Magyar Hiradó, 1972. július-december (64. évfolyam, 27-52. szám)
1972-08-24 / 34. szám
4L oldal MAGYAR HÍRADÓ Thursday, August 24, 1972 MAGYAR HERALD Egyesült magyar hetilapok — United Hungarian Weeklies Azelőtt: — Formerly: Magyar Herald (Magyar Hírnök) New Brunswick, N. J. Perth Amboy Herald (Híradó) Perth Amboy. N. J.. Free Press! Szabad Sajtó) Passaic. N. J., Independence (Függetlenség) és Jersey Herald (Jersey Híradó) Trenton, N. J. és Hungarian News (Bethlehemi Híradó) Bethlehem, Pa. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Posta cün: Mail Address: P. O. Box 27, New Brunswick N. J. C8903 Irodánk cime — Office Address: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK. N. J. 06&C1 Szerkesztőség cime: — Editorial office. 222 Amboy Avenue, Metuchen. N. J. 08840 Telefonszám: (201) 548-13GS Szerkesztő: LÁSZLÓ I. DIENES, Editor Előfizetési ára: egy évre SI0.00; fél évre $6.00: Subscription: $10.00 per year; $6.00 for Vi per. Külföldre $12.00 egy évre. Foreign Countries $12.00 per year. Egyes száma ára 25c. Single copy 25c. Second class postage paid at New Bnm^wick, N. J. and at additional mailing office Henry Kissinger és Pierre Salinger: Melyik az igazi? WASHINGTON — Amint arról az amerikai sajtó hirt adott: Dr. Henry Kisssinger, Nixon elnök nemzetbiztonsági tanácsadója, Párisban és azután Saigonban folytatott tárgyalásokat, az utóbbi helyen, többek között, Nguyen Van Thieu, délvietnami elnökkel is. Szinte ezzel egyidejűleg a demokraták közölték: Pierre VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK FŰÜGYNÖKSÉGE Különböző cikkek és szabad választás vagy készpénzfizetés magyarországi cimzelteknek. Csehszlovákiában lakók részére is felveszünk TÜZEX csomagokra rendeléseket. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, ta«. 245 EAST 80lh STREET, NEW YORK, N. Y. 10021 — Phone LEhigh 5-3535 BRACK M1KLÓSNÉ. igazgató BEJARAT 1545 2nd AVENUE Salinger, aki a Kennedy adminisztráció idején a . Fehér Ház sajtóosztályának vezetője volt, jelenleg pedig George McGovern .kampányának egyik vezetője, Párisban tárgyalásokat folytatott az északvietnamiakkal és arra kérte őket, hogy a novemberi elnökválasztás előtt bocsássák szabadon az amerikai hadifoglyokat. Az északvietnamiak elutasították á kérést. Ronald Ziegler, a Fehér Ház sajtóosztályának a vezetője kijelentette az újságírókkal folytatott beszélgetése során: — Salinger tárgyalásai veszélyeztethetik a vietnami békekötés lehetőségét. McGovern válasza: — Kissinger tárgyalásai nem egyebek túlértékelt társadalmi csevegéseknél, amelyek soha nem eredményezhetnek békét, mivel Nixon célja nem a vietnami béke. hanem Nguyen Van Thieu. délvietnami elnök pozíciójának a biztosítása. Cape Girardeau, Mo. — Virginia Fowlkes egyetemi hallgató a vakáció alatt magánrepülőgépek parkolását irányítja a helyi repülőtéren. MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármüyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 21$ SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK. N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. S0M0DY PÁL Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRNÖK képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, stb. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST.. NEW BRUNSWICK, N. J. TEL: 846-8877 Trenton és környéke Ingail&nS vás&roiuaiíí' Kctyjecrytór« van -grök»ége? UT*»*nI adkmrf GEORGE M. PHEGG MAGYAR IRODÁJA «tűnőmben KCszseggei -tál rend elkezésére »07 Se. Broad Si- Tier-Jon, KJ. Telefon.: EX 5-446S Hanoi támadja Moszkvát és Tekinget HANOI, Észak-Vietnam — A “Nhan Dán”, az északvietnami Kommunista Párt egyik legutóbbi száma rendkívül érdekes vezércikket közöl. A vezércikk egyik paragrafusa a következőképpen hangzik: — Észak-Vietnam álláspontja a háború kérdésében nem gyengül és sajnálkozva vesszük tudomásul, hogy vannak olyanok, akik eltérnek a győzelemre vezető forradalmi gondolattól és a kompromiszszumok sötét, ingoványos és megalázó útjait keresik. A vezércikket több nyelven, többek között, angolul is, több ízben felolvasták az északvietnami hivatalos rádióban. Az ‘‘Agence France-Pressö” nevű francia hirügynökség munkatársa úgy véli: — A “Nhan Dán” vezércikke voltaképpen burkolt támadás Moszkva és Peking ellen. Kétségtelen, hogy Hanoit nyugtalanítják Nixon elnök moszkvai és pekingi tárgyalásai. WASHINGTON — Az amerikai k ü 1 ü g.y m misztérium diplomatái tudományozzák a “Nhan Dán” vezércikkét, mert úgy vélik: ez az első eset,- hogy Észak-Vietnam, habár burkoltan, szembefor dúl: patronusaival a Szovjetunióval és a Kínai Népköztársasággal. • Halálos vonat KARACHI, Pakistan — Egy személyvonat belerohant egy állomáson veszteglő tehervonatba. A halottak száma 61, a sebesültek száma 63 volt. A katasztrófa Rawalpindi és Karachi között, Liagatpurnál történt. | Amikor leveleit, vagy ma* rostái küldeményeit címezi feltétlen írja a helység jüw ulán a postai |ZIP CODE SZAMOTl Legtöbb tele 1 o nkönyvj ^ghálulsc sárga oldala: el vannak sorolva az illeti körzet helységeinek pos-Iai Zip-számai! Tévolafcbi ip-számokézt telefonálja orstóra. ibi cnjJ A HALÁL JOGA 1 NEW YORK — A “Life” nevű folyóirat április 7-iki számában körkérdést intézett 41,000 olvasójához: joga vane a halálos betegnek ahhoz, hogy az orvosi kezelést viszszautasitsa és a halált válassza? A megkérdezettek 91 százaléka igennel válaszolt. Frank Mankjewicz, McGoverfl sajtótrtkára. •$ ~ -Bethlehem« Allentown, Pa. és környéke \ Kapisztrán Szent János 'tóm. Kát. Egyházközség hírei Plébános: MOLNÁR J. ANTAL 10 East Fourth St., feelhleoen Telefon: E66-2714 Hirten lapunkban! Klisék: 7, 8:30 és 11 órakor.. Vasárnapi Szentmisék sorrendje 7, 8:30, 9:30 és 11 órakor. Törvényes ünnepeken azent-Keresztelés vasárnap 11:45 órakor. Gyóntatás szombaton clu. 2 és este 7 órakor. Minden jó katolikus tartozik szentmisét halgatni vasárnapokon és ünnepnapokon,.hacsak az alól valami fontos ok fel nem. menti. Kérészié léseket, házasságnthalálozást, dekülönösen a su: lyos betegeket időben jelenteni kell a plébánia hivatal-, ban. ... - - **• v - - . -
