Magyar Hiradó, 1973. január-június (65. évfolyam, 1-26. szám)

1973-03-15 / 11. szám

2. oldal MAGYAR HÍRADÓ Thursday March 15, 1973 MAGYAR HERALD Egyesült magyar hetilapok —• United Hungarian Weeklies Axelőtt: — Formerly: Magyar Herald (Magyar Hírnök) New Brunswick, N. J. Perth Amboy Herald (Híradó) Perth Amboy, N. J., Free Press( Szabad Sajtó) Passaic, N. J., Independence (Függetlenség) és Jersey Herald (Jersey Híradó) Trenton, N. J. és Hungarian News (Bethlehemi Híradó) Bethlehem, Pa. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Pasta dm: Mail Address: P. O. Box 27, New Brunswick N. J. Irodánk elme — Office Address: 21S SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. 08901 Szerkesztőség elme: — Editorial office. 222 Amboy Avenue, Metuchen, N. J. 08840 Telefonszám: (201) 548-1369 Szerkesztő: LÁSZLÓ I. DIENES, Editor Előfizetési ára: egy évre $12.00; fél évre $7.00. Subscription: $12.00 per year; $7.00 for Vi year. Külföldre $16.00 egy évre. Foreign Countries $16.00 per year. Egyes szám ára 25c. Single copy 25c. Second class postage paid at New Brunswick, N. J. and at additional mailing office is a rendőrség kétszer is meg­állította és figyelmeztetésben részesítette a hercegnőt — gyorshajtás miatt. Közölték vele, ha igy folytatja, egyidő­­re jogosítványának megvoná­sával büntetik. Akkor pedig csakugyan szüksége lesz so­főrre . . . Eziistlakodalom LONDON — Kétszáz ven­dég táncolt kivilágos kivir­radatig a Buckingham palo­tában, II. Erzsébet királynő és Fülöp edinburghi herceg ezüstlakodalmán. Az estélyt egyébként szülei tiszteletére Charles herceg és Anne her­cegnő adta. A bál előtt a ki­rályfi család néhány percig kiment London utcáira, s a járókelőik közé vegyülve be­szélgetett néhány polgárral. “Önök mennyi ideje há­zasok ?’’ kérdezte meg pél­dául Fülöp az egyik arra sé­táló házaspárt. “Tizenegy esztendeje.” Fülöp válasza: “Az első tizenkét év a leg­nehezebb!” A két felnőtt királyi gye­rek, Charles és Anne is ott voltak a sétán. Charles főleg csinos, ifjú szőke hölgyekkel elegyedett beszélgetésbe. Egy csoport lányról kiderült, hogy valamennyinek titkárnő a foglalkozása. “Ti vagytok hát azok a lányok, akik a főnö­kük térdén ülnek?” — kér­dezte tőlük, s a hercegi él­celődés sikert aratott. Anna hercegnő pedig megkérdezett egy fiatalembert, mi a fog­lalkozása? “Szívesen lennék a maga sofőrje!” — felelte az ifjú. Anne megértette a célzást: a legutóbbi hetekben ugyan-S0M0DY PÄL Könyvesbolt|ában (a MAGYAR HÍRADÓ képviteleie) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, stb. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST.. NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.: 846-8877 MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 218 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ALLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA NEW BRUNSWICKON1 Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAL INC. 109 French Sl., New Brunswick, N. J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. ALVÓK SZIGETE HELSINKI — A világ leg­többet alvó emberei aligha­nem egy kis finn sziget lakói. A sziget neve Haaspasaari és Kotka kis kikötővárostól 23 kilométernyire fekszik