Magyar Hiradó, 1972. január-június (64. évfolyam, 1-26. szám)
1972-06-22 / 25. szám
1 4, oldal MAGYAR HÍRADÓ Thursday, June 22, 1972 Magyar At MAGYAR HERALD Egyesült magyar hetilapok — United Hungarian Weeklies Azelőtt: — Formerly: Magyar Herald (Magyar Hírnök) New Brunswick, N. J. Perth Amboy Herald (Híradó) Perth Amboy. N. J., Free Press( Szabad Sajtó) Passaic, N. J„ Independence (Függetlenség) és Jersey Herald (Jersey Híradó) Trenton, N. J. és Hungarian News (Bethlehemi Híradó) Bethlehem, Pa. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Postil cim: Mail Address: P. O. Box 27, New Brunswick N. J. 08903 Irodánk címe — Office Address: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK. N. J. 03901 Szerkesztőség cime: — Editorial office. 222 Amboy Avenue, Metuchen. N. J. 08340 Telefonszám: (201) 548-1369 Szerkesztő: LÁSZLÓ I. DIENES, Editor ára: egy évre $10.00; fél évre $6.00: Subscription: $10.00 per yoar; $6.00 for Vz per. Külföldre $12.00 egy évre. Foreign Countries $12.00 per year. Egyes száma ára 25c. Single copy 25c, Second class postage paid at New Brunswick. N. J. and at additional mailing office VÁMMENTES IKK A CSOMAGOK // ■■ ■■ f FOUGYNOKSEGE Különböző cikkek és szabad választás vagy készpénzfizetés magyarországi címzetteknek. Csehszlovákiában lakók részére is felveszünk TÜZEX csomagokra rendeléseket. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK U.S. RELIEFPARCELSERVICE.iTM 245 EAST ŐOlh STREET. NEW YORK, N. Y. 10021 — Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓSNÉ. igazgató BEJÁRAT 1545 2nd AVENUE Életfogytiglani kapott Robert Kennedy gyilkosa LOS ANGELES — California állam Legfelsőbb Birósá■ga jóváhagyta az alsófoku biróság döntését, amelyben Sirhan Bishara Sirhant bűnösnek minősítette előre megfontolt szándékkal elkövetett gyilkosságban, Robert F. Kennedy meggyilkolása miatt. Az állami Legfelsőbb Bíróság azonban a 28 éves, jordani Sirhan halálbüntetését életfogytiglani fegyházbüntetésre enyhítette. Ez a határozat elsősorban annak a következménye, hogy néhány héttel ezelőtt California államban az állami Legfelsőbb Biróság eltörölte a halálbüntetést. Sirhan védői uj tárgyalást kértek az állami Legfelsőbb Bíróságtól arra való hivatkozással, hogy illegális motozás és házkutatás vezetett Sírban letartóztatásához és elitéi tetőséhez. Az állami Legfelsőbb Biróság ezt a kérést elutasította, az errevonatkozó döntés egyhangú volt, egyetlen főbiró, Marshal F. McComb, azonban ellenezte a halálbüntetés életfogytiglani fegyházbüntetésre való enyhítését. Shirhan védői, beadványukban, azt állították,, hogy Sirhan naplójában a tárgyaláson történt ismertetése illegális volt, valamint illegális volt az is, hogy a biró két esetben is elutasította Sirhannak azt a kérését, hogy bűnösnek vallja magát. California állam Legfelsőbb Bírósága a memorandum minden egyes kérését egyhangúan elutasította. Italos sportolónők TRUOKEE, Calif. — A Tahoe-Donner Recreation and Park District rendelkezése: A softball ligamérkőzések alatt a női játékosok a jövőben nem ihatnak sört, mivel a korábbi tapasztalat azt mutatja, hogy a túlzott mennyiségű sör következtében a meccsek alkalmával a női játékosok “nem viselkedtek hölgyekhez illő módon.” Irving büntetésével sem fejeződött be a Hughes botrány NEW YORK — A federális körzeti biróság két és félévi börtönbüntetésre ítélte Clifford Irving, 41 éves Írót, aki Howard Hughes, a hallgatag billiomos állítólagos “önéletrajzának” megírásával a történelem egyik legnagyobb irodalmi csalását követte el. A McGraw-Hill nevű könyvkiadó vállalat 750 ezer dollárt adott Irvingnek a hamis önéletrajzért, melynek egyik részét Hughesna-k kellett volna kapnia. A 750,000 dollárból 650,000 dollárt Irving felesége, a 36 éves Edith, Helga R. Hughes néven egy svájci bankban letétbe helyezett, majd onnan kivette a