Magyar Hiradó, 1972. július-december (64. évfolyam, 27-52. szám)

1972-12-21 / 51. szám

2. oldal MAGYAR HÍRADÓ Thursday, December 21, 1972 M AGY AH HERALD Egyesült magyar hetilapok — United Hungarian Weeklies Azelőtt: — Formerly: Magyar Herald (Magyar Hirnök) New Brunswick, N. J. Perth Amboy Herald (Hiradó) Perth Amboy, N. J„ Free Press( Szabad Sajtó) Passaic, N. J„ Independence (Függetlenség) és Jersey Herald (Jersey Hiradó) Trenton, N. J. és Hungarian News (Bethlehemi Hiradó) Bethlehem, Pa. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Poita dm: Mail Addreu: P. O. Box 27, New Brunswick N. J. 08903 Irodánk cime — Office Address: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK. N. J. 08901 Szerkesztőség cime: — Editorial office. 222 Amboy Avenue, Metuchen, N. J. 08840 Telefonszám: (201) 548-1369 Szerkesztő: LÁSZLÓ I. DIENES, Editor Előfizetési ára: egy évre $12.00; fél évre $7.00. Subscription: $12.00 per year; $7.00 for Vi year. Külföldre $16.00 egy évTe. Foreign Countries $16.00 per year. Egyes szám ára 25c. Single copy 25c. Second class postage paid at New Brunswick, N. J. and at additional mailing office M£G ALL A MÓROK PALOTÁJA GRANADA, Spanyolország — A spanyolországi Alhamb­ra a mór fejedelmek egykori — vörös kőből épült, falakkal körülvett — granadai palotá­ja. Az arabok Medinát Al­­hambrának (vörös várnak) nevezték. 1232-ben I. Moha­med szultán kezdte építeni a Cerro del Sol dombján, 150 méter magasban a város fö­lött. Három fő része: az erőd (alcázar), a tulajdonképpeni palota és a valamikori udva­roncok lakóházai. A tereken szökőkutak, vízesések, müta­­vak, ciprusallék. Az épületek belső díszítései növényi és geometrikus mintájú mese­­kompoziciók, színes csempéjü BÉLYEGGYŰJTŐK. FIGYELEM! j Mindenféle bélyeget adok, ve­szek. Legritkább magyar bé­lyegekkel is rendelkezem. Ára­im méltányosak. írjanak, vagy telefonáljanak: . L. I. DIENES 222 AMBOY AVENUE Metuchen, N. J. 08840 Tel. (201) 548-1369 falbontások. Az ornamensek feliratain idézetek a Korán­ból. — A trónterem minden ol­dalán pontosan tizenegy mé­ter 24 centi. Tizennyolc mé­ter magas. Négyzetalaku. — Kupoláját cédrusfából for­málták. Csillagok díszítik. A Sala de los Embajadores már­ványmozaik padozatán tér­delve nyújtotta át Granada kulcsait az utolsó ibériai had­vezér, Juszuf ben Komija a győzteseknek. S itt kapta Kolumbusz Kristóf a dekré­tumot, amely írásban meg­bízta: próbálja ki az Indiák felé vezető tengeri hajoutat. — Élmény a ma emberé­nek is a mirtusz-udvarnál a selamlik (fogadóterem) és az oroszlánudvar közelében a haram (asszonytraktus). A Ingatlant akar vásárolni? Közjagy­*6*« van tzükióqe? U*»*nJ «kar* GEORGE M. PREGti MAGYAR IRODÁJA nlnoenben Készséggel »I. rendelkezésére W1 So. Broad St.. Tremor N.J Telefon.: EK 3-4469 A "LOVE STORY" VARSÓBAN VARSÓ — Ma már a kom­munista államokban is hódit a “Love Story”. A varsói házassági palota újdonsült párjai a hires ame­rikai történet, a Love Story ütemeire mondják el a boldo­gító igent. A Mendelsosohn Induló szokásos dallamát, so­kan mintha elfelejtették vol­na. A napi 70 házasságkötés az épület gyönyörű két termé­ben zajlik. A márványlép­csők egy virággal diszitett, brokáttal borított terembe vezetnek. E'z ad otthont a fia­táncosnők lakrésze volt a Hölgyek Tornya. A fürdő pi­henőtermét, a Sala del Repo­­sot zárt erkély egészítette ki a zenészeknek. A muzsikusom vakok voltak. Sokat közülük zenei tehetségük felfedezése után megvakitottak. Ok: nem volt szabad látniok, amit itt látni lehetett. Az egyik falon márványtáblába vésve Icaza költő verse: “nincs fájdalma­sabb dolog az életben, mint vaknak lenni Granadában.” Az Alhambrától nincs messze a Generalife kastély, a századokkal ezelőtti mór uralkodók nyári rezidenciája. S mindehhez a háttér a Sier­ra Nevada hófödte hegycsú­csa. Nem csoda, hogy minden évben a turisták ezrei keresik fel. tál lengyelek • néha egyálta­lában nem tradicionális ösz­­szeesketé séinek. A varsói diákok szeretik a tömeges esküvőket. Nemrég négyes esküvő zajlott le a há­zasságkötő palotában. Tade­­usz Dzuonkowaki házasság­­kötő humorosan megjegyez­te: “Nem volt rossz esküvő. Négy beszéd helyett csak egyszer kellett felszólalnom.” A Reménység Hangja MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 218 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ALLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. S0M0DY PÁL Könyvesboltl&ban (a MAGYAR HÍRADÓ képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, stb. