Magyar Hiradó, 1973. július-december (65. évfolyam, 27-52. szám)

1973-08-30 / 35. szám

2. oldal MAGYAR HÍRADÓ Thursday, August 30, 1973 EgyMÜlt magyar halilapok — U nil ed Hungarian Weeklies Aselőtl: — Formerly: Magyar Herald (Magyar Hirnök) New Brunswick, N. J. Perth Amboy Herald (Híradó) Perth Amboy, N. J„ Free Press( Szabad Sajtó) Passaic, N. J„ independence (Függetlenség) és Jersey Herald (Jersey Híradó) Trenton, N. J. és Hungarian News (Bethlehemi Híradó) Bethlehem, Pa. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Posta elm: Mail Address: P. O. Box 27. Mow Brunswick H. J. OttOS I rod ink cime — Olfies Address: IIS SOMEHSET ST. MEW BRUMSWICX, M. J. 0SS01 'Szerkesztőség cime: *- Editorial oltice. 222 Amboy Avenue, Metuchen, N. J. 08840 T«l«fonuám: (201) 548-1369 Szerkesztő: LÁSZLÓ I. DIENES, Editor Előtiaetéei ára: egy érre 912.00; fél évre $7.00. Subscription: $12.00 : P** year; $7.00 for Vi year. Külföldre $16.00 egy érre. Foreign Countries $16.00 per year. Egyes szám ára 25c. Single copy 25c. Second class postage paid at New Brunswick, N. J. and at additional mailing office NINCS TÖBBÉ TITOK: Mindenki lehallgat mindenkit legtöbbször törvénytelenül WASHINGTON —Közép­­európa egyik államában az oda akkreditált angol követ megnyom egy gombot Íróasz­talán és szoibája megtelik kü­lönböző bugyborékoló hangok­kal. Egy bűnöző ügyvédjével beszél és köziben balkezének ujjaival dobol az asztalon, míg jobbjával eltakarja száját, hogy elrejtse beszédét a tü­körbe rejtett kamera elől. Egy nyugati újságíró Moszkvában teljesen felerősíti rádióját, mikor bizalmasan beszélget valakivel szobájában. Egy Mafia-vezető bemegy a für­dőszobába és megnyitja a víz­csapokat, mielőtt beszélne lá­togatójával. Ezek az emberek mind mel­lékzajokat kreáltak ,hogy az elrejtett mikrofonok ne ve­hessék fel tisztán beszélgeté­süket. Nem sok védekezési le­hetőség van a titkos lehallga­tó készülékek ellen. Ezek egyike a mellékzaj, hogy a le­A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA NEW BRUNSWICKON! Ai önzés hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX“ — PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAL INC. 109 French Si., New Brunswick. N. J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. hallgatott társalgást ne lehes­sen tisztán visszajátszani. Legnehezebb megakadályozni a telefonlehallgatást. Néha ügyetlenül szerelik fei a le­hallgatót. Moszkvában egy francia diplomata felesége ba­rátnőjével ételreceptekről be­szélt telefonon és nem tette vissza a kagylót, mig egy má­sik számot keresett, amit hív­ni alkart. Pár pillanat után a letett kagylóból újra hallotta a barátnőjével lefolyt társal­gást. Egyébként a telefonba legkönnyebb elrejteni a le­hallgató készüléket, mert azt ma már olyan apróra és olyan érzékenyre tudják készíteni, hogy aki nem tud róla, nem képes megtalálni. A lehallgató megakadályoz­za a telefont a csengésben, ha valaki titkos hívást eszközöl, de felvesz minden hangot, ami a szobában van, a leghalkabb hangon folytatott társalgást is. Nehéz volt a rádiószó mel­lett felvett beszélgetéseket visszahallgatni, de ma már újra működésbe lépnek. Pár évvel ezelőtt Moszkvában egy nyugati állam követsége meg­próbált ilyen gépet vásárol­ni a svéd gyártól, ahol ezek készülnek, de azt a feleletet kapták, hogy egész évi kész­letüket eladták a szovjet kor­mánynak. O r o s z o rszágban nem árulnak sehol tape-recor­­dert. Követségek, nagy iparvál­lalatok, rendőrállomások, ügy­védek és bűnözők hivatásos technikusokat alkalmaznak, akik meg tudják találni és hatástalanítani az elrejtett titkos lehallgató készülékeket. De akik úgy érzik, hogy va­lami okból le akarják hall­gatni beszélgetésüket, azok ma is azt mondják, ha valaki nagyon akarja megtudni, hogy mit beszélnek, valószi­­nüleg sikerül is neki. Petőfi angolul vei a nép nyelvén fejezik ki a nép szivében melengetett tár­sadalmi és politikai vágya­kat. A költő népe iránti elkö­telezettsége kitünően tükrö­ződik a 19. század költői cimü versében, angolul: When everyone alike can share . . . A fordító a következőket írja Bevezetőjében: “Petőfi népe folytonosságának mag­ja és müvei a nép integritásá­nak és azonosulásának ‘hor­dozható’ eszköze, ö a látomás költője ,aki szerint a gonosz­ság és elnyomás erői elleni harcban megütközni: ut az igazsághoz. A nyugalmas kö­zéppontban van a Lény és a földön boldog családi élet.” A “Téli esték’Gben talál­hatjuk eme bájos sorokat: Let him bless God . . . A Mindenható Lényéről a messiási üzenetü elbeszélő költeményében, Az Apostol­ban igy vall: He passed bil­lions of stars . . . hangszürővel ki tudják szűr­ni a zenét és a beszédhangot tisztán visszajátszák. Nehéz volt felvenni nagy diplomáciai partykon felvett társalgást, de ma az úgynevezett rifle-ti­­pusu mikrofonokkal ez is könnyebbé vált. Töltőtolba rejtett mikrofonok sokáig egyik kedvencei voltak a má­sok társalgására kiváncsiak­nak. Ki gyanakszik egy töl­tőtollra ? A Fehér Ház lehallgató készülékei hangfelvételre van­nak beállítva. Ha senki nem beszél, automatikusan kikap­csolnak, de az' emberi hangra OftwfWBA ABiaafl J BÉLYEGGYŰJTŐK. FIGYELEM! Mindenféle bélyeget adok, ve­szek. Legritkább magyar bé­lyegekkel is rendelkezem. Ara-! im méltányosak. írjanak, vagy telefonáljanak: L. I. DIENES 222 AMBOY AVENUE Maluchan, N. J. 08840 Tál. (201) 548-1369 i » Inga liánt akar vásárolni? Körjegy­zőre van nükiáge? Utazni akar? GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St, Trenton, N.J. Telefon: EX 3-4469 A magyarok szerte a vilá­gon ezévben ünnepük Petőfi Sándor születésének 150.' év­fordulóját. A nagy költő, a nemzet hőse és a magyar iro­dalom hétszáz éves történeté­nek legnépszerűbb Írója is egyben. Az évforduló alkal­mából Anton N. Nyerges megjelentette Petőfi költé­szetének és prózájának javát angolnyelvü tolmácsolásában. A forditó bevezetőjét és 16 oldalnyi képanyagot is tar­talmazó 350 oldalas könyv an­gol nyelven ezideig a legter­jedelmesebb kiadvány. Ren­delhető a következő címen: Nyerges Antal, 201 Lang­ford Ct., Richmond, Ken­tucky, 40475. Petőfi Sándor nevét még 150 évvel születése után is szeretet és megbecsülés öve­zi, elsősorban azért, mert mü­jj .mikor levelei!, vagy jotiiai küldeményeit cirae ci. feltétlen írja a helység jián a postai IZIP CODE SZAMOI Legtöbb 1 e 1 e 1 o nkönyi ^gháfulsc sárga oldala: d vannak sorolva az illő­­körzet helységeinek pc*« j Zip-számai! Távolaorű ’ámokéft telefonál jo: A Reménység Hangja mm Három a New York bér. nemrég letartóztatott 3 fekete ter­rorista közül. Robert Johnson, Ronald Meyers és Fred Hil­ton, a többiekkel együtt rendőrök meggyilkolására “spe­cializálta” magát. A megrémült börtönőr remeg­ve borult Pál apostol és Silás elé és ezt kérdezte: “Uraim, mit kell nékem cselekednem hogy üdvö­zöljek?” Kérdésére ezt a feleletet kapta: “Higyj az Ur Jézus Krisz­tusban, és üdvözölsz mind te, mind a te házadnépe!” Csel. 16:30 31. Felületes , igemagyarázók itt megállnak ahelyett hogy tovább­olvasnák a szöveget. Mert nagyon fontos hogy Pál apostol és Silás nem csak azt mondták: “Higyj és üdvözülsz” hanem . . hirdették néki az Ur­nák igéjét.. .” (Cs 16: 32) Az apos­tol nem bízta a börtönőr fantáziá­jára hogy mit higyj en hanem az írott Igéből határozta meg hogy milyen az üdvözitő hit. Az igazi hit még ma is harmóniában van Isten írott Igéjével. De mit jelent hinni az UR — JÉZUS KRISZTUS-ban? (a) Hiszem és elfogadom hogy ő ura az én életemnek is. Akarato­mat alárendelem az ő akaratának ahogy az a Szent Írásban lett ki­nyilatkoztatva. “Miért mondjá­tok pedig nekem, Uram Uram, ha nem művelitek amiket mondok.” Lk. 6:46 “Nein mindenki aki mondja nékem, Uram, Uram, me­gyen be a mennyek országába, hanem aki cselekszi az én meny­­nyei atyám akaratát.” Mt. 7:21 (b) Hiszek Jézusban mint szemé­lyes megváltómban. “Az Ur an­gyala igy szólt Józsefhez: ne félj magadhoz venni Máriát, mert ami benne fogantatott, a Szentlélektől van az, szül pedig fiat és nevezzed azt Jézusnak, mert ő szabadítja meg az ő népét annak bűneitől." Mt. 1:20-21 Nem vagyunk önma­gunk megváltására képesek. Jé­zus az “Aki adta önmagát váltsá­­gul mindenekért . . .” ITim. 2:6. (c) Hiszek Krisztusban. A sa­­máriai asszony igy szólt: “Tudom hogy a Messiás jó, aki Krisztus­nak mondatik, mikór az eljő, meg­jelent nékünk mindent. Az Ur Jézus Krisztus a mi pél­daképünk és ha igazán az Övéi vagyunk úgy időnk-képességünk­­energiánk-vagyonunk, amik va­gyunk és antik van, mind-mind az ő akaratának van alárendelve. Vizsgáld meg önmagad, mert üd­vösséged függ attól hogy birsz-e az igazi, bibliai hittel

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents