Magyar Hiradó, 1972. július-december (64. évfolyam, 27-52. szám)
1972-11-30 / 48. szám
2. oldal MAGYAR HÍRADÓ Thursday, November 30, 1972 Egyesült magyar hetilapok — United Hungarian Weeklies Azelőtt: — Formerly: Magyar Herald (Magyar Hirnök) New Brunswick, N. J. Perth Amboy Herald (Híradó) Perth Amboy, N. J„ Free Press( Szabad Sajtó) Passaic, N. J„ Independence (Függetlenség) és Jersey Herald (Jersey Híradó) Trenton, N. J. és Hungarian News (Bethlehemi Híradó) Bethlehem, Pa. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Posta dm: Mall Address: P. O. Box 27, New Brunswick N. J. 08903 Irodánk elme — Office Address: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK. N. J. 08901 Szerkesztőség cime: — Editorial office. 222 Amboy Avenue. Metuchen, N. J. 08840 Telefonszám: (201) 548-1369 Szerkesztő: LÁSZLÓ I. DIENES, Editor Előfizetési ára: egy évre $12.00: fél évre $7.00. Subscription: $12.00 per year; $7.00 for Vi year. Külföldre $16.00 egy évre. Foreign Countries $16.00 per year. Egyes szám ára 25c. Single copy 25c. Second class postage paid at New Brunswick, N. J. and at additional mailing office RÉSZEGES NEMZET VAGYUNK? WASHINGTON — Évi 15 billió dollárba kerül a részegség az Egyesült Államokban, jelenti a National Institute on Alcoholic Abuse and Alcoholism. A szervezet kimutatást dolgozott ki a Kongresszus számára, melynek alapján kiderül, hogy a 15 billiós összeg két harmada a gazdaság számára elvesztett munkaidőből áll, további egyharmada pedig az alkoholistáknak kifizetett segélyfizetményekből és az egészségükben és anyagi javaikban tett kár összegéből tevődik össze. 9 millió amerikai, — tehát minden tizenötödik a 18 éven felüli felnőttek közt! — alkoholista, és részegségük, azaz a velejáró csömör vagy “másnaposság” hatalmas veszteséget jelent az ország számára. Az alkoholista munkás 2% vagy 3-szor annyit hiányzik a munkából, mint józan munkatársa és átlagban 3-szor anynyi betegsegélyt kap évente. Az alkoholisták közül sokan több mint egy teljes hónapra való munkanapot vesztenek el évente, de az ezáltal felrótt anyagi kár még mindig semmi ahhoz képest amit akkor okoznak ha ittasan, vagy másnaposán jelennek meg munkahelyükön: egyrészt baleseteket okoznak, másrészt rosszul vagy elégtelen mennyiségben termelnek. Ittas autóvezetők évente 28 ezer autóbalesetért felelősek, s ez az emberi életbentörtént és pénzben felmérhetetlen veszteségen kivül több billió dolláros évi anyagi kárt is jelent. Az otthon történt balesetek 40 százalékát úgy I! szintén részegség okozza. „í Az adatok oly megrázóak, MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 218 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK. N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ALLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. S0M0DY PÁL Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRADÓ képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, stb. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST.. NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.: 846-8877 hogy a felvilágosodás ezen korszakában egyszerűen tarthatatlan a helyzet: most egyszerre több oldalról indítanak harcot a minden szempontból káros szokás ellen. Az 1970-ben törvénybeiktatott Hughes javaslat alapján a fent említett National Institute of Alcohol Abuse and Alcoholism helyi alapon létesített felvilágosító kampányokkal harcol az alkoholizmus ellen. Mind eöbb és több kórház nyújt kezelést az alkoholistának, és a Blue Cross egyes különleges csoportok számára kifizeti a kezelés árát. A nagyvárosok nagyrészében újszerű tervezeteket dolgoztak ki az alkoholista megtérítése és rehabilitációja érdekében. A szövetségi kormány egyik szerve, az Egészség-, Nevelés- és Közjólétügyi Minisztérium Rehabilitációs osztálya évente 15 ezer alkoholistát hódit vissza a józan életnek, — hatszor annyit mint ezelőtt néhány évvel. A hadsereg mind több seNem az számit, hogy ön mennyit