Magyar Hiradó, 1973. január-június (65. évfolyam, 1-26. szám)
1973-03-29 / 13. szám
1«. oldal VILÁGUNK: ■; A FEHÉRJE • KRÍZIS Tudósok egy kis csoportja hajlik aggódva a kísérleti csövek zavaros tejhez hasonlítható anyaga fölé. A tudósok a General Electric laboratóriumaiban dolgoznak Valley Forge, Pa.-ban és Schenectady N. Y.-ban. Szintetikus utón próbálják előállítani a fehérjét, az emberi testnek ezt a nélkülözhetetlen alkatrészét. A fehérje-krízis a tudósok szerint éppen olyan valóság, mint az energia-krízis. Uj fehérje-forrásokat kell találni a jövő nemzedékek millióinak ellátására. Miért oly fontos a fehérje? — kérdezhetnénk. Mert ez — mondhatnánk — az az anyag, amiből testünk felépül. Az állatok és növények súlyát legnagyobbrészt a fehérje adja. Egy normális emberi test 20 százalék fehérjét tartalmaz, a többi nagyrészt viz és zsir. A fehérje teszi ki kb. kétharmadát bőrünk, izmaink és vérünk súlyának. Mikor a 19. században a fehérjét felfedezték, elnevezték a görög protein szóval, melynek jelentése: első helyet hordozó. Az emberi élet a fehérjéken épül fel. A fehérje tulajdonképpen 20 különböző úgynevezett amino-savból áll. Az emberi test ebből kb. 12 előállítására képes, de a többit máshonnan kell felvennie. Legjobb fehérjeforrások a hús, tejtermékek, hal és kitűnő a szójabab, melyet most legna-RÓMAI LEVÉL: VÁLÁS OLASZ MÓDRA.-. A sztriptíz exkluzív volt. Csupán az elsőosztályu utasok élvezhették a Róma—Genova közötti gyorsvonaton. E‘gy őszülő halántéku komoly férfi a folyosón villámgyorsan levetkőzött. Amikor az utolsó ruhadarabot is ledobta magáról, hangosan felkiáltott: “Olyan melegem van!” A meztelen férfit a következő állomáson a rendőrök beszállították az egyik idegklinikára. A diagnózis: “Nem beszámítható”. S ezzel az orvosi bizonyítvánnyal a meztelenkedő férfi — egy magas rangú olasz biró elérte célját. E bizonyítvány alapján a házassági ügyekkel foglalkozó Sacra Rota Romana hatálytalanította házasságát. Erre azután épp olyan villámgyorsan, ahogyan legutóbb levetkőzött, a jogász meggyógyult. Ma már hosszú ideje ismét az örök városban bíráskodik. A bíróságok újabban buzgón választják el a párokat: mig még egy fél évszázaddal ezelőtt is évenként mindössze két-három házasságot hatálytalanítottak, 1971-ben már több mint ezer házasságot nyilvánítottak érvénytelennek. A jó ügyvédek segítségével a gazdagok mindig gyorsabban jutottak el a hőn áhított válásig, mint az átlagpolgárok. A filmvilág előkelőségei, mint például Vittorio Gassman; és arisztokraták igy Kennedy sógornője, Lee Radziwill, sikerrel fordultak az egyházi bírósághoz. S csak miután Camillo Casati gróf 1970-ben megölte feleségét, Annát, s annak szeretőjét, majd öngyilkos lett, vált ismeretessé, hogy a Sacra Rota Romana előzőleg már mind az ő, mind a felesége korábbi házasságát hatálytalanította. Carlo Ponti rendezőtől a Rota teológusai 1964- ben megtagadták a válást első feleségétől. Csak miután felvette a francia állampolgárságot, válhatott el Ponti a francia jogszabályok alapján és vehette feleségül Sophia Lorent. Az egyházi jog értelmében Ponti első házassága még mindig érvényes. A felbontásának klasszikus okain kívül — ha az egyik partner impotens, vagy idegbeteg, illetve a házasságra kény szeri tették —, újabban hatálytalanítás kinyilvánításához olyan tényállásokat