Magyar Hiradó, 1972. július-december (64. évfolyam, 27-52. szám)
1972-07-20 / 29. szám
4. oldal MAGYAR HÍRADÓ Thursday, July 20, 1072 MAGYAR HERALD Egresült magyar hetilapok — United Hungarian Weeklies Azelőtt: — Formerly: Magyar Herald (Magyar Hirnök) New Brunswick. N. J. Perth Amboy Herald (Híradó) Perth Amboy. N. J., Free Press( Szabad Sajtó) Passaic, N. J., Independence (Függetlenség) és Jersey Herald (Jersey Híradó) Trenton, N. J. és Hungarian News (Bethlehemi Híradó) Bethlehem, Pa. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Poéta cím: Mail Address: P. O. Box 27. New Brunswick N. J. 08903 Irodánk címe — Gilice Address: 21£ SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK. N. J. 06901 Szerkesztőség cime: — Editorial office. 222 Amboy Avenue, Metuchen, N. J. 08840 Telefonszám: (201) 548-1369 Szerkesztő: LÁSZLÓ I. DIENES, Editor Előfizetési ára: egy évre SI 0.00; fél évre $6.00: Subscription: $10.00 per year; $6.00 for Vi per. Külföldre $12.00 egy évre. Foreign Countries $12.00 per year. Egyes száma ára 25c. Single copy 25c. Second class postage paid at New Brunswick, N. J. and at additional mailing office Nyelvtörő nevek & telefonkönyvben? PHILADELPHIA, Pa. — Sarah T. Shore, Raymond C. Weiler és Richard C. Vokes — mint Philadelphia többi, telefonnal rendelkező lakosa — bejelentették nevüket a telefonvállalatnál. A helyzet azonban az, hogy mindegyikük álnevet jelentett be, arra való hivatkozással, hogy egy olyan vallási szekta tagjai, amelynek minden egyes tagja “névtelen”, a telefonkönyvben hejegyzett név tehát voltaképpen csak jelkép. A philadelphiai telefonvállalat visszautasította az álnevek bejegyzését, arra való hivatkozással, hogy a bejelentett nevek nemcsak álnevek, hanem “nevetségesek” is. Miss Shore, Mrs. Weiler és Mrs. Vokes most fellebbezett az állami Public Utility Commissionhoz, azt állítva, hogy az álnevek nem közlése a telefonkönyvben állampolgári jogaikat sérti. A Public Utility Commission megfontolás tárgyává tette a kérdést, de még nem döntött. Addig is, listázzuk a három kívánt álnevet: Miss Sarah T. Shore: Mrs. Zephaniahaza Klinghoffermandelfieldson, Mr. Raymond C. Weiler: Mrs. Sebastian Klinghoffermadellfieldson és Mr. Vokes: Mrs. Obaddiahabbakuk Zephaniahaza Klinghoffermandellfieldson III. KB0L KARDINÁLIS INTÉSÉ PHILADELPHIA, Pa. — John Cardinal Krol, Philadelphia érsek-püspöke és a katolikus püspökök konferenciájának elnöke nyilvánosan megintette azokat a papokat, akik nem követik az egyház tanait és szabályait, hanem egyéni véleményeiknek adnak kifejezést a hivők előtt. Különösen a szülések mesterséges eszközökkel való megakadályozásával kapcsolatos propagandára célzott Krol kardinális, miután ismeretes, hogy ebben a kérdésben az egyház elutasító álláspontra helyezkedik. VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK FŐOGYNOKSÉGE Különböző cikkek és szabad választás vagy készpénzfizetés magyarországi címzetteknek. Csehszlovákiában lakók részére is felveszünk TÜZEX csomagokra rendeléseket. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK U.S. RELIEF PARCEL SERVICE,I.,. 245 EAST 80lh STREET. NEW YORK. N. Y. 10021 — Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓSNÉ, igazgató BEJÁRAT 1545 2nd AVENUE A 61 éves érsek-püspök a következő észrevételeit adta az egyházi vezetők tudtára: 1. Egyre kevesebben látogatják a vasárnapi istentiszteleteket. Ez részben annak köszönhető, hogy egyes katolikus hitoktatók leértékelik a vasárnapi mise fontosságot. 2. A katolikus egyetemek nem képeznek ki annyi papot és apácát, amennyire az egyháznak szüksége van ahhoz, hogy feladatát maradék nélkül betölthesse. 3. A Jézus-mozgalom a fiatalok körében nem tartós jellegű. 4. Ha a törvényhozók meg is szavazzák a közoktatási törvényt, amely az egyházi iskolák megsegítését célozza, nem biztos, hogy a Supreme Court helybenhagyja. Krol kardinális intése a papokhoz : aki nem ért egyet az egyház tanításával a szülések korlátozásának kérdésében, az ne gyóntasson. MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMAN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK. N. J. TELEFON: VI €-3707 LÁSZLÓ T. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. S0M0DY PÁL Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRNÖK képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, sib. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST.. NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.: 846-8877 Amerikai fegyes az ir harcosoknak NEW YORK — A szövetségi hatóságok (F.B.I.) vizs-Trenton és környéke lK*0»llam tűk élt vAs&roknJ? K<6*J®sry*6r# vmn «ziücség#? ikuf GEORGE M. PRE€G MAGYAR IRODÁJA musatnben készséggel 01} rendelkezésére 307 So. Btosd Si.. Trenton. N J. Telefon.: EX 3-4463 gálatot folytat annak megállapítására, hogy melyik ir csoport látja él fegyverrel az illegális észak-írországi forradalmárokat. A Northern Aid Committee nevű szervezetet gyanítják a fegyverszállítás mögött.’ Eddig öt írországi születésű new yorki lakost tartóztattak le, mert a szövetségi esküdtszék előtt nem voltak hajlandók vallomást tenni. Lehetséges, hogy a new yorki ir szervezettől megvonják a működési engedélyt. Sokesra menekülnek el a háborús Észak-Ircrszágból BELFAST, Észak-Irorszá*1 — Amióta a fegyverszünet hivatalosan is megszűnt, állandó a lövöldözés észak-Irországban, elsősorban Belfast ban. Londonderryben utcai harcre került a sor római katolikus nők és angol katonák között. Az újabb harcoknak hat halálos áldozata volt, két angol katona és négy polgári személy és ezzel a halálos áldozatok száma 1969 óta, amióta megkezdődött a polgárháború a katolikusok és a protestánsok között, összesen 442. Az újabb harcok kitörése azzal a következménnyel járt, hogy sotkezren menekülnek el Észak-Irországból. — Többek között legalább ezer nő és gyermek menekült el Belfastból az Ir Köztársaságba. A jelentések szerint az elmúlt két hét alatt több, mint 5000 katolikus hagyta el Észak-Irország polgárháborús övezeteit. Mindegyikük az ir Köztársaságba menekült. Az elmúlt három esztendő folyamán számos család hagyta el Észak-Irországot, a legutóbbi két hét alatt viszont a menekültek száma olyan méreteket öltött, amire nem volt példa azelőtt. LONDON — Az angol képviselők közül egyre többen szeretnék a kormányt rábírni arra, hogy az Észak-Irországban állomásozó 17,000 angol katonát mielőbb vonja viszsza és tartsa távol Angliát az észaik-irországi polgárháborútól. Köpködő tevék REDWOOD CITY, Calif— Dr. E. H. Rentschlemek a városi tanács utasítására el kellett adnia két perui tevéjét, mert a szomszédok panaszkodtak: a két teve mindenkit, aki az utcán, az orvos otthonában a kerítés előtt elhaladt, leköpött. A városi tanács korábban már eladatott az orvossal egy pávát és egy kengurut. 1 Amikor levelein vagy meal postai küldeményeit cime- * xi, feltétlen írja a helységnél után a postai ZIP CODE SZÄM0ITC yvji Ián I 13 Legtöbb 1 e 1 e1 c ükön eg h ál u lse, sárga oldala el vannak sorolva az illeő körzet helységeinek poe- Zip-számail Távolabbi! íip-számokért telefonálja dob tára. Bethlehem« Allentown, Pa. és környéke 4 Kapisztrác Szent János Rom. Kát Egyházközség Plébános; MOLNÁR J. ANTAL 10 Easl Fourth Sl., Bethlenen Telefon: 866-2714 Vasárnapi Szentmisék sorrendje 7, 8:30, 9:30 és 11 órakor. Törvényes ünnepeken szentmisék; 7, 8:30 és II órakor. Keresztelés vasárnap 11:45 órakor. Gyóntatás szombaton d.u. 2 és este 7 órakor. Minden jó katolikus tartozik szentmisét halgatni vasárnapokon és ünnepnapokon, hacsak az alól valami fontos ok fel nem menti. Kereszteléseket, házasságothalálozást, de különösen a súlyos betegeket időben jelenteni kel] a plébánia hivatalban. • * ■
