Magyar Hiradó, 1973. július-december (65. évfolyam, 27-52. szám)
1973-09-27 / 39. szám
2. oldal magyar híradó Thursday, Sept. 27, 1973. Egyesült magyar hetilapok — United Hungarian Weeklies Azelőtt: — Formerly: Magyar Herald (Magyar Hirnök) New Brunswick, N. J. Perth Amboy Herald (Hiradó) Perth Amboy. N. J.. Free Press( Szabad Sajtó) Passaic, N. J„ Independence (Függetlenség) és Jersey Herald (Jersey Hiradó) Trenton, N. J. és Hungarian News (Bethlehemi Hiradó) Bethlehem, Pa. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Posta dm: Mail Address: P. O. Box 27, New Brunswick N. J, 08903 Irodánk elme — Office Address: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. 08901 Szerkesztőség elme: — Editorial office. 222 Amboy Avenue, Metuchen, N. J. 08840 Telefonszám: (201) 548-1369 Szerkesztő: LÁSZLÓ I. DIENES, Editor Előfizetési ára: egy évre $12.00; fél évre $7.00. Subscription: $12.00 per year; $7.00 for Vi year. Külföldre $16.00 egy évre. Foreign Countries $16.00 per year. Egyes szám ára 25c. Single copy 25c. Second class postage paid at New Brunswick, N. J. and at additional mailing office MOSZKVA NEMET MOND A BIBLIÁRA £S A PLAYBOY-RA MOSZKVA — A szovjet hatóságok tabunak nyilvánították a Bibliát és a Playboy magazint — ezért kérték fel a Moszkvában megrendezett Főiskolai Játékok amerikai résztvevőit, hogy tartózkodjanak a fenti tárgyak behozatalától. Mintegy 134 amerikai atléta utazott a szovjet fővárosba és a fenti tárgykörben már jóelőre kioktatást kaptak a washingtoni Külügyminisztérium illetékes szerveitől. Az oroszok igen érzékenyek a vallással szemben és ha orosznyelvü Bibliát találtak volna, komoly bajba kerülhettek volna, szólt a figyelmeztetés. Ugyancsak ferde szemmel néztek az oroszok a pornográfiára. A repülőtéren esetlegesen beszerzett Playboy uj-MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 218 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA NEW BRUNSWICKON! As összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" - PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAI. INC. 109 French Si., New Brunswick, N. J. — VI 6-1000 ■ Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak át farmok eladása. ^Amikot-"tev^^^vagy"mé3 postai küldeményeit cime zi. feltétlen írja a helység dév uián a postai ZIP CODE SZAMOTl Legtöbb telelő nkönyvl eghálulsc sárga oldalág tel vannak sorolva az illeő körzet helységeinek poeui Zip-számail Távolabbi 'ip-számokért telefonáljon postára. obi J Weller ur mérgesen kitett egy feliratot a birtokára a következő szöveggel: “Minden tolvajt a helyszínen agyonlövünk f” A feliratot másnapra ugyancsak ellopták. Weller ur azonban még nem adta fel a küzdelmet: következő takti-New Brunswickon és környékén kevés olyan magyar emiber él, akinek a neve és személye annyira közismert, mint Biró Péteré, a Biró and Sons utazási iroda alapitójáé és vezetőjé. Nemcsak a magyarság körében, de amerikai körökben is általános tisztelet és megbecsülés az osztályrésze ennek a derék, izig-vérig magyar embernek, aki minden érdemes mozgalomból és munkából mindig kivette részét, ha embertársai a közelebbről: magyar honfitársai segítéséről volt szó. Nem a rideg üzletember típusa ő, hanem a melegszívű, mindenkivel barátságban levő, mindenkihez nyájas szavú igaz emberé, akit bármilyen kitüntetés ér, arról csak örömmel és szeretettel adhatunk hirt. Ilyen hir most az is, hogy a B.P.O. Elks Club New Brunswick-i osztálya, amelynek csaknem félévszázada tagja Biró Péter, örökös tagsággal tüntette ki őt, elismerésül munkásságáért. Az élethossziglan érvényes, örökös tagsági kártyát a legutóbbi egyik gyűlésen a jelenlevő tagság óriási tapsa és lelkes ünneplése között nyújtották át Biró Péter bátyánknak, akinek ezúton is szeretettel gratulálunk kitüntetéséhez és kívánjuk, hogy még sok-sok éven át használhassa tagsági igazolványát! MÉG A FELIRATOT IS ELLOPTÁK ... ONAWAY, Mich. — Otto Weller 3 mérföldre él egy észak-michigani városkától. Egy nap, a hófúvás ellen védelmet nyújtó kerítéseit ellopták. i BÉLYEGGYŰJTŐK, ! FIGYELEM! J Mindenféle bélyeget adok, ve- [ ( szék. Legritkább magyar bé- > j lyegekkel is rendelkezem. Ara-Í [ J im méltányosak. írjanak, vagy > < telefonáljanak: ! L. I. DIENES ! 