Magyar Hiradó, 1972. július-december (64. évfolyam, 27-52. szám)
1972-07-13 / 28. szám
MAGYAR HÍRADÓ Thursday, July 13, 1972 4. oldal Egyesült magyar hetilapok — United Hungarian Weeklies Azelőtt: — Formerly: Magyar Herald (Magyar Hirnök) New Brunswick, N. J. Perth Amboy Herald (Híradó) Perth Amboy, N. J., Free Press( Szabad Sajtó) Passaic. N. J.. Independence (Függetlenség) és Jersey Herald (Jersey Híradó) Trenton. N. J. és Hungarian News (Bethlehem! Híradó) Bethlehem, Pa. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Posta óim: Mail Address: P. O. Box 27. New Brunswick N. J. 33903 - Irodánk elme — Office Address: 21.6 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK. N. 1. 08301 Szerkesztőség cime: — Editorial office. 222 Amboy Avenue, Metuchen. N. J. 08340 Telefonszám: (201) 548-1369 Szerkesztő: LÁSZLÓ I. DIENES, Editor Előfizetési ára: egy évre $10.00; fél évre $6.00: Subscription: $10.00 per year; $8.00 for V2 per. Külföldre $12.00 egy évre. Foreign Countries $12.00 per year. Egyes száma ára 25c. Single copy 25c. Second class postage paid at New Brunswick, N. J. and at additional mailing office OKTÓBER ELEJÉTŐL LESE MAGASABB A NYUGDÍJ - CSEKK WASHINGTON — Nixon elnök kérésére a kongresszus felemelte a nemzeti adósságalap felső szintjét, ehhez a törvényhez azonban egy olyan záradékot csatolt, amely a »Social Security juttatásokat 20 százalékkal emeli. Az emelés mintegy 27.8 millió amerikai polgárt érint, .szeptember elsején lép életbe és az első, magasabb összegről kiállított Social Security csekkek október elején fognak megérkezni. Nixon elnök aláírta a törvényt. A Social Security adó 1973 január elsejétől kezdve fog emelkedni. Mr. Nixon előzőleg célzást tett arra vonatkozóan, hogy esetleg megvétózza a Social Security juttatások 20 százalékkal való felemelését, mert ezt a mértékű emelést inflációs jellegűnek tartja. A Fehér Házból származó értesülés szerint az elnök — ennek ellenére — azért nem vétózta meg a 20 százalékos emelést, mert a valószínűség az, hogy a kongresszus leszavazta volna az elnöki vétót. A képviselőház 303 szavazattal 35 szavazat ellenében szavazta meg a Social Security juttatások 20 százalékkal történő emelését, a szenátus pedig 82 szavazattal 4 szavazat ellenében döntött a 20 százalékos emelkedés mellett. A másik lehetőség a Social Security juttatások 10 százalékos emelése volt. A nemzeti adósságalap felső szintje korábban 450 billió dollár volt ideiglenesen, amely automatikusan leszállt 400 billió dollárra, a kongresszus viszont kiterjesztette a 450 billió dolláros adósságalapot. A föderális kormány adóssága jóval meghaladja a 400 billió dollárt s az adósságalap 400 billió dolláros felső szintje lehetetlenné tette volna a federális kormány pénzügyi politikáját. MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT Úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 2X8 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK. N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES WT, J, ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. $ffl)i®DY PÁL Könyvesboltjában II (a MAGYAR HÍRNÖK képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, stb. { bőséges választékban kaphatók 218 SOMERSET ST.. NEW BRUNSWICK, N. J. I TEL.: 846-8877 j Kommentárok a halálbüntetés eltörlése körül WASHINGTON — A US Legfelsőbb Bíróság 5 szavazattal 4 szavazat ellenében úgy döntött, hogy a halálbüntetés, amint azt jelenleg alkalmazzák majdnem minden esetben, “kegyetlen és szokatlan büntetés”, mint ilyen ellentétben áll az alkotmány 8- ik módositó paragrafusával, tehát alkotmány-ellenes és ezért nem alkalmazható. Jelenleg Amerikában 600 halálraítélt van összesen 31 államban, 598 férfi és 2 nő és a főbiróság határozata valószínűleg mindnyájukat, vagy majdnem mindnyájukat, megmenti a halálbüntetés végrehajtásáról. A főbiróság határozata nem j egész világos — amint erre i a jogászok kommentárjaikban rámutatnak. Thurgood Marshall és William J. Brennan minden esetben alkotmányellenesnek tartja a halálbüntetést, Stewart, White és Douglas, számos okra hivatkozva, a halálbüntetés jelen-Trenton és környéke Ingattam akar váaaroinl? Köajagy*&ra ?ao arükséga? u,»«nl akart GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mindenben ítészseggel 611 rendelkezésére 907 So. Bro«d St., Trenton. NJ. Tataion.: EX 3-4469 légi, federális és alkotmányos törvények értelmében történő alkalmazását általában alkotmány-ellenesnek tartják, nem zárták azonban ki annak a lehetőségét, hogy egyes esetekben a halálbüntetés mégis végrehajtható lesz. Tizenhét kongresszusi képviselő nyomban alkotmánymódosító javaslatot terjesztett a képviselőház elé és azt javasolják, hogy az uj alkotmánymódositó paragrafus bizonyos esetekben engedélyezze a halálbüntetés kiszabását, mindenek előtt előre megfontolt szándékkal elkövetett gyilkosság esetében. A képviselők kommentárja: a halálbüntetés eltörlése felbátorítja a gyilkosokat. 1 VILLANY ÉRTÉKES NE PAZAROLJA! Ne engedje be a külső meleget. Drapes, blinds és shades csukva tartandó. Ügyeljen arra, hogy’ a léghűtőből áramló hideg levegőt ne gátija semmi. O PSEG Az Energia Népe Bethlehem, Allentown, Pa. és környéke H Anukor leveleit, vagy ma*í postai küldeményeit címezi. feltétlen Írja a helységnév után a postai ZIP CODE SZAMOT] Legtöbb t e 1 e f o nkönyvi eghátulsó sárga oldalán I fel vannak sorolva az illegő körzet helységeinek poa- I i ai Zip-számai! Távolabbi í I lip-számokért telefonáljon I | 9 i postára. ...... \ Kapisztrán Széni János Kát. Egyházközség hírei Plébános: MOLNÁR J. ANTAL '10 East Fourth St.. Bethlenen • Telefon: 366-2714 Vasárnapi Szentmisék sorrendje 7, 8:30, 9:30 és 11 órakor. Törvényes ünnepeken szentmisék: 7, 3:30 és 11 órakor. Keresztelés vasárnap 11:45. órakor. Gyóntatás szombaton d.u. 2 és este 7 órakor. Minden jó katolikus tartó; zik szentmisét halgatni vasárnapokon és ünnepnapokon, hacsak az alól valami fontos olt fel nem menti. Kereszteléseket, házassájothalálozást, de különösen a súlyos betegeket időben jelen: teni kell a plébánia hivatalban.
