Magyar Hiradó, 1973. január-június (65. évfolyam, 1-26. szám)
1973-01-01 / 1. szám
2. oldal MAGYAR HÍRADÓ Thursday, January 1, 1973 Egyesült magyar hetilapok — United Hungarian Weeklies Azelőtt: — Formerly: Magyar Herald (Magyar Hírnök) New Brunswick, N. J. Perth Amboy Herald (Híradó) Perth Amboy, N. J„ Free Press( Szabad Sajtó) Passaic, N. J., Independence (Függetlenség) és Jersey Herald (Jersey Híradó) Trenton, N. J. és Hungarian News (Bethlehemi Híradó) Bethlehem, Pa. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Poita elm: Mail Address: P. O. Box 27, New Brunswick N. J. 08903 Irodánk cime — Office Address: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. 08901 Szerkesztőség cime: — Editorial office. 222 Amboy Avenue, Metuchen, N. J. 08840 Telefonszám: (201) 548-1369 Szerkesztő: LÁSZLÓ I. DIENES, Editor Előfizetési ára: egy évre $12.00; fél évre $7.00. Subscription: $12.00 per year; $7.00 for Vi year. Külföldre $16.00 egy évre. Foreign Countries $16.00 per year. Egyes szám ára 25c. Single copy 25c. Second class postage paid at New Brunswick, N. J. and at additional mailing office FÉleni uralja az amerikai taták kedvenc szigetét ST. CROIX, Virgin Islands — A hires turista szigeten az elmúlt hónapokban már egyáltalán nem idillikus a helyzet. A sziget 75,000 fekete s mintegy 9000 fehér lakóját egyaránt izgalomban és félelemben tartja az a gyilkosság és bűnözés hullám, melynek fő okozója a fajgyűlölet. A turisták lassan eltűnnek h szigetről, maga a lakosság ■jóoon gondolkozik, a “Halljátok meg ezt mind ti népek, figyeljetek mind ti, e világ lakói! Akár közemberek fiai, akár főemberek fiai, együtt a gazdag és szegény. Zsolt. 49:2-3. “Imé az Ur megüresiti a földet és elpusztítja azt, és elfordítja színét és elszéleszti lakosait.” Ésa. 24:1. “Megüresitvén megüresitettik a föld, es elpusztittatván elpusztittatik: mert az Ur szóla e beszédet. Gyászol és megromol a föld, elhervad és megromol a földnek kereksége, elhervadnak a föld népének nagyjai. A föld megfertőztetett lakosai alatt, mert áthágták törvényemet, a rendelést megszegték, megtörték az örök szövetséget. Ezért átok emészti meg a földet és lakóinak a rajta lakók: ezért megégnek a földnek lakói, és kevés ember marad meg.” Ésa. 24:3-6. “Járuljunk azért bizalommal a kegyelem királyi székéhez, hogy irgalmasságot nyerjünk és kegyelmet találjunk, alkalmas időben való segítségül.” Zsid. 4:16. Mai ingyen ajánlott könyvünk cime: “Világválság és Döntés”, mely 100 oldalon át Isten utolsó Ítéletét fejtegeti. Kérje erről a címről: A Reménység Hangja. P. O. Box 322 Perth Amboy, N.J. 08861 Igor Botansky, pastor. fehérek közül, legalábbis sokan. Két gyilkosság rázta meg a sziget nyugalmát szeptemben 6-án és november 7-én. Az első alkalommal 5 álarcos férfi rontott a Laurence Rockefeller’s Fountain Valley Golf Course többnyire feliér mulatóira. A leadott géppisztolysorozat eredményeként 8 személy vesztette életét. A második alkalommal egy étterem vendégeit támadta meg a fiatal harcias feketék egy csoportja. A géppiszúttal két ük minucL....rJ sak. így aztán nem csoda, hogy az ingatlan üzlet, szálloda forgalom és turistaforgalom, a szigeten haldoklik. Nem mindenki fogadja el a rideg tényeket, de ezek csak magukat ámítják. A probléma megvan és egyre súlyosabb formákban figyelmeztett meglétére. AVirgin Islands (Szűz Szigetek) néhány évvel ezelőtt legalább olyan szegény volt mint karibb-tengerbeli szigettársai. Az amerikai turista forgalom fellendítette a sziget gazdasági életét, az egyícre jutó jövedelem a környéken a legmagasabb. Ilyen kedvező viszonyok mellett érthetetlen a meglévő faji és gazdasági feszültség. A sziket feketebőrü vezetősége tisztában van a viszonyokkal és éppen ezért nagyon aggasztja a kialakult helyzet. A NAGYPAPA KETTŐS ÉlfTET ÉLT GENF, Svájc — Henri Lardon, lausanne-i nagykereskedő negyven éve élt boldog házaséletet feleségével, Theresával. Az ég, mint mondani szokták, három szép leánynyal áldotta meg frigyüket. Unokáik is vannak. Éppen az egyik unokán borult fel a családi idill, egy 19 éves diákon, aki Genfben tanult, az utóbbi időben azonban nem volt hajlandó tanulmányait folytatni, családi körében kívánt tartózkodni. Ám a családi