Magyar Hiradó, 1972. július-december (64. évfolyam, 27-52. szám)
1972-11-02 / 44. szám
2. oldal MAGYAR HÍRADÓ Thursday, November 2, 1972 MAGYAR HERALD Egyesült magyar hetilapok — United Hungarian Weeklies Azelőtt: — Formerly: Magyar Herald (Magyar Hírnök) New Brunswick, N. J. Perth Amboy Herald (Híradó) Perth Amboy, N. J„ Free Press( Szabad Sajtó) Passaic, N. J„ Independence (Függetlenség) és Jersey Herald (Jersey Híradó) Trenton, N. J. és Hungarian News (Bethlehemi Híradó) Bethlehem, Pa. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Pasta cim: Mail Address: P. O. Box 27, New Brunswick N. J. 0I90Í Irodánk elme — Office Address: til SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. 01901 Szerkesztőség cime: — Editorial office. 222 Amboy Avenue, Metuchen, N. J. 08840 Telefonszám: (201) 548-1369 Szerkesztő: LÁSZLÓ I. DIENES, Editor Előfizetési ára: egy évre $12.00; fél évre $7.00. Subscription: $12.00 per year; $7.00 for Vi year. Külföldre $16.00 egy évre. Foreign Countries $16.00 per year. Egyes szám ára 25c. Single copy 25c. Second class postage paid at New Brunswick, N. J. and at additional mailing office harcokban való aktiv részvételt tiltja. G. Warren Nutter, a honvédelmi minisztérium nemzetközi ügyeinek államtitkára kijelentette, hogy a genfi egyezmény nem érinti a pacifista csoportok által hazahozatott hadifoglyokat, — mert azokat Észak-Vietnam nem a két állam közötti megegyezés eredményeképpen bocsátotta szabadon. — “Az Egyesült Államok ennek ellenére ebben az esetben is kötelezi magát az egyezmény említett pontjának betartására.’’ A "CHARTER" UT VESZÉLYEI FRANKFURT — A nyugatnémet Atlantis AG charter-légitársaság felfüggesztette szolgálatát, s ezáltal vagy 40 ezer utazót hagyott cserben, még mielőtt azokat haazszállitotta volna. A vállalat szócsöve, Tilman J. Uhlig kijelentette, a lépésre azért kényszerültek, mert a nyugatnémet Hesse állam megtagadta az Atlantis AG által kért kölcsönt és pénz hiányában képtelenek voltak szolgálataikat folytatni. A vállalat 8 DC-8 és DC-9 gépe visszatért Frankfurtba. A cserbenhagyott utazók egy része Amerikában maradt, s egyelőre képtelen visszatérni Németotrszágba. Hasonlóképpen sokan Nyugat-Németországban és más európai államokban várnak az Egyesült Államokba való hazautazás lehetőségére. A nyugatnémet kormány utasítást adott követségeinek, hogy mindenben legyenek a bajbajutott utazók segítségére és a német légitársaságokat is közreműködésre kérte. Washingtonban a CAB (Civil Aeronautics Board) szócsöve kijelentette, több per van függőben az Atlantis AG ellen. A pereket maga a CAB indította az utóbbi két év folyamán, a charter-utazásokat szabályzó törvények elleni kihágások miatt. Volt hadifoglyok nem hadkötelesek WASHINGTON — Ha a 3 nemrégiben szabadlábra helyezett hadifogoly továbbra is a hadsereg szolgálatában marad, Vietnamba nem szabad visszatérniük. Az 1949-es genfi egyezmény 117-ik pontjának értelmében a “repatriált egyének nem teljesíthetnek aktiv katonai szolgálatot”. Az egyezmény eme szakaszát ma már úgy értelmezik, hogy az nem a további katonai szolgálatot, hanem a AZ IDŐK VASFOGA RÓMA — Erős szélviharok és a szokottnál komolyabb esőzések következtében hatalmas kődarabok váltak le a római Colosseum falairól. A római tüzoltóparancsnokság szóvivője szerint lehet ,hogy kénytelenk lesznek hosszadalmas javitómunkálatok tartalmára bezárni a hatalmas, közel kétezer éves arénát, mert a meglazult falak veszélyesek a turistákra. A Colosseum az Örök Város egyik legnépszerűbb turista-látványosága. A látogatók hátborzongva képzelik el az arénában lejátszódott viadalokat, gyakran oly kegyetlenül összeválogatott ellenfelek, mint például a korai keresztények és a kiéheztetett oroszlánok és tigrisek közt. Bizony, ha a kövek mesélni tudnának! A vadállatok egykori vermeiben manapság csak szürke római cicák tanyáznak, belőlük azonban annyi van, hogy minden turistára eg;» tucat jut. Vajon a macskák sorsa mi lesz, ha a Colosseumot valóban bezárják? Which state makes the most phone calls per person? □ Illinois Jersey □ California □ Michigan □ New York □ Texas Right here in New Jersey, we average 1,042 calls a year for every man, woman and child. More than any other state in the nation. More than any nation in the world. We think we’ve done a pretty good job of meeting those pacesetting demands. But we know that being good isn’t good enough. We must continue improving today’s service while getting ready to meet tomorrow’s demands. To do this we’ll be spending over a million dollars every working day this year on new and expanded facilities. That’s a lot of money. But not as much as we’ll have to spend in the years to come. We see the need to put another $2.5 billion into construction in the next five years alone. In effect keeping ahead of your growing service demands by building another New Jersey Bell inside and alongside the present one. To do this, we must earn well in order to justify the investment of such massive amounts of new capital. Good service, good earnings — they’re closely related. In the long run, you can’t have one without the other. We’ve set a high standard for telephone service in New Jersey. We’re doing our best to live up to it. © New Jersey Bed Being good isn’t good enough. Lanskyt kiutasították Izraelből NEW BRUNSWICKON. Plum St.-en 3-szobás lakás, fülessel, december 1-től kiadó. Érdeklődök telefonáljanak: 246-3162. MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 218 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J, TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. TEL AVIV — Izrael két ' ' ~ heti időt adott Meyer Lansky Trenton es környéké gangszter-főnöknek az ország elhagyására, ellenkező esetben deportálják. Ingatlant akar viiároin!? Köijagyc6r* wan szüksége? U***nl akar? GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St.. Trenton. NJ. Telefon.: EX 3-4469 WHWWMWWWWWWW Hirdessen lapunkban! BÉLYEGGYŰJTŐK, FIGYELEM! Mindenféle bélyeget adok, veszek. Legritkább magyar bélyegekkel is rendelkezem. Áraim méltányosak. írjanak, vagy telefonáljanak: L. I. DIENES 222 AMBOY AVENUE Metuchen, N. J. 08840 Tel. (201) 548-1369 /ee»»eee»»eeeee»»»»»»eee S0M0DY PÁL Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRADÓ képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, stb. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST.. NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.: 846-8877 Amikor leveleit, vagy má postai küldeményeit cime zi, feltétlen írja a helység-| név ulán a postai IZIP CODE SZAMOTl Legtöbb telelő nkönyv| ’eghátulsc sárga oldalár fel vannak sorolva az ille-| ő körzet helységeinek Iái Zip-számail Távolabbi! iip-számokért telefonáljon! * postára. A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA NEW BRUNSWICKON! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAI, INC. 109 French Si., New Brunswick, N. J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása.