pénzt. Edith Irving 2 hónapot kapott, majd azután két évet, a 2 évi szabadságvesztés büntetésének végrehajtását azonban próbaidőre felfüggesztették. Mindkettejüket egyenkint 10,000 dolláros pénzbírságra is ítélték. Trenton és környéke MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 2H.ft SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK. N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES HL J, ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. Ingatlant akar vásárolni? Közjegyvan szüksége? akart SOMOD Y P&L Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRNÖK képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, slb. bőséges választékban kaphatók 213 SOMERSET ST.. NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.: 846-8877 GEORGE M. PllEGIa MAGYAR IRODÁJA oitndenben készséggel ALI rendel kezésére 907 So. Broad St.. Trenton. N.J. Telefon.: EX 3-4469 Edith Irving az elmúlt hétfőn megkezdte a 2 hónapos büntetés letöltését, férje augusztus 28-án kezdi meg saját büntetését.. A biróság azért határozott igy, mert valakinek kell lennie az Irving házaspár két kisgyermeke mellett. Ezzel azonban az ügy nem ért véget. A McGraw-Hill nevű könyvkiadó vállalat szeretné pénzét visszakapni, a svájci kormány pedig ki akarja kérni Edith Irvinget, akit bank-csalással vádol Svájc. 1 Amikor leveleit, vagy más! postai küldeményeit címe ^ zi, feltétlen írja a helység név után a postai |ZIP CODE SZAMOT! Legtöbb telelő nkönyv eghátulsc sárga oldalán fel vannak sorolva az illeti körzet helységeinek pos ai Zip-számail Távolabbi iip-számokért telefonáljo oostára. : ° I i1 bit 2 A chilei kormány átalakításának oka: súlyos az infláció SANTIAGO. Chile - Dr. Salvador Allende Gossens, Chile marxista elnöke, átalakította kormányát: többek között leváltotta Peero Vuskovic, közgazdasági minisztert is. Az átalakítás oka: Chilében egyre súlyosabb az infláció és az elnököt egyre több támadás éri emiatt, az ellenzékiek úgy vélik, hogy Allende kormánya nem foganatosít megfelelő intézkedéseket az infláció megfékezésére. Ebben az esztendőben ez volt a chilei kormány második átalakítása és politikai megfigyelők szerint a Népi Egység koalícióján belül, éles harc és hosszú viták után, a Kommunist Párt álláspontja érvényesült, a sokkal radikálisabb Szocialista Párt álláspontjával szemben. Dr. Allende kijelentette a kormány átszervezésével kapcsolatban: az uj kormány az eddiginél hatékonyabban é3 határozottabban fog küzdeni az infláció ellen, megszünteti az ország külkereskedelmi deficitjét és megjavítja a kapcsolatokat az állam és a magánszektorok között. Az állami vállalatok deficitje állandóan növekszik Chilében, a forgalomban levő pénzmennyiség kétszeresére emelkedett és mindez jelentős mértékben hozzájárult a chilei infláció gyorsütemü. növekedéséhez. A Scotland Yard Is LONDON — A női egyenjogúság a világ leghíresebb detektivtestületéhez, a Scotland Yardhoz is elérkezett. A Yard hivatalos közleményben jelentette: 650 női rendőre és detektivje ugyanazt a munkakört fogja ellátni, mint a férfiak és ugyanolyan előléptetésben is részesül. A Yard női rendőrei eddig főként tipikus női munkákat végeztek, például az elveszett gyerekeket gondozták. Terjessze lapunkat! Bethlehem, Allentown, Pa. és környéke \ Kapisztrán Szent János ^om. Kát. Egyházközség hírei Plébános: MOLNÁR J. ANTAL 10 East Fourth St.. Bethiehern Telefon: 866-2714 Vasárnapi Szentmisék sorrendje 7, 8:30, 9:30 és 11 órakor. Törvényes ünnepeken szentmisék: 7, 8:30 és II órakor. Keresztelés vasárnap 11: 45 órakor. Gyóntatás szombaton d.u. 2 és este 7 órakor. Minden jó katolikus tartozik szentmisét halgatni vasárnapokon és ünnepnapokon, hacsak az alól valami fontos ok; fel nem menti. Kereszteléseket, házasságé S- halálozást, de különösen a súlyos betegeket időben jelenteni kell a plébánia hivatalban.