érzésű fiúcska feltűnően sok estét töltött távol a családi tűzhelytől, ami felkeltette szülei gyanúját. Utánajártak, a dolognak és az utánjárás csinos, bár már nem ifjú táncosnő lakására vezetett. A fiú édesanyja és nagymamája egy szép napon felkerekedett és felelősségre vonta a táncosnőt a fiatalember elcsábításáért. A hölgy bájos és fölényes mosollyal verte vissza a támadást, KENNEDY PUHÍTJA NIX0NT WASHINGTON — Egyes sajtókörclk megítélése szerint lényeges javulás állott be Nixon elnök és Edward M. Kennedy szenátor viszonyában, amely abban mutatkozott meg, hogy Kennedy szenátor egyik legutóbbi nyilatkozatában — homlokegyenest ellentétben azzal a hangnemmel, amelyet néhány hónapol ellőtt használt — kedven vázolta Nixon elvégét. ^hér Ház komózták nyilvánosságra véleményüket a szenátor meglepően barátságos szavait illetően, a közvélemény érthető módon kétséggel fogadja annak őszinteségét, annál is inkább, mivel az emlékezetekben még eléggé frissen élnek azok a kirohanások, amelyeket Edward M. Kennedy intézett Nixon ellen az elnökválasztási kampány során. Kennedy sajtótitkára, Richard C. Drayne, azonban nem mulasztotta el megjegyezni, hogy a massachusetts-i demokrata szenátornak a republikánus elnökről mondott dicséreei korántsem jelentik azt, hogy az elnökválasztások előtti bírálatai nem voltak helytállóak. mondván, hogy neki nincs szüksége ilyen tacskó udvarlására, hiszen van neki érett férfikoru s igen jómódú barátja, aki ellátja őt minden jóval. És szavai igazolására elővett fiókjából egy fényképet, amely azt a jelenetet örökítette meg, amint a hölgy és barátja ölelkeznek. A két vendéghölgy megdöbbenve ismerte fel a jólsikerült képen a családfőt: Lardon urat. Lardonné elragadta a fotót és sietve hazament, illetve nem saját otthonába, hanem leányához, férjével pedig rövid levélben közölte, hogy válnak. De a levél kedves volt, mert Adieu !vei végződött. A válóperes tárgyaláson Lardon ur mindent tagadott, mindaddig, amig az áruló fénykép elő nem került. Ezzel az ügy jogi része be is fejeződött, Lardonnénak tekintélyes tartásdajat Ítélt meg a bíróság. Az ügy azonban csak jogilag fejeződött be, mint regény tovább folyt. Az unoka ti. úgy érezte, hogy a lavinát ő indította el s ezért kötelességének vélte, hogy a hölgynél ő pótolja a nagypapát. A hölgy nem tudott ellenállni az unoka érvelésének. ELADÓ HÁZ NEW BRUNSWICKON, a magyar negyedben, újjáalakított, egy-családos ház eladó. 6 szoba, 1% fürdő, faltól-falig szőnyeg. Külseje alumíniummal behúzva. Érdeklődők telefonáljanak: (201) 246-1241 este 6-9 között. Ingatlant akar vásárolni? KösjagrsArv van szüksége? U*»rnl akart GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA ntnaenben készséggel él rendelkezésére 907 So. Broad St., Trenton. N.J Telefon.: EX 3-4469 BÉLYEGGYŰJTŐK, FIGYELEM! Mindenféle bélyeget adok, veszek. Legritkább magyar bélyegekkel is rendelkezem. Áraim méltányosak. írjanak, vagy telefonáljanak: L. I. DIENES 222 AMBOY AVENUE Metuchen, N. J. 08840 Tel. (201) 548-1369 /wwwwwwwww'mwwwwwm'mwmm’-w" ^Vrnikoi^tew^^^vagy másl postai küldeményeit cimezi, feltétlen Írja a helységnév uián a postai IziP CODE SZAMOTl Legtöbb telelő nkönyv leghátulsc sárga oldalán fel vannak sorolva az illető körzet helységeinek pos Itai Zip-számai! Távolabbi Zip-számokért telefonáljon a postára. bi2 S0M0DY PÁL Kőnyvesboltiában (a MAGYAR HÍRADÓ képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, slb. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST.. NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.: 846-8877 MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 218 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK. N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. FIGYELMES UDVARLÓ — Engedje meg Jucika, logy a születésnapjára átíyujtsam ezt a csokor rózsát. — De hiszen az én születésíapom márciusban lesz. — Tudom. De addigra mi nár rég összevesztünk. A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA NEW BRUNSWICKON! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" - PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAI, INC. 109 French St., New Brunswick, N. J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. /