Magyar Hiradó, 1973. január-június (65. évfolyam, 1-26. szám)
1973-02-08 / 6. szám
2. oldal MAGYAR HÍRADÓ Thursday February 8, 1973 Egyesült magyar hetilapok — United Hungarian Weeklies Azelőtt: — Formerly: Magyar Herald (Magyar Hírnök) New Brunswick, N. J. Perth Amboy Herald (Híradó) Perth Amboy, N. J„ Free Press( Szabad Sajtó) Passaic, N. J„ Independence (Függetlenség) és Jersey Herald (Jersey Híradó) Trenton, N. J. és Hungarian News (Bethlehemi Híradó) Bethlehem, Pa. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Posta dm: Mail Address: P. O. Box 27, New Brunswick N. J. 08903 Irodánk dme — Office Address: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK. N. J. 08901 Szerkesztőség elme: — Editorial office, 222 Amboy Avenue, Metuchen, N. J. 08840 Telefonszám: (201) 548-1369 Szerkesztő: LÁSZLÓ I. DIENES, Editor Előfizetési ára: egy évre $12.00: fél évre $7.00. Subscription: $12.00 per year: $7.00 for Vi year. Külföldre $16.00 egy évTe. Foreign Countries $16.00 per year. Egyes szám ára 25c. Single copy 25c. Second class postage paid at New Brunswick, N. J. and at additional mailing office Japán embargócsökkentés TOKIÓ — A japán kormány elhatározta, hogy teljesen vagy részlegesen megszünteti hatvannyolc ipari termék embargóját a szocialista országokkal folytattott kereskedelmében. Az embargó feloldása olyan termékekre vonatkozik, amelyeket eddig nem exportálhattak a szocialista országokba, mert az Egyesült Államok úgynevezett Cocom-listáján straté giai fontosságú áracikkekkénl szerepeltek. A japán lépést mindenek' előtt az az óhaj váltotta ki hogy megkönnyítsék a Kiná MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 218 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ALLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. “Verhetetlen pár! »» Lovas túra az amerikai kontinensen át SALIDA, Colorado — Argentína déli csücskéből Alaszka legészakibb pontjáig lóháton kiván eljutni egy házaspár. A nem mindennapi vállalkozást eddig siker koronázta: Nate Foote és felesége, a svéd származású Elly már Salidában időznek. (Colorado államban) Három és fél éve indultak, s tavaszra szeretnék elérni végcéljukat. A fiatal lovasok — Elly aszszony 29, férje 32 éves — elmondták a riportereknek: élményeiket könyvben örökitik meg. Hozzátették: mindenütt páratlan vendégszeretettel fogadták őket, úgy, hogy ütjük eddigi szakaszát szinte pénz nélkül tették meg. Argentínában például egy gazda megajándékozta őket négy erős pónival. Cserébe csak azt kér te, értesítsék majd az állatok teljesítőképességéről, kitartásáról. Erre bizony alapos próbát álltak ki a lovasok és lovak egyaránt: Chilében például a rekkenő hőség miatt estétől hajnalig mindennap 100 kilométert tettek meg az Atacama-sivatagon át. Büszkén mesélte a Foote házaspár, hogy 400 esztendő múltán ők voltak az első olvasók, akik ezt a kereken 1660 kilométeres távolságot lóháton megtették. A Reménység Hangja Földindulások mindenfelé, Máté 24:7. Amiképpen Krisztus figyelmeztette tanítványait Jeruzsálem pusztulására és megadta a közeledő romlás jeleit, úgy a világot is figyelmeztette végső pusztulására és megadta nekünk is a közeledő megsemmisülés jeleit, hogy mindazok, akik meg akarnak menekülni, megmenekülhessenek az eljövendő végpusztulástól. Jézus mondotta hogy a világ végét földrengések is fogják jelezni. A földrengés oly gyakori vendég a földön, hogy már alig lehet számontartani látogatásait. Öreg földünk sűrűn megrázkódik és vonaglása valami szörnyű ítéletet jelez. Isten Igéje tévedhetetlen pontossággal előre kijelentette, hogy ezek a természeti katasztrófák azt jelzik, hogy rohamosan közeledünk a világtörténelem lezárásához! A földrengések ismétlődései vészjelzőként harsogják felénk hogy itt a vég! Ébredjünk föl a figyelmeztető jelek láttán. “És azért vár az Ur, hogy könyörüljön rajtatok, és azért felséges ő, hogy megkegyelmezzen néktek, mert az ítélet Istene az Ur: boldogok mindazok, akik őt szolgálják.” Ésaiás 30:18. Mai ingyen ajánlott könyvünk cime: “A Világdráma Utolsó Felvonása”. Kérje erről a címről: A Reménység Hangja, P. O. Box 322, Perth Amboy, N. J. 08861. Persze a sok nyeregben töltött nappal és éjszaka a lovasokon kívül a nadrágot, de még a csizmát is megviseli. Az újságírók kérdésére Elly Foote elmondta: tapasztalataik szerint, a lovaglónadrágok élettartama legfeljebb három hónap, a csizmáké pedig fél év . A vállalkozó kedvű pár 10 éve kötött házasságot. Tehergőzősökön bejártak már sok kontinenst. Nate közbe irt egy könyvet Venezuela hírhedt szegénynegyedeiről, Spanyolországban pedig felépítettek együtt egy nyaralót. Átmenetileg állást is vállaltak: gondozónak szegődtek egy állatkertben. — Úgy érezzük, most már különösebb veszélyek nem leselkednek ránk — nyilatkoztak a sajtónak. BÉLYEGGYŰJTŐK. FIGYELEM! j Mindenféle bélyeget adok, veszek. Legritkább magyar bélyegekkel is rendelkezem. Araim méltányosak. írjanak, vagy telefonáljanak: L. I. DIENES 222 AMBOY AVENUE Metuchen, N. J. 08840 Tel. (201) 548-1369 “Unbeatable pair!” évente 2-eves Savings Certificates garantált kamatját kapja a BETEVÉS Napjától negyedévenként a tőkéhez csatolva. Legkeve- > sebb $1.000. '2 -1 évente. Hozzáadva ■ negyedévenként. A 2; dl legmagasabb ráta, engedélyezve a ren H des Betétkönyves ma Takarék betétek után. Kivevések . engedélyezve bármikor. U ■ I ■ 5%% évi kamat 1 éves Savings Certificate betétek után. Garantálva a lejáratig a BETEVÉS NAPJÁTÓL. Hozzáadva negyedévenként. $1,000 a legkevesebb. Kifizetődik ott spórolni, ahol a spórolás a legkifizetőbb. Ha a pénze jelenleg máshol van, a Perth Amboy Savings Bank emberei elintézik a kivánt összeg áttranszferálását Önnek. Perth A mboy Savings Institution Downtown Office: Smith and Maple Street; Satellite Office: Maple Street between Smith & Market Forbesdaie Office: Florida Grove Road and Gomlk Drive Perth Amboy, New Jersey • Phone 442-4100 • Member FOIC Több mint egy Bank ... egy Intézmény ba irányuló exportot. Ennek ellenére nem oldották fel olyan, Kína által szorgalmazott cikkek embargóját, mint az elektronikus számítógépek, távközlési felszerelések.