keres, hanem az hogy mennyit tesz félrel Ahogy az évek múlnak, az emberek, akik jól keresnek, visszanéznek s azt mondják: "Milyen szép pénzünk lenne most, ha rendszeresen félretettünk volna takarékbetétre." Legyen ön okos. Kezdje el a takarékbetétre tevést a Magyar Savings-nél most! Ezen a környéken a legmagasabb rátát kapja itt a rendes biztosított takarékbetéten. A hónap 10-lz betétre tett összeg elsejétől kezdve gyarapszik a teljes osztalék-Szivesen látjuk az ön takarékbetét számláját — akár személyesen hozza be, akár bérmentesített borítékunkban postán küldi be. Kezdje el a "tollasodást" most! AGYAR SAVINGSAftS. 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, NJ. CH 9-2438 IN SOUTH BRUNSWICK: Rt. 27, a Claremont Rd.-nál 297-4600 Daily. 9-4; Also, THURS EVES 6-8 Free Parking on our own lots Ingatlant akar vásárolni? Köijegy*Are van ssükiéga? Utasét akart GEORGE M. PREGfi MAGYAR IRODÁJA uifiovnoen Készséggel ; íendelkezésert 907 do. Broad St„ Trenton N.J. Telefon.: EX 3-4469 I Amikor leveleit, vagy niá postai küldeményeit címezi, feltétlen. Írja a helység-] név yján a postai IziP CODE SZAMOT Legtöbb telelő nkönj leghátulsc sárga oldalánl fel vannak sorolva az illető körzet helységeinek poe-l H'ai Zip-számail TávolabbiL ■ Zip-számokért telefonáljon! la postára. gélyt nyújt az ivási problémával küzködő volt katonának: kórházaikban az alkoholista orvosi és lélektani kezelést kap, és a későbbiekben bármikor tanácsért fordulhat az intézmények felvilágosító osztályához. Végül, — de semmiesetre sem utolsó sorban: — nagy munkát végez az AA, azaz Alcoholics Anonymous, mely Az angol férfiak LONDON — Dr. Alan J. Cooper, egy jóhirü londoni pszichiáter az ápolónők londoni konferenciáján tartott beszédében kijelentette, hogy több mint 250,000 angol férfi impotens. “A kimutatások alapján nem vitás, hogy a nemi tehetetlenség igen sok esetben mértéktelen alkoholfogyasztás, vagy egyes orvosságok használata okozza,” mondotta Dr. Cooper. “Különösen ‘károsnak’ mondhatók ilyen téren a különböző levertség elleni izgatószerek, és az idegcsillapitók.” hosszú éveken át egyedül harcolt a részegség ellen. Több mint 16 ezer tanácsadó központja van a világ majd minden táján, és “térítői” mind volt betegek: 500,000 volt alkoholista kész arra, hogy bárhol, és bármikor, például és tanáccsal segítségére legyen annak, kinek életét a részegség megrontotta, s aki ezen változtatni akar. szex-hiányossága Ugyanerről a témáról nemrégiben cikk jelent meg a “The Practitioner” cimü angol orvosi lapban. Alistair Munro, a Liverpool-i egyetem pszichiátriai tanszékének professzora azt állítja, hogy a feleségeik által szedett fogamzásgátló tabletták okoznak impotenciát a férjekben. “A pirulát szedő asszonyok nem félnek a terhességtől, és ez a tudat növeli szexuális étvágyukat. Ez ugyanakkor elégtelenségi érzést, majd pedig impotenciát vált ki sok férjben, aki virilitás terén addig is csak éppenbogy megállta helyét.” MAGYAR NÓTA-EST NEW BRUNSWICK0N A MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB DÍSZTERMÉBEN 198 Somerset Street, New Brunswick, N. J. DECEMBER 3-ÁN. VASÁRNAP DÉLUTÁN 4 ÓRAI KEZDETTEL SOLTI KAROLY A MAGYAR NÓTÁK NAGY ÉNEKESÉNEK EGYETLEN FELLÉPÉSÉVEL “Holdas éj a Dunán" és még izámos más Solli-sláger. — Zenész műsor 2 részben. KÖZREMŰKÖDNEK: dómján maria a Budapesti Fővárosi Opereltszinház ▼. primadonnája SIKLÓS TAMAS zongoraművész és zenekara HELY ARAK: $6.00, $5.00, $4.00 és $3.00 Jegyek kizárólagosan kaphatók: SOMODY PÁL KÖNYVESBOLTJÁBAN, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. Telefon-megrendelések: 846-8877, vagy este 545-7464 szám hívásával. — A nagy érdeklődésre való tekintettel siessen mindenki jegyét biztosítani! A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA NEW BRUNSWICKON1 Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAI, INC. 109 French St., New Brunswick, N. J. — VI 6*1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása.
