Magyar Hiradó, 1972. július-december (64. évfolyam, 27-52. szám)
1972-12-14 / 50. szám
2. oldal MAGYAR HÍRADÓ Thursday, December 14, 1972 Egyesült magyar hetilapok — United Hungarian Weeklies Azelőtt: — Formerly: Magyar Herald (Magyar Hirnök) New Brunswick, N. J. Perth Amboy Herald (Híradó) Perth Amboy. N. J.. Free Presst Szabad Sajtó) Passaic, N. J„ Independence (Függetlenség) és Jersey Herald (Jersey Híradó) Trenton, N. J. és Hungarian News (Bethlehemi Híradó) Bethlehem, Pa. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Posta dm: Mail Address: P. O. Box 27. New Brunswick N. J. 08903 Irodánk dm* — Office Address: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK. N. J. 08901 Szerkesztőség cime: — Editorial oftice. 222 Amboy Avenue, Metuchen, N. J. 08840 Telefonszám: (201) 548-1369 Szerkesztő: LÁSZLÓ I. DIENES, Editor Előfizetési ára: egy évre $12.00: fél évre $7.00. Subscription: $12.00 per year; $7.00 for Va year. Külföldre $16.00 egy évre. Foreign Countries $16.00 per year. Egyes szám ára 25c. Single copy 25c. Second class postage paid at New Brunswick, N. J and at additional mailing office Detroit a káhitószerforgalom egyik fészke DETROIT — Detroit az amerikaiak és az Amerikát ismerő külföldiek számára szinte azonosult az autó fogalmával. Hiszen ez a város a Három Nagy (nagyságsorrendben: a General Motors, a Ford és a Chrysler) fellegvára. És a heroiné — teszik hozzá azok, akik ismerik a mostani Amerikát. A szakértők azt tartják, hogy Marseille és New York mellett Detroitban alakult ki a gyilkos kábítószer legnagyobb szubkultúrája. Zárt, i BÉLYEGGYŰJTŐK, : FIGYELEM! J Mindenféle bélyeget adok, ve- I « szék. Legritkább magyar bé- i J lyegekkel is rendelkezem. Ára- j j im méltányosak. írjanak, vagy | < telefonáljanak: > L. I. DIENES 222 AMBOY AVENUE J Metuchen. N. J. 08840 | j Tel. (201) 548-1369 OSMlHWMlWfWW»»»«' iszonyú világ ez, amelynek persze elsősorban áldozatai vannak — a heroin gyorsan ölő méreg —, de haszon élvezői is. Nemrég a város egyik legelőkelőbb autószalonjába beállított egy alig húszéves, farmernadrágos, atlétatrikós fickó, kezében egy kis papirzsákkal. — Ha hozott valamit, a hátsó bejáratnál adja le — szólt rá a méltóságteljes portás. A fiú szótlanul elment mellette, rámutatott a legdrágább Fordra, egy kilencezer dolláros Lincoln Continentalra és azt mondta: Ingatlant akar véaAroinl? Kttijagyi4m van szükség»? J'-snl »kar? GEORGE M. PRGGii MAGYAR IRODÁJA >in<l**nben neszseg*?* *i tendelkezéser« 4P7 So. Broad Sí.. Trenton N Telefon.: EK 3-4469 MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 218 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ALLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. S0M0DY PAl Könyvesboltiéban (á MAGYAfl HÍRADÓ képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, stb. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST.. NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.: 846-8877 — Ezt megveszem. Készpénzben. Ez volt a barna papirzsákban. A készpénz. A “Jones”emberek (a detroiti utca Jonesnak becézi a heroint- egyik jellemzője a csekkel fizető Amerikában éppen a készpénz. A Newsweek szerint nem sokkal a Lincoln Continental után hasonló látogató a GM szalonjában pontosan az összeg kétszeresét, 18 ezer dollárt fizetett ki egy Cadillac Eldoradoért. Nem csoda. Amikor az autóváros egyik legsikeresebb heroinkereskedője, a negyvenéves Beatras Ford nemrég lebukott, kiderült, hogy az utóbbi időiben hetenként már mintegy negyedmillió dollárt keresett. A lehetőségek korlátlanok. Ez az az üzlet, amelyben egyetlen éjszaka alatt meg lehet duplázni a befektetett pénzt, sőt, az ennél nagyobb arányú nyerészkedés sem ritka. Egy letartóztatott elmondta, hogy 60 dollárért vásárolt heroint, egydolláros csomagocskákra osztotta és órákon belül 160 dollár volt a zsebében. így kezdte és tőkéje hólabdaszerűen gyarapodott. Detroitban az elmúlt évben C90 gyilkosságot követtek el a hatóságok