Magyar Hiradó, 1972. január-június (64. évfolyam, 1-26. szám)
1972-05-18 / 20. szám
4. pldal Azelőtt: — Formerly: Magyar Herald (Magyar Hírnök) New Brunswick, N. J. Perth Amboy Herald (Híradó) Perth Amboy, N. J., Free Press( Szabad Sajtó) Passaic, N. J„ Independence (Függetlenség) és Jersey Herald (Jersey Híradó) Trenton, N. J. és Hungarian News (Belhlehemi Híradó) Bethlehem, Pa. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Posla cim: Mail Address: P. O. Box 27, New Brunswick N. J. 08903 Irodánk cime — Office Address: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK. N. J. 08901 Szerkesztőség cime: — Editorial office. 222 Amboy Avenue, Metuchen, N. J. 08840 Telefonszám: (201) 548-1369 Szerkesztő: LÁSZLÓ I. DIENES, Editor Előfizetési ára: egy évre SI0.00; fél évre S6.00: Subscription: S1G.00 per year; SG.00 for Vi per. Külföldre S12.00 egy évre. Foreign Countries $12.00 per year. Egyes száma ára 25c. Single copy 25c. Second class postage paid at New Brunswick, N. J. and at additional mailing office FEDERÁLIS NŐK A FEHÉR HÁZBAN WASHINGTON — A közelmúltban a Fehér Házban értekezletet tartottak azok a nők, akik a federális kormány valamilyen pozícióját foglalják el. Összesen 105 federális női alkalmazott gyűlt össze. Egyikük, Barbara Franklin (évi fizetése (28,000 dollár és a női alkalmazottak és a nők helyzetének referense) kijelentette: — A nők ma sokkal több federális vezető poziciót foglalnak el, mint akár a Kennedy, akár a Johnson adminisztráció idejében. — Ha egy nő úgy érzi. hogy tehetségével szolgálni képes a federális kormányt, kérem írjon címemre és nevemre és ügyét megfontolás tárgyává tesszük. Az életkor teljesen mellékes. Egy másik megjelent, Jayne Spain, aki a Civil Service Commission helyettes elnöke (évi fizetése 38,000 dollár), igy nyilatkozott:-—A federális kormányban egyre több nő foglal helyet, mivel Nixon elnök utasított minden federális ügynökséget arra, hogy növelje a vezető pocizióban levő női alkalmazottak számát. (A Census Bureau szerint 1970-ben több nő, mint férfi szavazott, a Fehér Ház azonban tagadja, hogy a nők federális szerepének hangsúlyozása összefüggésben volna az elkövetkező szavazással. — Szerk.) Emberi jég az öngyilkosság? SAN FRANCISCO — Dr. Thomas Szász, new yorki pszichiáter, a következőket mondotta egy sajtóértekezleten az újságíróknak: — Az öngyilkosság olyan alapvető emberi jog, amelybe nem volna szabad beleavatkozni. — Amennyiben megakadályozunk valakit abban, hogy öngyilkosságot kövessen el, vagy pedig pszichiátriai kezelésnek vetjük alá kényszerrel, miután öngyilkosságot kísérelt meg, ez annyit jelent, hogy alapvető polgári jogai-MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 218 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK. N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. SOMODY PÁL Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRNÖK képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, síb. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST., NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.: 846-8877 ~ii. . ■ ■ m' MAGYAR HÍRADÓ Thursday. May 18, 1972 VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK FŐÜGYNÖKSÉGE Különböző cikkek és szabad választás vagy készpénzfizetés magyarországi címzetteknek. Csehszlovákiában lakók részére is felveszünk TÜZEX csomagokra rendeléseket. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, m. 245 EAST 80ih STREET, NEW YORK, N. Y. 10021 — Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató BEJÁRAT A 2nd AVENUE-ről ban korlátoztuk. Nem csak az életnek kell alapvetően szabadnak lennie — alapvető szabadság-jog az is, hogy ha nem akarunk élni, önkezünkkel vessünk véget életünknek. (Dr. Szász Magyarországon született és szüleivel és fivérével vándorolt ki Amerikába, fiatal korában. Dr. Szász ma Amerika egyik legkiválóbb és egyúttal legtöbb ellentmondásokat kiváltó pszichiátere. Egyik legérdekesebb és legtöbbet vitatott megállapítása az, hogy úgynevezett “mental illness" nem létezik, amennyiben valaki nem ért egyet a pszichiáterrel, a pszichiáter egyszerűen abnormálisnak nyilvánítja őt. — Szerk.) Tilos a hosszú haj BÉCS — Öt hosszú hajú riportert tiltott el a képernyőről az osztrák televízió (ORF), miután sok titakozó levelet kapott nézőitől. Az eltiltó határozat indokolása: felöltözve is láthatónak kell lennie, hogy a képernyőn szereplő egyén férfi-e, vagy nő. Trenton és környéke ingaiianl akar vás&roini? íCösjegyxór« van szüksége? U*»zni akar? GEORGE M. j PREtifi MAGYAR IRODÁJA mindenben Készséggel SÍI I rendelkezésére í 107 So. Broad Si., Trenton. N.J Telefon.: EX 3-4469 I Különös vadászat Ez is katasztrófa TOKIÓ Egy japán vadásztársaság, alkalmazkodva a korszerű kiszolgálás követelményeihez, igazi “összkomfortos” vadászatot ajánl azoknak, akik minél kisebb fáradsággal, minél kényelmesebben akarnak áldozni ez irányú szenvedélyüknek. A külön erre célra berendezett terepen százával szaladgálnak házinyulak és csirkék, röpködnek szelídített galambok. A vadászkedvü japán feladata csupán annyi, hogy lefizesse a megfelelő taksát, s a társaság által rendelkezésére bocsátott ijjal eltalálja a “vadat”. A kényelem teteje, hogy a lemészárolt állatokat a helyszínen sütheti meg, nyárson vagy ahogyan éppen neki tetszik. A társaság korszerű grillkonyhák felállítását is tervezi, ez tovább egyszerűsíti majd a vadászlakomákat. A japán állatbarátok szövetsége tiltakozik a társaság tervei ellen. SAN FRANCISCO — Robert Pierpoint, aki a Vörös kereszt katasztrófa-osztályának az igazgatója, egyik este, szállodai szobája előtt, szemben találta magát egy férfivel, aki hosszupengéjü kést tartott kezében. A férfi guzsbakötötte Pierpointot, a szállodai szobából elvitte fényképezőgépét, az utazási csekkeket, az ott talált készpénzt, valamint lehúzta Pierpoint uj járói a 400 dollárt érő zafir-gyürüt. HALÁLHAJÓ RETHYMNON, Kréta szigete — Egy görög halászhajó, fedélzetén 27 iskoláslánynyal, felfoldult a Földközitengeren, Kréta északi partjainak közelében. Huszonegy lány a tengerbe fulladt. George Papadoulos, görög miniszterelnök, vizsgálatot rendelt el annak megállapítására, hogy a katasztrófáért kit, vagy kiket terhel a felelősség. Perük Barbrát LOS ANGELES — Frederick Glaser, Barbra Streisand volt fodrásza, 9,519.41 dollárra perli Miss Streisandot. Glaser azt állítja, hogy munkájáért és utazási költségeinek fejében ennyivel tartozik neki Barbra Streisand. Kakaós értekezlet PORTLAND, Ore. — Az Itteni alsó osztályokba járó high school diákok értekezletet hívnak össze és az értekezleten követelték: az iskola cafeteriájában ne csak tejet, hanem kakaót is szolgáljanak fel. Bethlehem, Allentown, Pa. és környéke | Amikor leveieil, vagy más, postai küldeményeit cime-1 zi, feltétlen Írja a helység | , I név után a postai |ZIP CODE SZÁMOT! Legtöbb telelő nköny\ eghálulsc sárga oldalán el vannak sorolva az illeő körzet helységeinek pos-í Zip-számai! Távolából ip-számokért telefonáljon, postára L biL \ Kapisztrán Szent János Horn. Kát. Egyházközség hírei Plébános: MOLNÁR J. ANTAL 10 EasJ Fourth Sl„ Bethlenen Telefon: 866-2714 Vasárnapi Szentmisék sorrendje 7, 8:30, 9:30 és 11 órakor. Törvényes ünnepeken szentmisék: 7, 8:30 és 11 órakor. Keresztelés vasárnap 11:45 órakor. . Gyóntatás szombaton d.u. 2 és este 7 órakor. Minden jó katolikus tartozik szentmisét halgatni vasárnapokon és ünnepnapokon, hacsak az alól valami fontos ok fel nem menti. Kereszteléseket, házasságothalálozást, de különösen a suj lyos betegeket időben jelenteni kell a plébánia hivatal't>an.