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST.. NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.: 846-8877 Sajátját árulja a hamisító NEW YORK — David Stein festő 40 hónapot ült börtönben, mert Picasso, Van Gogh, Matisse és Chagall ké­peket hamisított. Most, hogy kikerült a börtönből, elhatá­rozta, hogy ezentúl saját alá­írásával fogja eladni saját képeit. New Yorkban nyitott is egy kis galériát, amelynek segítségével igyekszik bebizo­nyítani, hogy saját képeit is el tudja adni. “Érdemes volt börtönbe mennem,” mondta a koráb­ban sokat hamisitó Stein”. Amikor leveleit, vagy másÉ postai küldeményeit cime­­zi. feltétlen Írja a helység ns* vián a postai |ZIP CODE SZAMOT) Legtöbb telelő nkönyv eqhátulsc sárga oldalán fel vannak sorolva az ille­tő körzet helységeinek pos­­di Zip-számail Távolabbi ',i?-számokért telefonáljon ocstára. “Müértő” hívei mintegy mil­lió dollárt fizettek Steinnek, abban a hitben, hogy Picasso, Matisse vagy Chagall remek­művet vásároltak. Ezért ke­rült a nagyon tehetséges Stein New York állam börtönébe. A büntetés letöltése után, most Parisban kiállítást ren­dez, ahol 17 Chagall, Matisse és Van Gogh hamisítványát, továbbá 13 eredeti képét mu­tatja be. “A börtönben sokat festet­tem”, mondta Stein. “Hála a new yorki bíróságnak, hogy publicitást adott, úgy elkap­kodták képeimet, mint a cuk­rot. KERES % kamatot egy évben 2-ÉVES "SAVINGS CERTIFICATE" betéten (Legkevesebb összeg $10,000) 5% és 5»/« "SAVINGS CERTIFICATE" betétjeink is vannak 5 ^q kamatot fizetünk RENDES KISKÖNYVES BETÉTEKRE Bármely hónap 10-ikéig ha betesz, teljes osztalékot kap utána a hónap 1-ső napjától — Az FSLIC tagja — AND LOAN ASSOCIATION MAIN OFFICE: [ 101 FRENCH ST.. NEW BRUNSWICK 249-2438 SOUTH BRUNSWICK: ROUTE 27 at CLAREMONT ROAD 297-4600 Ingyen parkolóhelyek WWWWWWWWWMM Terjessze lapunkat' 4H4WM4VWWWWtH4WMW KARÁCSONYRA “Miért jön vissza Jézus? Ami­kor Isten Fia 1900 évvel ezelőtt erre a földre jött, jövetelének kü­lönleges célja volt. Maga mondja: “Azért jött az Ember Fia, hogy megkeresse és megtartsa, ami el­veszett.” Lk. 19:10 “Nem az igaza­kat hívogatni jöttem, hanem a bű­nösöket.” Mt. 9:13 “Az Ember Fia nem azért jött, hogy neki szolgál­janak, hanem hogy ő szolgáljon és adja az ő életét váltságul so­kakért.” Mt. 20:28 “Én azért jöt­tem hogy életük legyen és bőböl­­ködjenek.” Jn. 10:10. Jézus második visszajövételé­nek is különleges célja van: “íme hamar eljövök és az én jutalmam velem van, hogy megfizessek min­denkinek asszerint, amilyen a cse­lekedete.” Jel. 22:12. “Ismét eljövök és magamhoz veszlek titeket, hogy ahol én va­gyok, ti is ott legyetek." Jn 14:3 Tehát nem rögtön a halál után ha­nem csak Krisztus második eljö­vetelekor megyünk a mennybe. “Az Ur lesz az egész föld királya." -Zak. 14:9. Mai ingyen ajánlott könyvünk cime: “A Világdráma Utolsó felvonása”, amely 200 ol­dalon át a Jelenések könyvének csodálatos szimbólumait magya­rázza. Kérje innen: A Reménység Hangja, P. O. Box 322, Perth Amboy, N. J. 08861. Igor Botansky, pastor. gyönyörű választékunk van jj mindenféle virágokból! * POINSETTIAS karácsony- * ra kinyiló piros virágok, ka- g rácsonyi temetői "blanke- g lek", virágdisziiések, per- g | meiezők, ajándéknak való vágott, cserepes virágok. £ | Gyors kiszolgálás----Ingyen házhoz szállítás! | 1 LINCOLN GREENHOUSES! 36 SO. DOVER AVENUE. SOMERSET, N. J, w Bőséges parkolóhely!. Telefon: KI 5-7600 r BOLDOG ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK! § JAMES és SPIRO KARAS tulajdonosok k A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA NEW BRUNSWICKON1 Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÖHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" - PÉNZKÜLDÉSEK Bíró Péter ÉS FIAI. INC. 109 French Sl., New Brunswick, N. J. — VI6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. I

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents