Magyar Hiradó, 1972. január-június (64. évfolyam, 1-26. szám)
1972-04-20 / 16. szám
Thursday. April 20. 1972 MAGYAR HIRADO 7. oldal. MAGYAR HERALD Egyesült magyar hetilapok — United Hungarian Weeklies Azelőtt: — Formerly: Magyar Herald (Magyar Hírnök) New Brunswick. N. J. Perth Amboy Herald (Híradó) Perth Amboy, N. J., Free Press( Szabad Sajtó) Passaic, N. J.. Independence (Függetlenség) és Jersey Herald (Jersey Hiradő) Trenton, N. J. és Hungarian News (Bethlehemi Híradó) Bethlehem, Pa. Megjelenik minden csütörtökön — Published even,- Thursday Posla cim: Mail Address: P. O. Box 27, New Brunswick N. J. 03903 Irodánk cime — Office Address: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK. N. J. 03901 Szerkesztőség cime: — Editorial office. 222 Amboy Avenue, Metuchen. N. J. 0S84-} Telefonszám: (201) 548-1369 Szerkesztő: LÁSZLÓ I. DIENES, Editor Előfizetési ára: egy évre SI0.00; fél évre $6.00: Subscription: 510.00 per year; $6.00 for Vi per. Külföldre $12.00 egy érre.' Foreign Countries $12.00 per year. Egyes száma ára 25c. Single copy 25c. Second class postage paid at New Brunswick, N. J. and at additional mailing office VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK FŐÜGYNÖKSÉGE Különböző cikkek és szabad választás vagy készpénzfizetés magyarországi címzetteknek. Csehszlovákiában lakók részére is felveszünk TÜZEX csomagokra rendeléseket. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, 245 EAST 80ih STREET, NEW YORK, N. Y. 10021 — Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató BEJÁRAT A 2nd AVENUE-röl Nyugatnémet képviselők a Szabad Európa ellen BONN — Nyolc nyugatnémet parlamenti képviselő, mindegyikük szociáldemokrata, közös táviratot intézett Nixon elnökhöz, akit arra kért: szüntesse meg a Szabad Európa rádióállomást és a Radio Libertyt, amikor jelenlegi költségvetési előirányzatuk junius 30adikán lejár. Ez volt az első eset, hogy nyugatnémet törvényhozók nyílt támadást intéztek a két rádióállomás ellen. Annak ellenére, hogy a 8 képviselő (mindegyikük a nyugatnémet Szociáldemokrata Párt balszárnyához tartozik) álláspontja nem képviseli Willy Brandt, szociáldemokrata kancellár hivatalos álláspontját, annyi kétségtelen, hogy Nixonhoz intézett táviratuk jelentős mértékben erősíteni fogja J. W. Fulbright szenátor, az amerikai szenátus külügyi bizottsága vezetőjének álláspontját. Amint azt korábban jelentettük, Mr. Ful| bright a két rádióállomás I megszüntetését követeli. Conrad Ahlers, a nyugat- i német kormány szóvivője | mondotta: — A nyugatnémet kormány tudatában van annak, hogy a két rádióállomás jelentős hírközlő feladatot teljesít Kelet-Európábán, a két rádióállomás működésének azonban semmiesetre sem szabad Nyugat-Németország külpolitikájának ártani. Solzhenitsyn: A szovjet kormány "meg akar fojtani" MOSZKVA — Alexander Solzhenitsyn, szovjet író, — amint azt korábban jelentettük, április 9-edikén, Moszkvában veszi át a Nobel-dijat. Ebből az alkalomból a New York Times munkatársa, Hendrick Smith, meglátogatta az 53 éves irót, aki hoszszu -évek óta először nyilatkozott. Solzhenitsyn a következőket mondotta, többek között: — A szovjet kormány “meg akar fojtani” engem. T ö r t é n e Imi regényeimhez nem tudom megszerezni a hivatalos adatokat, mert a hivatalos dokumentumokba és archívumokba nem tekinthetek bele. — A második világháború idősebb túlélői becsapják ajtajukat az orrom előtt, mert félnek velem beszélni. Nem fogadhatok fel kutatókat és ezért önkéntes segítőkre vagyok utalva. — Postámat ellenőrzik, lakásomat is ellenőrzik, beszélgetéseimet és telefonjaimat lehallgatják, barátaimat úgy kezelik, mintha államellenes cselekedetet elkövető bűnösök volnának, feleségemet pedig elküldötték állásából, amikor megtudták, hogy a feleségem. MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 213 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. MRS. BEARD TV-INTERVJUJA ÚJABB VADAKKAL DENVER, Colo. — Mrs. Dita Beard, az ITT washingtoni lobby istája, átmenetileg elhagyta a kórházat, hogy Mike Wallace, a CBS riportere megintervjuolhassa a “60 Minutes” program keretében. Mrs. Beard azután véglegesen elhagyta a kórházat, azonban arra kérte az újságírókat, ne közöljék, hogy hol tölti lábbadozása idejét. Az interv ju során Mrs. Beard elismerte, hogy a kongresszus tagjainak megengedték, hogy az International Telephone & Telegraph Corp. repülőgépeit igénybe vegyék, “amennyiben ez a mi céljainkat szolgálta és a mi érdekünkben történt.” — Volt titkárnője, Susan Lichtman, elmondotta, 'hogy egyszer ön megjegyezte: — Ezek az emberek mindig igénybe akarják venni repülőgépeinket. Fogalmuk sincs arról, hogy a váljalatnak is szüksége van a repülőgépekre. Igaz ez? — kérdezte Wallace. — Igen, valóban tettem ezt a megjegyzést . . . például az az ur, akiről Mrs. Lichtman beszélt, úgy tekintette, hogy az ITT személyes taxi-vállalata. — Kicsoda, Vance Hartke szenátor? — Óh, igen — válaszolta Mrs. Beard. Trenton és környéke S0M0DY PÁL Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRNÖK képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, sib. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST., NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.: 846-8877 Ingatlan! akar vásárolni? Köxjvgr- IÓ73 van uöksége? U+*snl akart GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad Sl„ Trenton. N.J. Telefon.: EX 3-4469 I •tJ 1 Amikor leveleit, vagy ma» I postai küldeményeit címezi, feltétlen írja a helység név után a postai ZIP CODE SZÁM0 Legtöbb telető nköny leghátulsc sárga oldalán fel vannak sorolva az illető körzet helységeinek posai Zip-számaii Távolabb: ip-számokért telefonáljon postára. (Ti yvl Ián I le-1 Nader szerint a Price Commission emeli az árakat WASHINGTON — A Price Commission tovább folytatja |a meghallgatásokat az -áré-' ■ melkedés és az úgynevezett Második Fázis kérdésében. alkalommal Ralph Nader, ügyvédet hallgatták meg, aki — saját maga által alapított szervezete élén — évek óta. “kereszteshadjáratot” folytat a vásárlóközönség érdekeinek védelmében. Mr. Nader nyilatkozatának lényege a következőkben foglalható össze: — Maga a Price Commission emeli az árakat azzal a körülménnyel, hogy a “fa- , gyasztás” utáni időszakba,! megengedik, az- árak emelését. Ezek az áremelések profit-felesleget eredményeztek, amelyet a nagyvállalatok nem a költségekkel azonos arányban hárítanak át a fogyasztókra, hanem újabb profitot csapnak hozzá és ez 750 millió dollárjukba kerül a fogyasztóknak. — Például, ha a Generál Motors költségei 100 dollárral emelkedtek, az emeléshez hozzácsap 14 százalékos profitot és a vásárló nem H» dollárral, hanem 114 dollárral fizet többet. — Csupán a produktivitás emelkedése igazolhatja a profit emelkedését, a nagyvállalatok azonban emelik profitjukat, anélkül, hogy azt megérdemelnék, anélkül, hogy azért megdolgoztak volna. Terjessze lapunkat! áll II ■■*•••! IMMIM Bethlehem, Allentown, Pa. és környéke K Kapisztrán Szent János ^om. Kát. Egyházközség hire! Plébános: MOLNÁR J. ANTAL 10 East Fourth Sl., Bethlehem Telefon: 866-2714 Vasárnapi Szentmisék sorrendje 7, 8:30, 9:30 és 11 órakor. Törvényes ünnepeken szentmisék: 7. 8:30 és 11 órakor. Keresztelés vasárnap 11:43 órakor. Gyóntatás szombaton d.u. 2 és este 7 órakor. Minden jó katolikus tartozik szentmisét halgatni vasárnapokon és ünnepnapokon, hacsak az alól valami fontos ok fel nem menti. Kereszteléseket, házasságothalálozást, de különösen a súlyos betegeket időben jelenteni kell a plébánia hivatalban.