222 AMBOY AVENUE ! Mstuchan, N. J. 08840 ! JI Tsl. (201) 548-1369 [ REPŰLŐÉS HAJÚ-JEGYEK Bevándorlás! ás ulasási ügyek ssaksierü inlésése "IKKA" és "TUZEX" küldemények Pénzküldés — Mindenféle bizlosiiás KOSA AGENCY 24 LIVINGSTON AVE. New Brunswick, N.J. Tel. CH 9-6100 SOMODY PAL Könyvesboltjában (e MAGYAR HÍRADÓ képviaelete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, stb. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST., NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.: 846-8877 HA GYÁSZ ERI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...i ÉJJEL-NAPPALI SZOLGALAT! Telefonáljon s azonnal intézkedünk 545-1344 CIO WEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. JOSEPH J. STAUDT, Manager káján gondolkozik. Koszorúk, csokrok, vágott ée cserepei virágok minden alkalomra FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET. N. J. Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS A Reménység Hangja ‘Mert sohasem ember akaratból származott a prófétai szó, hanem a Szent lélektől indíttatva szólották az Istennek szent emberei.” II Pét. 1:21 Péter apostolhoz hasonlóan szól Dávid király is amikor ezt mondja: ‘‘Az Urnák Lelke szólott énbennem és az ö beszéde az én nyelvem által.” II Sám. 23:2. A Biblia összes irói Istenre mutatnak, mint írásuk egyedüli igaz forrására. A Bibliát ugyan az a SZÓ ihlette, amely a világot megalkotta. Ez a SZÓ az a mindenható ERŐ, amely erővel tölti meg az atomot, mozgatja az elektronokat, összegezi a molekuláikat és létesíti az anyagot. A zsoltáriró is erről tanúskodik: “Az Ur szavára lettek az egek és szájának leheletére minden seregök.” Zsolt. 33:6. A kimondott szótol az anyag képződéséig nem volt szükség év milliárd óikra. Isten szava a kimondás pillanatában alkotássá vált. Mit mond a zsoltáriró? “Mert Ő szólt és meglett, Ő parancsolt és előállott.” Zsolt. 33:9. Ezért az evolúció tana, még ha a keresztény egyház köntösébe bújva is jelenik meg, Biblia ellenes, antikrisztusi. Ez a Babilon-i egyház részegitő borának egyik pohara, amelyet a vörös fenevadon ülő bíborba és skarlátba öltözött parázna aszony (elbukott egyház) kínál fői a Bibliától elfordult emberiségnek, hogy bűnös flörtölésével elcsábítsa mindazokat akik EGYEDÜL A BIBLIA követése helyett emberi hagyományokat és tradíciókat követ n.e k. (Jelen 17-18). A felvilágosodásnak ebben a korában Isten minden őszinte önmagát kereszténynek valló személytől elvárja, hogy A BIBLIA és EGYEDÜL A BIBLIA legyen fizikai - és - hitéletének szabálya. “Szivembe rejtettem a te beszédedet, hogy ne vétkezzem ellened.” Zsolt. 119:11. Ä Bibilia volt Krisztus életszabálya, és a kisértés idején, minden kihívásra a Biblia: “MEG VAN ÍRVA” szavaival válaszolt. Az írott Ige kell hogy uralja Istentiszteletünket is. Mert hiába tiszteljük Istent, ha azt nem a Biblia szerint tesszük: “Pedig hiába tisztelnek engem, ha olyan tudományokat tanítanak, amelyek emberek rendelését tartjátok meg.” Márk 7:7-8. Keresztelő János és az Apostolok csak felnőtt embereket kereszteltek. Az Utolsó vacsorán az Ur Jézus nem csak megtört testének de kiontott vérének szimbólumát is felszolgálta két külömböző jegy alatt. Az apostoli egyház a 4-ik parancsolat szerint (II Móz. 20:8-11) tartotta Istentiszteletét, péntek napszálltától szombat napszálltáig. Az apostoli egyház nem bízta szerencsejátékok bevételére az evangélium költségeinek fedezését, hanem tizedfizetésre. Gyakorlati életek igazolja hogy birsz-e az igazi evangéliumi hittel, Ságokat még leszállás előtt elolvasták az amerikai sportolók vagy ott hagyták a magazint a repülőn. Ilyen élményeket élt át az amerikai válogatott, amely mintegy 71 ország 4500 atlétájával együtt küzdött a moszkvai Universiadén — persze Biblia és Playboy nélkül! bíró Péter KITÜNTETÉSE
