Magyar Hiradó, 1972. január-június (64. évfolyam, 1-26. szám)
1972-06-08 / 23. szám
4. oldal MAGYAR HÍRADÓ Thursday, June 8. 1972 Egyesült magyar hetilapok — United Hungarian Weeklies Azelőtt: — Formerly: Magyar Herald (Magyar Hírnök) New Brunswick, N. J. Perth Amboy Herald (Híradó) Perth Amboy, N. J., Free Press) Szabad Sajtó) Passaic, N. J„ Independence (Függetlenség) és Jersey Herald (Jersey Híradó) Trenton, N. J. és Hungarian News (Bethlehemi Híradó) Bethlehem, Pa. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Postil ;im: Mail Address: P. O. Box 27, New Brunswick N. J. 08903 Irodánk cime — Office Address: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK. N. J. 03901 Szerkesztőség cime: — Editorial office. . ' ■ 222 Amboy Avenue, Metuchen, N. J. 08840 Telefonszám: (201) 548-1389 Szerkesztő: LÁSZLÓ I. DIENES, Editor VÁMMENTES 1KKA CSOMAGOK f/ ■ ■ ■ ■ if FOUGYNOKSEGE Különböző cikkek és szabad választás vagy készpénzfizetés magyarországi címzetteknek. Csehszlovákiában lakók részére is felveszünk TÜZEX csomagokra rendeléseket. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Ü.S. RELIEF PARCEL SERVICE,,» 245 EAST 80ih STREET« NEW YORK, N. Y. 10021 — Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓSNÉ, igazgató BEJÁRAT 1545 2nd AVENUE Előfizetési ára: egy évre £10.00; fél évre $6.00: Subscription: S10.00 per year; 56.00 for l/z per. Külföldre $12.00 egy évre. Foreign Countries $12.00 per year. Egyes száma ára 25c. Single copy 25c. Second class postage paid at New Brunswick, N. J. and at additional mailing office Erzsébet királynő születésnapja — vörös Kínában PEKING — Az “Agence France Presse” nevű francia hírügynökség pekingi irodája jelentette: Anglia, amely a nyugati nemzetek között egyike volt a legelsőknek, amely hivatalos diplomáciai elismerésben részesítette a Kinai Népköztársaságot, Erzsébet, angol királynő hivatalos születésnapját megünnepelte az angol nagykövetség kertjében rendezett fogadással. John Addis, angol nagykövet is jelen volt, valamint jelen volt Anthony Boyle, angol Ikülügyminisztériumi államtitkár. Egy rövid pohárköszöntőben, Addis nagykövet, hangsúlyozta : — Az a körülmény, hogy Anglia és a Kinai Népköztársaság diplomáciai kapcsolatait a közelmúltban nagykövetségi színvonalra emelték, fordulópontnak tekinthető a két ország kapcsolatában. A pohárköszöntőre Chiao Kuan Hua, kinai külügyminiszter-helyettes, válaszolt, aki a kinai kormány üdvözletét tolmácsolta az angol királynőnek, majd igy végezte beszédét: — Az angol—kinai kapcsolatok történetében uj fejezethez érkeztünk. Henry Kissinger — végül is — elutazik Japánba i£BY BISCAYNE, Fia. — A Fehér Ház sajtóosztálya közölte: Dr. Henry Kissinger, Nixon elnök nemzetbiztonsági tanácsadója, junius 9-ikén, pénteken, Japánba repül, ahol hivatalos minőségben 3 napig fog tárgyalni a japán kormány tagjaival és a vezető üzletemberekkel. Kissinger-japáni útját már két ízben, különböző politikai szükségszerűségek miatt, elhalasztották. A Fehér Ház sajtóosztálya utalva arra, hogy a japán kormány tagjai és a japán üzletemberek meglehetősen MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 218 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK. N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES «, J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. S0M0DY PÁL Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRNÖK képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, sib. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST.. NEW BRUNSWICK, N. J. I . TEL.: 846-8877 elégedetlenül vették tudomá- , sül az uj amerikai külpolitikai és gazdasági irányt, a következő jelentést tette: — Nixon elnök, természetesen, a legnagyobb fontosságot tulajdonítja ennek a látogatásnak és annak az alkalomnak, hogy ezáltal lehetőség nyilik egy uj dialógusra japán barátainkkal kapcsolatainkra és a hosszúlejáratú jövőre vonatkozóan. Dr. Kissinger Japánban — többek között — megbeszéléseket folytat majd Eisakü Sato, miniszterelnökkel, Takeo Fujuda, külügyminiszterrel és Kakuei Tanakar, külkereskedelmi és iparügyi miniszterrel. Thailand! terroristák BANGKOK , Thailand — Innen származó jelentés közölte: Thailand észak-keleti [ részében, Nakhon Phanom tartományban, mintegy 100 terrorista 2 órás támadást intézett hajnalban egy falu ellen. A kialakult harcban 12 rendőr meghalt, 5 rendőr megsebesült. A terroristák elmenekültek. Trenton és környéke Ingatlan! akar vásárolni? fCötJagycőra ran szüksége? U*"snl akar? GEORGE M. PftEGG MAGYAR IRODÁJA mludenben készséggel *11 rendelkezésére 907 So. Broad St.. Trenton. N.J. Telefon.: EX 3-4469 j I Amikor leveleit, vagy máj postai küldeményeit cim»zi, feltétlen írja a helységnév után a postai ZIP CODE SZÁMOT I Legtöbb telelő nkönyvl egháíulsc sárga oldalán! fel vannak sorolva az illeti körzet helységeinek posi ai Zip-számai! Távolabbi iip-számokért telefonáljon • postára. Washington — Nixon elnök sikeres Kelet-Európa-i útjáról hazatérve mosolyogva üdvözli a törvényhozókat a Capitol-Hill-en elmondott beszéde után. - 1 Mérges gáz ASHMORE, 111 — Egy gáztartályokat szállító vasúti teherkocsi kisiklott és a mérges gáz elkezdett a tartályokból szivárogni. Négy környező megye lakosságának ideiglenesen el kellett költöznie a kornyékről. JFK 55 éves lenne WASHINGTON John F. Kennedy a közelmúltban töltötte volna be 55-ik életévét. Evelyn Lincoln, egykori titkárnője, ez alkalomból virágot helyezett sírjára az Arlington National Cemetery - ben. I*****,,**'*'**il**l*'****,a,*****l,ll>1*l,l*l*l,l*ll>lll**l*,*,*»*»‘f ■■■■■■—jbWjm iiivaManunnamtiri Bethlehem. Allentown, Pa. és környéke ••■•»••*•■»••••••■*•»*■••*••»»«••»**•*•«*•*••••••••■•»•■■••••■ \ Kapisztrán Szent János ’lom. Kát. Egyházközség Plébános: MOLNÁR J. ANTAL ■10 Eas! Fourth St.. Bethlehen' Telefon: 866-2714 Vasárnapi Szentmisék sorrendje 7, 8:30. 9:30 és 11 órakor. Törvényes ünnepeken szentmisék: 7, 8:3Q és li órákor.* ■ a«.*, ai. ,, , . Keresztelés vasárnap 11:45 órakor. Gyóntatás szombaton d.u. 2 és este 7 órakor. Minden jó katolikus tartozik szentmisét halgatni vasárnapokon és ünnepnapokon, hacsak az alól valami fontos ok fel nem menti. Kereszteléseket, házasságothalálozást, de különösen a salvos betegeket időben jelenteni kell a plébánia hivatal'ban.
