Magyar Hiradó, 1972. január-június (64. évfolyam, 1-26. szám)
1972-04-06 / 14. szám
4, oldal ' M AGY Aft HÍRAPri Thursday, April 6, 1972 ‘ MAGYAR HERALD Egyasíilt magyar hetilapok — United Hungarian Weeklies Azelőtt: — Formerly:-Magyar Herald (Magyar Hírnök) New Brunswick, N. J. Perth Amboy Herald (Híradó) Perth Amboy, N. J„ Free Press( Szabad Sajtó) Passaic, N. J„ Independence (Függetlenség) és Jersey Herald (Jersey Híradó) Trenton, N. J. és Hungarian News (BetMehemi Híradó) Bethlehem, Pa. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday ■Pánti Mail Address: P. O. Box 27, New Brunswick N. J. Ö8903 Irodánk cime — Office Address: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. 03901 Szerkesztőség cime: — Editorial office. 222 Amboy Avenue, M etlichen, N. J. 08840 Telefonszám: (201) 548-1369 Szerkesztő: LÁSZLÓ I. DIENES, Editor Eőfcetési ára: egy évre 510.00; fél évre S8.00: Subscription: S10.00 per year; S6.00 for Vi per. Külföldre 512.00 egy évre. Foreign Countries SI2.00 per year. Egyes száma ára 25c. Single copy 25c. Second class postage paid at New Brunswick, N. J. and at additional mailing Office lkon hajlandó kompromisszumra is Moszkvában WASHINGTON — Nixon elnök kijelentette egy rögtönzött sajtóértekezleten: a Szovjetunió és Amerika között valószínűleg megegyezés , jön létre a stratégiai fegyverek gyártásának kölcsönös csökkentésére vonatkozóan, erre az eredményre azonban aligha kerül sor az ő májusi moszkvai utazása előtt. Mr. Nixon hangsúlyozta: nem hiszi, hogy az amerikai és a szovjet küldöttek képesek 'esznek megegyezésre i&YEGGYÜJTŐK, FIGYELEM! Mindenféle bélyeget adok, veszek, Legritkább magyar bélyegekkel is rendelkezem. Áraim méltányosak. írjanak, vagy telefonáljanak: L. I. DIENES ''HÍ AMBOY AVENUE Melwchen, N. J. 08840 Tel. (201) 548-1369 jutni azon a tárgyalás-sorozaton, amely március 28-aclikán, kedden kezdődött újra Helsinkiben (Finnország). Az elnök szerint a tárgyalások azért jutottak már korábban zsákutcába, mert a vitás kérdés: Amerika ragaszkodott ahhoz, hogy a támadó stratégiai fegyverek gyártásának csökkentését vegyék bele a tengeralattjárókról kilőhető rakétákat is, a Szovjetunió azonban ezt ellenezte. Nixon elnök célzást tett arra, hogy a megegyezés érdekében hajlandó lesz ezen a téren kompromisszumra, májusi látogatása idején Moszkvában. Az elnök moszkvai látogatása május 22-edikén kezdődik. Az elnök kijelentette: — Leonid Brezhnev, a szovjet Kommunista Párt főtitkárának nemrégiben elhangzott, engesztelő tónusu beszéde arra enged következtetni, hogy a májusi moszkvai csúcsértekezlet rendki viil eredményes lehet. *vw v»wvwv* . MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT • úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai Okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 218 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK. N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES Sí. X. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. SOMODY PÁL Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRNÖK képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, stb. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST.. NEW BRUNSWICK, N. J. ! TEL.: 846-8877 Különböző cikkek és szabad választás vagy készpénzfizelés maqyarországi cimzei teknek. Csehszlovákiában lakók részére is felveszünk TÜZEX csomagokra rendeléseket. MINDENFÉLE 245 EAST 80th STREET, NEW YORK, N, Y. 10021 — Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató ' BEJÁRAT A 2nd AVENUE-röl SZENÁTUSI VIZSGÁLAT AZ AMERIKAI VÁLLALATOK KÜLPOLITIKAI SZEREPÉRŐL WASHINGTON Amint azt korábban közöltük, Jack Anderson, ismert kolumnista, azt állította egyik cikkében: a Central Intelligence Agency annakidején együttműködött az International Telegraph & Telephone Corporationnal abban, hogy Chilében megakadályozzák a marxista Salvador Allende elnökké választását. Mr. Anderson szerint errevonatkozó hiteles dokumenjtumok vámiaik birtokában. Ezt követően a szenátus| külügyi bizottsága, amelynek vezetője J. W. Fulbright, arkansasi demokrata szenátor, | úgy döntött, hogy vizsgála, tot inait az ITT chilei szerepének felderítése ügyében. Ennek érdekében a szenátus külügyi bizottsága úgy határozott, hogy az ITT-t — amennyiben szükséges, idézéssel — kötelezi arra, hogy Trenton és környéke tngatlanl akar vásárolni? Közjegytőr« van szüksége? U*»znl akart GEORGE M. I» ei i: i, (i MAGYAR IRODÁJA cnlnaenöen Készséggé! all tend el kezesért» <07 So. Broad Si., Trenlon N.J Telefon.: EX 3-4469 I Amikor leveleit, vagy rostái küldeményeit cin ú. feltétlen Írja a helys« iev után a postai IZIP CODE szamot! Legtöbb felelő nkönyv eghálulsc, sárga oldalán el vannak sorolva az illeó körzet helységeinek posai Zip-számai! Távolabbi ip-számokért telefonáljon rv-stára. az összes Chilére vonatkozó, birtokában levő dokumentumokat, amelyek keltezése 1970 szeptember 4 és 1970 november 3, juttassa el a külügyi bizottsághoz. Allendet 1970 szeptember 4-edikén választották Chile elnökévé s elnöki hivatalát 1970 november 3-adikán foglalta el. A szenátus külügyi bizottsága azonban úgy határozott, hogy az Itt chilei szerepénél nem áll meg, hanem a vizsgálatot kiterjeszti arravonatkozóan: milyen szerepet játszanak az amerikai nagyvállalatok az amerikai külpolitikában ? Fulbright és a vizsgálati javaslatot előterjesztő szenátor, Frank Church (D-Idaho) hangsúlyozta: A második világháború után számos olyan amerikai nagyvállalat létesült, amelyek jelentős jövedelme külföldi érdekeltségeiből származik s éppen ezért, ezek a nagyvállalatok — legalább is, számos jel mutat erre—profitjuk érdekében jelentős “földalatti’' politikai tevékenységet folytatnak külföldön. NEM SEGÍTETT GENF, Svájc — A közelmúltban árverést tartott a csődbíróság és azon azok árverezték el holmijukat, akik csődöt kértek önmaguk ellen és most szeretnék adósságu kát kifizetni. Az egyik csőd bekerült személy a követke ző könyvet akarta elárverez tetni: “Hogyan kerüljük el a csődöt?” — A könyvnek érthető módon — nem akadt vevője, hiszen tulajdonosát nem segítette a’ csőd elkerülésé ben. Franciaországban is PÁRIS A francia igazságügyminisztérium nyilvánosságra hozta azokat a terveket, a börtön viszonyok megreformálását célozzák. A büntetésvégrehajtási intézetekben uralkodó állapotokat, egy hivatalos vizsgálóbizottság a minap “megdöbbentőnek” nevezte. A minisztérium azt tervezi, hogy ezután fokozott ellenőrzést gyakorol a börtönök felett; javítja,a börtönszemélyzet fizetését,! jobb ellátásban és oktatásban részesíti a foglyokat Bethlehem, Allentown, Pa. és környéke \ Kapisztrán Szent János lom. Kát. Egyházközség hírei Plébános: MOLNÁR J. ANTAL 10 Easl Fourth Sí., Bethlehem Telefon: 866-2714 Vasárnapi Szentmisék sorrendje 7, 8:30. 9:30 és 11 órakor. Törvényes ünnepeken szentmisék: 7.' 8:30 és 11 órakof. Keresztelés vasárnap 11:45 órakor. : U Gyóntatás szombaton d.tt; 2 és este 7 órakor. Minden jó katolikus tartozik szentmisét halgatni vasárnapokon és ünnepnapokon, hail csak az alól valami fontos ok fel nem menti. Kereszteléseket, házasságothalálozást, de különösen a siflyos betegeket időben jelenteni kell a plébánia hivatalban. I K f X i