szerint, ebből legalább száznak közvetlen Amikor leveleit, vagy mái postai küldeményeit címe zi, feltétlen Írja a helység ne. után a postai köze van a heroin-üzlethez. Egy szakértő szerint küszöban áll az, ami a szesztilalmi időszakban oly jellemző volt Amerikára: az egymással rivalizáló bandák fegyveres harca. AlANDfiKSZIV code szamot Claudio Villa odaajándékozta szivét Barnard profeszszornak. Az énekes egy délafrikai turnéján találkozott a hires sziv-sebésszel és elmondotta neki: végrendeletében meghagyta, hogy halála után azonnal küldj ék a szivét Barnard profeszor kórházába. UWWtWWMWWVVMWWW TERJESSZE Legtöbb telelő nköny\ I egháiulsc sárga oldalát fel vannak sorolva az illető körzet helységeinek pos-Iái Zip-számail Távolabbi Üp-számokért telefonáljon! postára. KERES % kamatot egy évben 2-ÉVES "SAVINGS CERTIFICATE'* betéten (Legkevesebb összeg $10,000) 5% és 51/« "SAVINGS CERTIFICATE" betétjeink is vannak 5% kamatot fizetünk RENDES KISKÖNYVES BETÉTEKRE Bármely hónap 10-ikéig ha betesz, teljes osztalékot kap utána a hónap 1-ső napjától — Az FSLIC tagja — AND LOAN ASSOCIATION MAIN OFFICE: 101 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK 249-2438 SOUTH BRUNSWICK: ROUTE 27 at CLAREMONT ROAD 297-4600 Ingyen parkolóhelyek £**************************************+********.*. X X X X X X X X X X X X X X X X XNálunk mindenből a legjobbat veheti a lehető legalacsonyabb í áron! “Handy-Charge” és “Master Charge” hitelezés. * NŐI RUHÁK — KABÁTOK — SZVETTEREK — HÁZI- í KABÁTOK — FEHÉRNEMÜEK — FŰZŐK — SLACKS-EK x MELLTRTÓK, estélyi hosszú sé rövid ruhák, stb. J FASHION CENTER 164 SMITH ST. PERTH AMBOY,N. J. MAGYAR ÜZLET Telefon: 826-6750 LAPUNKAT! ! nact hbacsoiiyi tasír A Reménység Hangja Minden méretben és extra-nagy számokban is: 7—15 * 10—20 * 14Í/2—32^2 • 46—56 X X X X X “Halljátok meg ezt mind ti népek, figyeljetek mind ti, e világ lakói! Akár közemberek fiai, együtt a gazdag és a szegény.” Zoli 49:2-3. “Mert amiképpen a villámlás napkeletről támad és ellátszik egész napnyugatig, úgy lesz az ember fianak eljövetele is ... És akkor feltetszik az ember Fiának jele az égen. És akkor sir a föld minden nemzetisége, és meglátják az embernek Fiat eljönni a ég felhőiben nagy hatalommal és dicsőséggel. “Mt. 24:27, 30. “Mert aki akarja az életet szeretni, jó napokat látni, tiltsa meg nyelvét a gonosztól, és ajkait hogy ne szóljanak álnokságot.“ I Pét. 3:10. “Es imé hamar eljövök, és az én jutalmam velem van, hogy megfizessék mindenkinek, amint az ő cselekedete lesz. Én vagyok az Alfa és az Omega, a kezdet és a vég, az első és az utolsó. Boldog, akik megtartják az ő parancsolatait, hogy joguk legyen az életnek fájához, és bemehessenek a kapukon a városba.” Jel. 22:12-14. “Boldog, aki olvassa, és akik hallgatják e prófétálásnak beszédeit, és megtartják azokat, amelyek megirattak abban, mert az idő közel van.” Jel. 1:3. Eheti ingyenes könyvajánlatunk cime: “A Világdráma utolsó felvonása”. A Jelenések könyvét segit megérteni. Kérje a következő címről: “A Reménység Hangja”. P. O. Box 322. Perthy Amboy, N. J. 08861. (Igor Botansky.) * Karácsonyig minden este 9 óráig tartunk nyitva x KARÁCSONYRA gyönyörű választékunk van mindenféle virágokból! POINSETTIAS karácsonyra kinyiló piros virágok, ka- | rácsonyi temetői "blanke- § w tek", virágdiszitések, per- £ I metezők, ajándéknak való vágott, cserepes virágok. £ § Gyors kiszolgálás----Ingyen házhoz szállítás! £ j LINCOLN GREENHOUSES i 36 SO. DOVER AVENUE, SOMERSET, N. J. | » Bőséges parkolóhely! Telefon: KI 5-7600 s * BOLDOG ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK! * JAMES és SPIRO KARAS tulajdonosok Á A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA NEW BRUNSWICKON! Ai összes hajó- és repülőtársaságok képviselet* ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" - PÉNZKÜLDÉSEK Bíró Péter ÉS FIAI. INC. 109 French St., New Brunswick, N. J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása.