a ten­ger öblében; lakóinak száma 112. Azért alszanak sokat, mert nincs mást mit tenniük. Ugyanis valamennyien nyug­díjasok a havonta érkező pénzecskékből nyugodtan — talán kissé túlságosan is nyu­godtan megélnek. Legfőbb te­vékenységük az olvasás. A szigeten egyetlen élelmiszer- és közhasználati cikkeket áru-Márciusi magyar ünnepély New Brunswickon A New Brunswick-i Magyar Egyházak és Egyesületek Bi­zottsága március 18-án, va­sárnap délután 3 órai kezdet­tel a Magyar Amerikai Atlé­ta Klub dísztermében ünne­pélyt tart az 1948-49. ma­gyar szabadságharc, vala­mint Petőfi Sándor legna­gyobb magyar költőnk szüle­tésének 150-ik évfordulója megünneplésére. A műsorban szerepelnek a magyar cserkészek, valamint a Szent László Iskola és a Hétvégi Magyar Iskola növen­dékei. Kiemelkedő része lesz a műsornak az a vetitett-ké­­pes előadás, amelynek szöveg­­irója és elmondó ja Somody Pál lesz és amelyben Horváth Zsuzsa, Ancsin Erzsébet és Mihályfy Brigitta szerepel­nek. New Brunswick és kör­nyéke magyarságát lapunk utján is meghívja erre a ma­gyar ünnepélyre az Egyhá­zak és Egyletek Bizottsága. Ingatlant akar vásárolni? Köxjagy­­sóra van szükség«? U*»znJ akart GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA nlnaenben Készséggel 41 rendelkezésére 907 So. Broad St., Trenton. N.j Telefon.: EX 3-4469 ló üzletecske van és egyetlen, de aránylag nagy forgalmú könyvkereskedés. Villanyáramuk nincs, esti világításuk petróleum. Rend­őr nincs, rendzavarás nincs. Sok minden nincs Haapasaa­­rin, például születési bejegy­zés. Idő ugyan volna a csa­ládtervezésre, de a kis sziget idős lakói már nem terveznek. Kihalni azért nem fog a szi­get, mert Finnországban min­dig akad néhány öreg, aki az elhunyt még öregebbek he­lyére szívesen beköltözik. FÉNYES ESKÜVŐ SAIGONBAN SAIGON — Nguyen Van Thieu, Délvietnam elnökének 18 éves lánya, Thi Tuan Anh, férjhezment Nguyen Tan Trung-hoz, az Air Vietnam multimilliomos főigazgatójá­nak fiához. Az esküvő vietnami és ka­tolikus szertartás szerint tör­tént. A vietnami szertartá-' son, melyet otthon tartot­tak, a menyasszony a tradi­cionális piros selyem nemze^ ti viseletét öltött magára és sárga fejdiszt viselt, a vőle­gényen is hímzett piros ruha wmwwwwtvwwww Hirdessen lapunkban! twwwwwwvwwwwvwv volt. A délutáni templomi es­küvőn Tuan Anh fehér viet­nami ruhában volt, fehér fejdiszén. 4 méteres csipke­fátyollal. A vőlegény a tem­plomi esküvőn sötét ruhát viselt. Trung buddhistából tért katolikussá, hogy elve­­hesse a katolikus Tuan Anht. Az esküvőt kb. 200 vendég nézte végig, az elnök, a fiatal pár és valami 100 vendég a szentáldozáshoz járult. A fiatalok Svájcban végez­ték tanulmányaikat, nászúi­ra az Egyesült Államokba jönnek és tovább óhajtanak tanulni a Pittsburgh-i egye­temen. A Reménység Hangja BÉLYEGGYŰJTŐK, FIGYELEM! Mindenféle bélyeget adok, ve­szek. Legritkább magyar bé­lyegekkel is rendelkezem. Ára­im méltányosak. írjanak, vagy telefonáljanak: L. I. DIENES 222 AMBOY AVENUE Metuchen, N. J. 08840 Tel. (201) 548-1369 Mindszenty Amerikába jövetele nem biztos Hetekkel ezelőtt adtunk adtunk hirt, hogy Mindszenty József magyar bíboros her­cegprímás, aki Bécsben tele­pedett le, a tavasszal Ameri­kai