Magyar Hiradó, 1972. július-december (64. évfolyam, 27-52. szám)
1972-09-21 / 38. szám
MAGYAR HÍRADÓ Thursday, Sept. 21. 1972 4, oldal MAGYAR HERALD Egyesült magyar hetilapok — United Hungarian Weeklies Azelőtt: — Formerly: Magyar Herald (Magvar Hírnök) New Brunswick, N. J. Perth Amboy Herald (Híradó) Perth Amboy, N, J., Free Press( Szabad Sajtó) Passaic, N. J„ Independence (Függetlenség) és Jersey Herald (Jersey Híradó) Trenton, N. J. és Hungarian News (Bethlehemi Híradó) Bethlehem, Pa. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Posta cim: Mail Address: P. O. Box 27. New Brunswick N. J. 08903 Irodánk cime — Office Address: 216 SOMERSET STy NEW BRUNSWICK. N. J. 08901 Szerkesztőség cime: — Editorial office. 222 Amboy Avenue, Metuchen. N. J. 08840 Telefonszám: (201) 548-1369 Szerkesztő: LÁSZLÓ I. DIENES. Editor rs wm Különböző cikkek és szabad választás vagy készpénzfizetés maavarországi címzetteknek. Csehszlovákiában lakók részére is felveszünk TÜZEX csomagokra rendeléseket, MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, w 245 EAST 80ih STREET. NEW YORK. N. Y. 10021 — Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓSNÉ, igazgató BEJÁRAT 1545 2nd AVENUE Előfizetési ára: egy évre $10.00; fél évre $6.00: Subscription: $10.00 per year; $6.00 for Vi per. Külföldre $12.00 egy évre. Foreign Countries $12.00 per year.. Egyes száma ára 25c. Single copy 25c. Second class postage paid at New Brunswick, N. J. and at additional mailing office Ii tiltakozás az angol "brutalitás" ellen BELFAST, Észak-Irország. Az elektromos müvek felháborodott protestáns munkásai azzal fenyegetőznek, hogy. ha az “angol brutalitás” nem szűnik meg, sztrájkba lépnek és sztrájkjuk egész Belfastot sötétségbe fogja borítani. Nemsokkal azelőtt három katona vesztette életét egy olyan hatalmas robbanás alkalmával, amely az ir polgár-, háborúban mindeddig a legerősebb robbanás volt. Általános a vélemény, hogy a robbanásért az Irish Republican Army felelős. Az elektromos müvek munkásai voltaképpen az ellen tiltakoznak, hogy az elmúlt csütörtökön két polgári személy ,vesztette életét akkor, amikor angol ejtőernyősök támadó akciót hajtottak végre egy protestáns zendülő csoport ellen. Az angolok viszont azt állítják, hogy a két személy voltaképpen fegyveres zendülő volt. Az angol kormányzó visszautasította a “brutalitás” vádját és kijelentette, hogy az angol csapatok továbbra is igyekezni fognak fenntartani a rendet és a törvényességet. Albert karambolja WASHINGTON — Carl Albert, a képviselőház elnöke, véletlenül nekivezette autóját egy parkoló kocsinak, Sebesülés nem történt, a kocsi tulajdonosa nem indít eljárást a képviselőház elnöke ellen. * Disszidált egy román olimpikon MÜNCHEN, Nyugat-Németország — A román röplabda-együttes (volleyball) egyik tagja, közvetlenül az olimpiász befejezése után, politikai menedékjogot kért a nyugatnémet hatóságoktól. A nyugatnémet hatóságok ideiglenesen megadták az olimpikonnak a politikai menedékjogot, a román olimpiai küldöttség nyomban tiltakozott — egyelőre, eredménytelenül. A nyugatnémet bevándorlási hatóságok nem közlik a román olimpikon nevét. A román röplabda-együttes tagja volt az első olyan keleteurópai olimpikon, aki a most lezajlott müncheni alkalmával egy nyugati országba disszidált. Ezüstös ni SACRAMENTO, Calif. — A 80-as államközi országúton egy ezüstdollárosokat szállító teherautó kilyukadt és tartályából körülbelül 4000 dollár értékű ezüstdolláros szóródott az országú tra. A Pravda a vallás ellen MOSZKVA — A szovjet Kommunista Párt hivatalos napilapja, a Pravda, nemrégiben a következőket irta vezércikkében: Uj harcot kell indítanunk a vallás ellen. — Megengedhetetlen, hogy egyre több kommunista párttag jár templomba. Minden kommunistának harcos atheistá-Trenton és környéke Ingattam akar váaaroin&T ICöaJagylöra van ttüksóg«? akar? GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mlQcl<enben készséggé! all rendelkezésére 307 So. Broad St.. Trenton. N.J Telefon.: EX 3-4469 Amikor leveleit, vagy más oostai küldeményeit címezi, feltétlen Írja a helységnév után a postai MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 218 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. S0M0DY PÁL Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRNÖK képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, sib. bőséges választékban kaphatók 218 SOMERSET ST.. NEW BRUNSWICK, N. J. , TEL.: 846-8877 ZIP CODE SZAMOT Legtöbb telelő nkönyv eghátulsc sárga oldalán tel vannak sorolva az illeti körzet helységeinek poaai Zip-számai! Távolabbi iip-számokért telefonáljo oostára,. >bÍ| : pák kell-lémüÜ A f állásos éríés a pdlgárí "társadalom csökevénye. ___ Esküvő szüléssel LIMA, Po!vuVi ' Az “év házasságötése” /zajlott le tegnap a perui főváros melletti Magdalena Del' Marban: kétszázhetven pár , mondta ki a boldogító igent. Az ünnepséget kissé megzavarta, hogy az egyik 'menyasszonynak már nem jutott jideje-afra, hogy aláírja a házassági okmányokat — ugyanis szetartás közben lepték meg a szülési fájdalmak, s, mire az ünnepség véget ért, egészséges fiúgyermeknek adott életet. A tömeges esküvőt azért rendezték, hogy törvényesítsék az eddig is együttélő-párok kapcsolatát. Palotalorrailalom STOCKHOLM — A külsőre is adni kell — a svéd király kastély fehér lábszárvédős testőrei azonban már unják a cerehrióniákat. Legalábbis ez derül ki egy híradásból, amely arról tudósit, H’ögy a stockholmi palotaőrség lázadozik! Persze, nyomban megnyugtatja az olvasót, hogy az őrség “lázadása nem demonstratives tiltakozása nem forradalmi” —7 azonban önmaguk is elavultnak, időszerűtlennek tartják azt, amit csinálnak naponta a királyi palota előtt. Lehet, hogy megőrizték: a jelenlegi szociáldemokrata kormányzat nem tartja örökkévalónak a királyság intézményét, s ők előre szeretnéknek maguknak jobb, érdekesebb foglalkozást. Mindenesetre megnyugtatták őket, hogy a palotaőrség nemcsak a monarchiát jelképezi, hanem immár hozzátartozik az ország képéhez. Mindenesetre az erről megkérdezett stockholmiak a közvéleménykutatás során azt mondták: nekik teljesen mindegy, hogy ki őrzi a királyi palotát! RÁDIOIRÁNYITAS TOKIO — A gépkocsiforgalom rádióirányitását tervezik az ország egész területén a japán ihatóságok. A most készülő tervezet szerint rendeletet adnának ki, amely kötelezővé teszi valamennyi gépkocsi felszerelését rádióadóvevő készülékkel. Ennek révén igazgatnák a forgalmat egy központból az ország egész területén, mind a városokban, mind az autópályákon. Zsúfoltság esetén a kevésbé forgalmas utakra irányítanák a gépkocsikat. A hatóságok a szükséges, technikai berendezések elkészítésére és üzembe helyezésére mintegy 12 millió dollárnyi összeget irányoztak elő. Terjessze lapunkat! ttnwmuuuiuHMMuMMV Bethlehem, Allentown, Pa. és környéke \ Kapisztrán Szent János Rom. Kát. Egyházközség hírei Plébános: MOLNÁR J. ANTAL 10 East Fourth Sl.. Bethlehem Telefon: 368 2714 Vasárnapi Szentmisék sorrendje 7, 8:30, 9:30 és 11 órakor. Törvényes ünnepeken szentmisék: 7, 8:30 és II órakor. Keresztelés vasárnap 11:43 órakor. Gyóntatás szombaton d.u. 2 és este 7 órakor. - Minden jó katolikus tartozik szentmisét halgatni vasárnapokon és ünnepnapokon, hacsak az alól valami fontos ok fel nem menti. Kereszteléseket, házasságothalálozást, de különösen a súlyos betegeket időben jelenteni kell a plébánia hivatalban.
