképen holt a hit is cselekedetek nélkül.” Jk. 2:26. “Boldogok, akik megtartják az Ő parancsolatait, hogy joguk legyen az életnek fájához, és bemehessenek a kapukon a városba.” Jel. 22:14. A következő cikkünk közölni fogja hogy milyen tölvényt kell megtartanunk, ha beakarunk jutni Isten országába. Minden csütörtök este 9:30-tól a WAWZ-FM 99.1-on félórás sztereo rádióműsorunk hallható. Hívja fel ismerősei figyelmét is adásaink meghallgatására.
