Magyar Hiradó, 1973. január-június (65. évfolyam, 1-26. szám)
1973-05-03 / 18. szám
2. oldal MAGYAR HÍRADÓ Thursday, May 3, 1973 Egyesült magyar hetilapok — United Hungarian Weeklies Azelőtt: — Formerly: Magyar Herald (Magyar Hírnök) New Brunswick, N. J. Perth Amboy Herald (Hiradó) Perth Amboy, N. J„ Free Press( Szabad Sajtó) Passaic, N. J„ Independence (Függetlenség) és Jersey Herald (Jersey Hiradó) Trenton, N. J. és Hungarian News (Bethlehemi Hiradó) Bethlehem, Pa. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Posta dm: Mall Address: P. O. Box 27, New Brunswick N. J. 0S903 Irodánk elme — Office Address: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. 08601 Szerkesztőség cime: — Editorial office. 222 Amboy Avenue, Metuchen, N. J. 08840 Telefonszám: (201) 548-1369 Szerkesztő: LÁSZLÓ I. DIENES, Editor Előfizetési ára: egy évre $12.00: fél évre $7.00. Subscription: $12.00 per year: $7.00 for Vi year. Külföldre $16.00 egy évre. Foreign Countries $16.00 per year. Egyes szám ára 25c. Single copy 25c. Second class postage paid at New Brunswick, N. J. and at additional mailing office Washingtoni levél írja: SPECTATOR Washingtonban elég hűvösen beszélnek a dollár leértékeléséről. Mikor Shultz pénzügyminiszter otthagyta a 89 éves Alice Longworth születésnapi partiját, hogy közzétegye a hirt a dollár leértékeléséről, ajánlotta, hogy nézzük a dollár-válságot, mint egy kedvező alkalmat és azóta is szinte áldásként beszélnek róla. És ez az uj politika Washingtonban: hibátlan kormány. Először hirdették a kiegyensúlyozott költségvetés nemes elveit — aztán elvetették. Katasztrofális politikát folytattak — aztán megfordították ellenkező irányba. De hibáztatni senkit nem léhet. Hiszen csak bölcsek kormányozzák az országot. És ezt nevezik most “Uj pragmatizmusnak”, vagyis: “szembenézni a tényekkel.” De lehetne pár szót szólni a jelenlegi pénzügyi helyzetről, (mint ahogy lehet S0M0DY PÚ Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRADÓ képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, stb. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST.. NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.: 846-8877 MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 218 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK. N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ALLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA NEW BRUNSWICKON! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX“ - PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAI. INC. 109 French St., New Brunswick, N. J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. a Vietnami visszavonulásról is.) Az “ uj pragmatizmus” — legjobb esetben is — csak a sötétben való tapogatózás. Szembe kell néznünk, valóban, sokkal súlyosabb igazságokkal: miket értékeltek le már régen Amerikában, ami a jelenlegi pénzügyi válságra vezetett? Japánnal és Nyugat Németországgal való kapcsolatainkban Amerika vezetése tudományban, tömeggyártásban, árukihelyezésbe már rég elvesztette elsőségét, “leértékelték” jóval a dollár leértékelése előtt. Csak valljuk be: az utolsó két évtizedben Amerika alulmaradt a feltörő japán és nyugateurópai piacok versenyében. Az eredmény az lett, hogy 1971-ben az Egyesült Államok — először ebben a században — 2 billió dolláros deficittel zárta kül kereskedelmi mérlegét! És a múlt évben a deficit majdnem 7 billió dollárra rúgott. Milyen jó is, hogy a dollárt oldani, melyek egyáltalán felmerültek a második világháború óta. Csak erről kényelmetlen beszélni. Vitáznak a költségvetésről, az arany áráról, a dollár viszonylagos értékéről, a japán yenről és német márkáról, de hallgatnak a nemzeti érdekeket képviselő politikáról és filozófiáról. A sok bába — a sok mellékes kérdés között — elvész a gyermek: a nemzeti érdek. Igen, ezek mind fontos kérdések, de mégsem a legfontosabbak. Walter Lippmann mutatott rá a lényegre már évekkel ezelőtt e szavakkal: “Mi még nem szoktuk meg a komplikált civilizációt. Nem tudjuk, hogyan viselkedjünk, ha a személyes érintkezés és az örökkévaló tekintély eltűnik. Nincsenek alapelvek, hogy vezessenek minket, bölcsességünket egyszerűbb világra szabták. A környezetünk mérhetetlen gyorsasággal változott, de “A feleségein vőlegénye” Somody Pál barátunk, mindnyájunk kedves jó “Pali Bácsija” ismét egy kitűnő vígjáték előadását szervezi New Brunswickon. Ezúttal a New York-i Magyar Színház “A Feleségem Vőlegénye” cimü nagysikerül darabjának itteni bemutatóját készíti elő nagy odaaással s minden okunk meg van, hogy azt mondjuk: érdemes elmenni erre az előadása! Mert amit Somody Pál elvállal és megszervez, annak van értelme, azt érdemes megnézni! Ezt már a múltban számtalan esetben tapasztaltuk. Olyan kitűnő előadás lesz május 6-án, vasárnap délután 4 órai kezdettel a Magyar Amerikai Atléta Klub Dísztermében, amire régen nem volt példa! Igyekezzék jegyét megváltani jóelőre mindenki. Hívja fel telefonon Pali Bácsit: 846-8877 (vagy este 545-7464) számon s foglalja le helyét idejében ahhoz, hogy jó helyet kapjon. leértékeltük: kevesebb a deficit — számokban. Most már olcsóbban adhatjuk árunkat külföldön és drágábban vehetjük meg a behozott cikkeket. De itt az eshetőség, hogy senki nem számol az amerikai munka, a munkaviszonyok, az amerikai termelés leértékelésével, amit a bőséges amerikai árubőség kibírna, de nem a kevésbé gazdag külföldi piacok. Nemcsak a dollár, nagyon sok más is elvesztette értékét ma Amerikában. Hol van ma Washingtonban igazi demokratikus eljárás? Leértékelődött. Az elnök és a kongreszszus nem arról beszélnek, hogyan lehetne a költségvetést inflációs színvonal felett tartani, hanem szép szavakkal áradoznak az alkotmányról és azon vitáznak, ki is felelős a kiadásokért és játszanak a politikával — amellett tisztán látják, hogy a nemzetközi gazdasági élet legsúlyosabb váltságait kellene meg-Ingatlant akar v&iárolni? Köxjagy*6r» Tan szükség*? U***n) «kart GEORGE M. PREGV MAGYAR IRODÁJA nindenben Készsegget 4» rendelkezésére 3Q7 So. Broad Si., Tremor* íí j Telefon.: EZ 3-4469 BÉLYEGGYŰJTŐK, FIGYELEM! Mindenféle bélyeget adok, veszek. Legritkább magyar bélyegekkel is rendelkezem. Áraim méltányosak. írjanak, vagy telefonáljanak: L. I. DIENES 222 AMBOY AVENUE Metuchen, N. J. 08840 Tel. (201) 548-1369 mi nem tudtunk haladni a változásokkal . Betüszerinti értelemben szertelenek vagyunk, érzelmi életünk rendszertelen, szenvedélyeink túlnőnek önmagunkon. Akik radikálisoknak nevezik magukat, reménytelen küzdelmet folytatnak a nyomorúságos régi hitvallások és a koraszülött uj hitvallások között. Akiknek pedig az elméletek és elvek nem sokat jelentenek, azok vergődnek a divatok közt, kalaposok, ruhakészítők, színházi rendezők, hirdető vállalatok és az újságok pletykarovatának könyörületére hagyva. Ha ugyan valaki talál könyörületet ezek szivében a szó régi nemes értelmezése szerint.” John Maynard Keynes szinte ugyanezeket mondta, mielőtt meghalt, hogy a gazdasági és pénzügyi kérdések fontosak, de másodrendüek az élet értelmével kapcsolatban felmerülő filozófiai kérdésekkel szemben és előbb meg kell találnunk az élet igazi értelmét és célját, akkor könynyebb megoldani minden más kérdést. És ma is ez az igazi probléma Washingtonban és a világ minden más nem-kommunista fővárosában. Hivatalos körökben most is a pénzről beszélnek és a hatalomról, ahelyett, hogy a pénz és hatalom tárgyairól folyna szó, a kamat rátákról és igazi anyagi értékről. Még mindig nincs felelet arra a kérdésre, amit Thomas Huxley tett fel 100 évvel ezelőtt amerikai látogatásakor: Ez a kérdés még mindig válaszolatlan Washingtonban — és a dollár leértékelés egész biztosan nem felelet rá. A Reménység Hangja Jeruzsálem felett bűnei miatt lett kimondva az Ítélet. Jeruzsálem lakói megvoltak romolva és önigazultakká váltak. Mialatt igényelték hogy Isten törvényének előírásait szigorúan megtartsák, megszegték annak összes alapelveit. Krisztust azért gyűlölték, mert az Ö tisztasága és szentsége megvilágította istentelenségüket (Ugyan ezért az emberek milliói ma is megvetik és gyűlölik Jézust) Bár a zsidók tudták hogy Jézus ártatlan volt, mégis kijelentették, hogy halála szükséges az ő nemzeti biztonságuk céljából. Még negyven évig várakozott az Ur a nép és a város feletti ítéletével, miután Krisztus Jeruzsálem sorsát megmondotta. Csodálatos volt az Isten hosszutürése az ő evangéliumának megvetőivei és Fiának gyilkossaival szemben. A terméketlen fa példája Istennek a zsidó néppel szemben tanúsított bánásmódiát mutatja. A parancs kiadott: “Vágd ki azt, miért foglalja a földet hiába?” Lk. 13:7 (Ez a figyelmeztetés nekünk keresztényeknek is szól, mert ha csak szavakban követjük Isten akaratát, de cselekedeteinkkel megtagadjuk őt, hasonló sorsra jutunk. Olvasd el figyelemmel Róma 11:17:22) De az isteni kegyelem még egy kis ideig megkímélte őket. Még voltak sokan a zsidók között, akik Krisztus jellemére és munkájára néave tudatlanok voltak, és a gyermekek nem örülhettek annak a kedvező alkalomnak, se nem voltak részesei annak a világosságnak, melyet szüleik eltaszitottak maguktól. Az apostolok és társaik prédikálása által Isten világosságot akart rájuk ragyogtatni, nemcsak Krisztus születésére és életére vonatkozólag, hanem az ő halálára és feltámadására nézve is. A gyermekek nem lettek szüleik bűnei végett elitélve, hanem midőn ezek a gyerekek a szüleiknek adott minden világosságot, és ahhoz még a nekik adott világosságot is megvetették: részesek lettek szüleik bűneiben és betöltötték gonoszságuk mértékét. Félelmetes ítélet és pusztulás vár mindazokra, akik Isten Igéjében közölt világosságot elvetik.