is elfogadnak, amelyek az olasz jog értelmégyobbrészt állatok etetésére használnak, mivel az állatoknak is fehérjedus táplálékra van szükségük. Az Egyesült Államokban egyelőre még nem okoz problémát a fehérje-ellátás, de a magas húsárak miatt ez is bekövetkezhet. Viszont vannak olyan országok, ahol gyermekek ezrei halnak meg évente az úgynevezett kwashiokor nevű betegségben, melyet rossz táplálkozásukban a fehérjehiány okoz. Az Egyesült Államok kórházaiban valószínűleg fel sem ismernék a kwashiokort. A fehérjét tartalmazó élelmiszerek általában drágák és a szegényebb országokban a lakosság nagy része nem jut kellő mértékben hozzájuk. A tudósok azzal is kísérleteznek, hogy megpróbáljanak szójababból és tengeri füvekből húspótlókat előállítani és a fehérjeszükségletet ilyen módon kielégíteni. Az emberiség három fő tápláléka, a gabona, a rizs és a kukorica mind szegények fehérjében. Brazíliában, ahol a legkevesebb fehérjét veszik fel a lakosok, most azzal kísérleteznek, hogy szójabab-lisztet keverjenek a gabonalisztbe fehérje pótlására. Ahol a rizs a fő táplálék, ott szintétikus utón állítanak elő rizshez hasonló szemeket fehérjetartalommal és keverik a rendes rizsszemek közé. Fehérje nélkül elpusztul az élet és reméljük, hogy a tudósok kísérletei ezen a téren valóban sikerrel járnak és megoldják majd a fehérje-krízis egyre jobban jelentkező problémáját. ben büntetendők. így például az egyik hatálytalanítás indoklásaként mind a két házastárs azzal vádolta magát, hogy művi abortuszt végeztek az asszonyon a férj jóváhagyásával. A törvényszék számára elegendő volt a házasfeleknek ez az önvádja, hogy hatálytalanítsa a házasságot. Egy másik házasság hatálytalanítására azért került sor, mert mind a két házasfél azt állította, hogy összeverekedtek, és eközben súlyosan megsebesítették egymást. Az olasz jogszolgáltatás értelmében súlyos testi sértés esetén börtönbüntetést kell kimondani. Mussolini 43 évvel ezelőtt konkordátumot kötött a Vatikánnal, melynek értelmében a Sacra Rota által kimondott házassághatálytalanitó döntéseket az olasz államügyészségnek ellenőriznie és ellenjegyeznie kell — ez eddig formai intézkedés volt. A legtöbb államügyész nem is vette magának a fáradságot, hogy elolvassa a latin nyelvű szövegeket. A gyorsvonaton lezajlott sztriptizt hamarosan háttérbe szorította egy pszichiáter esete, aki ugyancsak meg akart szabadulni a feleségétől. Az orvos kérésére kollégái orvosi igazolást adtak arról, hogy “szellemileg teljesen beszámíthatatlan.” A beszámíthatatlan pszichiáter megjelent a Vatikán házassági bontóperekkel foglalkozó három legmagasabb rangú bírája előtt. Házasságát hatálytalanították. Alig néhány héttel később ugyanazok a kollégái teljesen normálisnak nyilvánították, és azóta ismét idegbetegekkel foglalkozik. Mi több, az egyházi birák csodákra is képesek: Vanda, a kereszténydemokrata Giuseppe Pella szenátor lánya elérte, hogy impotencia miatt érvénytelenítsék férjével kötött házasságát. A Sacra Rota Ítéletében leszögezte, hogy Vanda aszszony szűz. Serena Bráncának, az alkotmányjogi bíróság tiszteletreméltó volt elnöke lányának el kellett tűrnie, hogy férje, akarata ellenére hatálytalanitatta házasságukat. Időközben az olaszországi Legfelső Bíróság kihirdette, hogy a Sacra Rota által kimondott hatálytalanítások csak egy polgári biró által történt felülvizsgálat után lépnek érvénybe. Salvador Lombardo KÖNYVSAROK: Cornel Lengyel: Four Dozen Songs Aki a mai rohanó világban még szereti a verseket és szereti a legtisztább költészetet, annak nem lehet jobbat ajánlani, mint Comel Lengyel verseit. Mikor a kötetet kézbe vettem, elolvastam az első verset, majd a másodikat és végül is nem tudtam letenni, mig mind a négy tucat éneket nem énekelte el a szivem a sorokat olvasva. Aztán elkezdtem elölről újra s voltak dalok, melyeket nem győztem újra és újra elolvasni. Lengyel a klasszikus lira egyszerűségével ir és úgy érzem én is, annak a kritikusának van igaza, aki azt Írja, hogy verseit akkor is olvassák, dalait akkor is éneklik, amikor kortársai legnagyobb részének már a nevét is elfeledték. Comel Lengyel Fairfield, Connecticutban született, de fiatal korában három évet töltött édesapja szülőhazájában, Magyarországon és ott megtanult magyarul. Egyik müvét: “Four Days in July: The Story Behind the Declaration of Independence” 14 nyelvre fordították és részletei jelentek meg a Britannica Library of Great American Writing-ban. Mivel Amerikában is a szivemben örökre megmaradok magyarnak, Cornel Lengyel könyvét azzal tettem le: Ilyen gyönyörűen angolul is csak egy magyar származású költő irhát. Oda kellene adni minden fiatal magyar kezébe, mert ha már talán magyarul nem olvasnak, de Comel Lengyel angol dalait olvasva még büszkébbek lehetnek magyar származásukra. A könyv megrendelhető Dragon’s Teeth Press, El Dorado National Forest, Georgetown, Calif. 95684 címen. Ára $2.50. * * * Julia Keleti Delmar: Show Stars Julia Keleti Delmar közvetlenül az első világháború után jött Amerikába. Fiatal korától kezdve ir verseket, regényeket, elbeszéléseket a nyelven, amelyeket ma is legjobban beszél: magyarul. De a Show Stars cimü könyvét angolul adja a közönségnek, hogy azok a magyar származású gyerekek, akik már nem olvasnak magyarul, megismerhessék ezt az önéletrajz-szerü csodálatos bájjal megirt könyvet. Megismerhetik belőle a régi Magyarország életének egy részét, a magyar becsületességet, szellemet, szabadságszeretetet. Egy finom, tiszta lélek története, aki szeretett fogadott hazájában, Amerikában megtalálta azokat az ideálokat, melyekre gyermekkora óta vágyott. Az elejétől végig érdekes és lekötő regény sok kedves és romantikus visszaemlékezésével az óhazára nagyon kedves olvasmány lehet nemcsak magyarok, magyar-származású amerikaiak, de amerikai barátaink számára is. Stílusának tisztasága, meseszövésének könnyedsége olyan élvezetes olvasmánynyá teszi Julia Keleti Delmar könyvét, amelyhez mindig visszatér az olvasó, még évek múltán is, ha egy téli estén a meleg szobában olvasni akar... emlékezni akar . . . A könyv megrendelhető: Dragon’s Teeth Press, El Dorado National Forest, Georgetown, Calif. 95634, vagy a szerzőtől: Julia K. Delmar, 421 East 18th St., Oakland, Calif. 94606. Ára $5.00. Magyary Stella Este Most lefeksz-.l, de pontot ne tégy napod után. mert jön a reggel s kezdened kell, mit abbahagytál, kezdened új életjelekkel. 4 munkád szent, mert szakadatlan s igy maradsz örök folytatásban, így l.'sz életed élet, amely nem hal el sápadt elmúlásban Múló napjaid hosszú sorát másokért osztott drága élet aranyozza be, s napjaidnak boldog vége már — örök élet! Sipos Károly