látogató-kőrútra jön s ennek során junius elején ő fogja felszentelni az újjáépí­tett Szent László templomot New Brunswickon. Amint most értesültünk róla, Mindszenty hercegprí­más amerikai utjának idő­pontja bizonytalanná vált, a Szent László templom felszen­telése pedig későbbi időpont­ra tolódott ki az építkezés el­húzódása folytán. Hogy a “félrevezetés” vád­ja ne érhessen, szükségesnek tartottuk olvasóinkat erről a fentiekben röviden értesíteni. | Amikor leveleit, vagy máaÉ postai küldeményeit címe­zi, feltétlen Írja a helység­név ólán a postai |ZIP CODE SZAMOTl Legtöbb 1 e 1 e í o nkönyv eghátulsó sárga oldalán el vannak sorolva az ille­ti körzet helységeinek pos ai Zip-számai! Távolapfa' Zip-számokért telefonáljoc postára. t j Jézus Krisztus az olajfák hegyé­ről tekintett le Jeruzsálemre. Ke­délyes és békés kép tárult szemei elé. Husvét ünnepe közeledett, Jákob fiai az egész országból egy­begyűltek, hogy ezen nagy nem­zeti ünnepet megünnepeljék. A templom nagyszerű épületei előt­te terültek el, s a lenyugvó nap sugarai megvilágították annak hó­fehér márvány falait és tündök­lőén ragyogtak az arany kapu­kon-tornyokon-és-ormokon. Jézus elméjét súlyos gondola­tok foglalkoztatták. “És mikor közeledett és látta a várost,- si­ratta azt és ezt mondta: Bárcsak megismerted volna te is, csak e mostani napon is, amik békesség­re valók!” Lk. 19:41-42. A diadalmenet általános örö­mei között, mialatt pálmaágak lengtek előtte és mialatt a ho­zsánna-kiáltás boldog hangjai a halmokról visszaverődtek, miköz­ben ezrek hangjai királynak ki­áltották ki őt a világ Megváltó­ját, Jézust egy titokteljes fájda­lom fogta el. Könnyekre fakadt, de ezek nem a közönséges fájda­lom, hanem a heves, kimondha­tatlan, lelki-fájdalom könnyei voltak. Könnyei nem önmagáért foly­tak, bár tudta hogy útja hová ve­zet. Előtte állt Gecsemáné: a kö­zeledő nagy lelkiküzdelem szín­helye. De mégsem ezen jelenet­nek szemlélése volt az ami az öröm ezen órájában árnyékot ve­tett Jézusra. Nem a saját ember­­feletti aggodalmainak előérzetei zavarták meg önzetlen kedélyét. Jeruzsálem százezreinek sorsát siratta meg, akik vonakodtak őt mint Messiást elfogadni. A remény és a kegyelem órá­ja gyorsan mult: a megbocsájtás oraja gyorsan közeledett a vége fele. “Jeruzsálem, Jeruzsálem! Ki megölöd a prófétákat és megkö­vezed azokat akik tehozzád lettek kuldíyte, hányszor akartam egy­­begyüiteni a te fiaidat, miképen a tyuk egybegyűjti kiscsirkéit szárnya alá, és te nem akartad” Mt. 23:37, Pusztulásodért saját magad vagy felelős. “Nem akartok hoz­zam jönni, hogy életetek legyen.” Jn. 5:4(1. A legfontosabb kérdés: Vajon én — ma esetleg megis­métlem Jeruzsálem népének tra­gikus botlását? Vajon elfogad­­tad-e Krisztust személyes meg­váltódnak? Készülsz-e az ővele való találkozásra? Mai ingyen ajánlott könyvünkkel ebben sze­retnénk magyar honfitársaink segítségére lenni. Az ingyenes kouvv* cime: “Jézushoz Vezető Ut . Kérhető erről a címről: A Re­ménység Hangja, P. O. Box 322 Perth Amboy, N. J. 08861, Minden csütörtök este 9:30-tól a WAWZ­­FM 99.1-on Zarephathból az örök­kévaló evangélium üzenetei hall­hattok magyar anyanyelvűnkön.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents