Magyar Hiradó, 1973. július-december (65. évfolyam, 27-52. szám)
1973-08-23 / 34. szám
2. oldal MAGYAR HÍRADÓ Thursday, August 23, 1973 MAGYAR HERALD Egyeeült magyar hetilapok — United Hungarian Weeklies Azelőtt: — Formerly: Magyar Herald (Magyar Himök) New Brunswick, N. J. Perth Amboy Herald (Hiradó) Perth Amboy, N. J„ Free Preu( Szabad Sajtó) Passaic, N. J., Independence (Függetlenség) és Jsney Herald (Jersey Hiradó) Trenton, N. J. és Hungarian News (Bethlehemi Hiradó) Bethlehem, Pa. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Posta dm: Mall Address: P. O. Box 27, New Brunswick N. J. 01*02 Irodánk dine — Office Address: 111 SOMERSET ST. MEW BRUNSWICK, M. J. 02*01 Szerkesztőség címe: — Editorial office. 222 Amboy Avenue, Metuchen, N. J. 08840 Telefonnám: (201) 548-1369 Szerkesztő: LÁSZLÓ I. DIENES. Editor Előfizetési ára: egy érre $12.00: fél évre $7.00. Subscription: $12.00 per year: $7.00 for Vi year. Külföldre $16.00 egry érre. Foreign Countries $16.00 per year. Egyes sióm ára 25c. Single copy 25c. Second class postage paid at New Brunswick, N. J. and at additional mailing office A SZEX FEJFÁJÁS NÉMELY FELESÉGNEK A CSOKOLÁDÉ IS NEW YORK — A Columbia egyetem professzora, dr. Arnold P. Friedman tartott előadást a különböző fejfájásokról és a fejfájások különböző okairól. A fejfájást igen sok minden előidézheti, többek közt nemi érintkezés, fáradtság, agydaganat és csokoládé is. A fejfájásnak dr. Friedman szerint öt alapvető csoportja van és legtöbbször meg lehet állapítani a fájás helyéről, mi okozta. A lüktető fejfájást legtöbbször egy kis ér megrepedése okozza. Mikor r fájdalom mély, állandó, untató és nem szűnő, ez az úgynevezett csoportos fejfájás. Mikor a fájdalom élesen hasit és időközönként megismétlődik, ez a neuralgia, ideges fejfájás. A fáradtság okozta fejfájásnál legtöbbször úgy érzi a beteg, hogy vasabroncs szorítja a fejét. Az agy tumor okozta fejfájás állandó, bár a betegség kezdetén csak szórványosan jelentkezik. A migrén többnyire korán reggel kezdődik és vándorol a fej egyik oldaláról a másikra. A fáradtság okozta fejS0M0DY PÁL Könyvesboltjában (« MAGYAR HÍRADÓ képvisel»*«) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, sib. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST.. NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.: 846-8877 MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMAN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra (ordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 21$ SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ALLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA NEW BRUNSWICKONI Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAL INC. 109 French St., New Brunswick, N. J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. üzemek első 100,000 küldeményük után egy'harmad árengedményt kapnak. A nem profitra dolgozó szervezetek első 250,000 küldeményük után kapják meg az egyharmad engedményt, a második 250,000 küldeménynél pedig a felét fizetik a rendes árnak. A különbség az adófizetőket terheli. A postaalkalmazottak fizetését évi 700 dollárral emelik, a következő júliusban pedig újabb 400 dolláros emelést kapnak. Amerika lakossága pedig reméli, hogy a fizetések emelésével az utóbbi időben alaposan leromlott postai szolgálat is javulni fog. A Reménység Hangja BÉLYEGGYŰJTŐK, FIGYELEM! Mindenféle bélyeget adok, veszek. Legritkább magyar bélyegekkel is rendelkezem. Áraim méltányosak. írjanak, vagy telefonáljanak: L. I. DIENES 222 AMBOY AVENUE Metuchen. N. J. 08840 Tel. (201) 548-1369 Ingatlan! akar vásárolni? Köajagyi6ra van szükség*? Utazni akar? GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St, Trenton, NJ. Telefon: EX 3-4469 Amikor^^^^^tíagY®í3| postai küldeményeit címezi. feltétlen írja a helységnél ulán a postai [zip code szamot! Legtöbb 1 e 1 e 1 o nkönyvl a aghátulsc sárga oldalán! tel vannak sorolva a* illeti körzet helységeinek poeii Zip-számai! Távolabbi p-számokért telefonáljon ocstára. bbi lóri HÁZVEZETŐNŐT KERESÜNK Főzésben és takarításban gyakorlott leányt vagy asszonyt keresünk házvezetésre gyermekes családhoz. Magas fizetést, három szobás, léghűtéses és különbé) áratu lakást adunk annak, aki megfelel. Némi angol tudás és referencia szükséges. Jó otthont biztosítunk Cleveland egyik legelőkelőbb negyedében. Csak levél utján fogadunk el jelentkezéseket. "Jő OTTHON" jeligére a következő címre: Liberty Publishing Company, 1736 East 22nd Street Cleveland, Ohio 44114 MEGHÍVÓ A NEW YORKI FÜGGETLEN MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ szeretettel meghívja tagjait és barátait New York és környéke magyarságát NYÁRI PIKNIKJÉRE AUGUSZTUS 26-ÁN, VASÁRNAP déltől kezdve a BOHEMIAN PARK-ban 29—19 241h Avenue, Astoria, L. I. PROGRAM: Szabadtéri istentisztelet délben 12 órakor. Ebéd délután 1 órától. Zene és tánc 2 órától estig. KEDVEZŐTLEN IDŐ ESETÉN FEDETT HELYISÉG. A SZIVÁRVÁNY Zenekar — BELÉPŐJEGY elővételben $1.75 munzsikáL a helyszínen $2.00 JEGYEK kaphatók a 229 East 82-ik utcai lelkészi hivatalban, New Yorkban (telefon: 734-8144) és a Hunnia könyvkereskedésben: 1592 Second Avenue, New York, N. Y. ÚTIRÁNY: Az Astoria jelzésű BMT subway veendő a Hoyt Avenue állomásig, onnan rövid séta a park. Legutóbbi két cikkünkben idéztünk sok bibliai szöveget, melyek a történelem azon kimagasló eseményére vonatkoznak, mikor Jézus eljön, hogy népét hazavigye országába. De miért annyira fontos ez? S hogyan helyezhetjük ez eseményt a helyes nézőpontba, hogy megérthessük jelentőségét? Mindenekelőtt: ha az ember nem vétkezett volna, akkor nem volna szükséges Krisztusnak viszszajönni, mert nem is kellett volna először testben eljönnie kétezer évvel ezelőtt. Földrejötte, szolgálata és halála nem következett volna be, mivel a büntelen ember zavar nélkül, szemtől szemben élhet és társaloghatott volna alkotójával. Az eredeti engedetlenség az isteni kívánalommal szemben megrontotta e közvetlen kapcsolatot, mert bűn nem létezhet Isten jelenlétében. De Isten megváltási terve, hogy visszaállítsa és üdvözítse a megtérő bűnöst Jézus halála által, azonnal érvénybe lépett; elhalasztotta Ádám és Éva halálát, mig alkalmuk nyílt a bünbánatra és arra, meg Krisztus második eljövetele. Ádám és Éva, de ugyanakkor Isten valamennyi hűséges gyermeke számára visszaáll az eredeti terv, melyet Isten népe kiváltságként fog élvezni egy örökkévalóságon át. Másodszor: Krisztus hamarosan eljön, mert a nagy küzdelem a jó és gonosz között gyorsan befejezéshez közeledik. Sátán, a nagy csaló igazi szándékai, melyek lázadást okoztak a mennyben és a földön is Isten ellen, felfedettek. Bűnt, nyomort, halált hozott világunkba, s ezért Istent okolta. Isfen Fia ellőtt, s kétségen kívül beigazolta Isten szeretetét, igazságosságát és szent törvényének változhatatlanságát Kálvária keresztjén. “Emberi formát vévén föl” magát mindörökre az emberiségnek adta. Harmadszor: Mi marad még hátra? Az, hogy egy nép legyen, mely beigazolja, hogy Krisztus áldozata elégséges volt; hogy hatalma van, hogy megtartsa őket, s hogv Krisztus halálának érdemei által Isten törvényének minden követelménye betölthető a hivő életében. Ha ez megtörténik, és Krisztus jelleme látható lesz egyházán, akkor Jézus eljön, hogy hazavigyen bennünket országába. M^e várunk még? Tisztítsuk meg kezünket és szivünket Krisztus i-érében, hogy készen legyünk arra a legnagyobb napra, mikor a menny visszafogadja örömüdvözléssel volt tékozló fiait és leányait. fájás a fej mindkét oldalá jelentkezik. A csoportos fejfájás képes felébreszteni a; alvót és a szem körül is fájdalmat érez a benne szenve dő. Nemi érintkezés okozhal érrepedéses fejfájást, mely agyvérzéshez is vezethet. Sokszor az orvos előtt az i> megadja a választ, hogy mi lyen fejfájása van a bete; nek, hogy milyen utón keres rá enyhülést. A BÉLYEG ARA IS EMELKEDIK WASHINGTON — A Pos taszolgálatnak pénzre var szüksége, hogy az alkalma zottak felemelt fizetései n< vigyék még nagyobb deficit be, ezért januártól már nerr 8, de 10 centes bélyeget ra gaszthatunk a levelekre. De i nem-profitra dolgozó szerve .nzetek, újságok, magazinok- postaköltsége nem fog emel: kedni, a rendes másodosztályú- postai díjszabás 1976-ig évente rendszeresen emelkedik, t 1976-ig, aztán 2 évenként- 1980-ig. A profitra dolgozó Meghalt Zichy Imre > PASSAIC, N. J. — Meghalt gróf Zichy Imre, aki 1952-ben, 4 évvel a Szabadságharc előtt érkezett Amerikába, ahol Passaic, N. J - ben mint autókereskedő és iskola-autóbusz vezető dolgozott. Zichy Imre tagja volt a Szent István római katolikus egyházközségnek és a Szent 1 Név Társaságnak és tanácsadója a fiú cserkészcsapat- 5 nak. A Zichy család 1240-ben je- 1 lent meg először a magyar közéletben, először báróságot, 1 majd a 17. században grófi rangot kaptak. A Preakness kórházban 68 i éves korában elhunyt Zichy • Imrét gyászolják felesége, i Zákány Mária, két fia: Fri- 1 gyes, Magyarországon és Ist» ván Passaicban, valamint fi• vére, Miklós Cleveland, Ohio- J ban.
