Magyar Hiradó, 1972. január-június (64. évfolyam, 1-26. szám)

1972-03-30 / 13. szám

4. oldal MAGYAR HÍRADÓ Thursday, March 30, 1972 h> MAGYAR HERALD Egyesült magyar hetilapok — United Hungarian Weeklies Azelőtt: — Formerly: Magyar Herald (Magyar Hírnök) New Brunswick, N. J. Perth Amboy Herald (Híradó) Perth Amboy, N. J., Free Press( Szabad Sajtó) Passaic, N. J., Independence (Függetlenség) és Jersey Herald (Jersey Híradó) Trenton, N. J. és Hungarian News (Bethlehemi Híradó) Bethlehem, Pa. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday -Posta cim: Mail Address: P. O. Box 27, New Brunswick N. J. 08903 Irodánk cime — Office Address: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. 08901 Szerkesztőség cime: — Editorial office. 222 Amboy Avenue, Metuchen. 'N. J. 08S40 Telefonszám: (201) 548-1369 Szerkesztő: LÁSZLÓ I, DIENES, Editor Előfizetési ára: egy évre SI0.00; fél évre $8.00: Subscription: $10.00 per year; $6.00 for Vi per. Külföldre $12.00 egy évre. Foreign Countries $12.00 per year. Egyes száma ára 25c. Single copy 25c. Second class postage paid at New Brunswick, N. J. and at additional mailing of lice tónkat; lapunknak sok-sok évtized óta olvasója és hűsé­ges előfizetője volt. Özvegye, illetve leánya telefonon hívta szerkesztőségünket s meg­kértek, hogy ne csak a ha­lálhírt írjuk meg, de egy gyászjelentést és köszönet­nyilvánítást is elhelyezni kí­vánnak lapunkban, amint ezt derék régi jó magyarjaink több mint félévszázadon át meg szokták tenni. Természe­tesen készséggel adunk helyet kívánságuknak, de ugyanek­kor külön is megemlékezünk e sorokban Póesik bácsi el­hunytéról, aki március 13-án, életének 83-ik évében vissza­­j adta lelkét Teremtőjének . . . j . Pécsik Gyula 1889 decem­ber 25-én született a szabolcs­­rnegyei Zsurk községben s 18 éves sem volt, amikor 1907- ben Amerikába jött s itt élt, itt lakott New Bruns­­wickpn mindvégig, életpárjá­val sz. Papp Borbálával együtt. 14 évvel ezelőtt ment nyugalomba, miután negyed­századon át megbecsült mun­kása volt a Rutgers Egyetem j mezőgazdaságtani farmjának, i Tagja volt a Woodmen of the ! World egyletnek, val- mint a mm •m»»»■ ___vw____| Magvar Demokrata Klubnak. Pécsik Gyula 'honfitársunk meghalt A magyar újságíró legne­hezebb feladata Amerikáiban ; az, amikor egy-egy derék, iköztiszteletben és szeretetben t álló jó magyar honfitársunk !ihaláláról kell beszámolnunk. Ilyen magyar • ember volt Póesik Gyula, 3 Courtland St. ;New Brunswick-on lakó test­ivérünk, aki haláláig hűséges, ragaszkodó tagja volt egyhá­zának, a Somerset utcai ma­gyar református egyházköz­ségnek, mint annak egyik ala­­lpitója és aki megbecsülte it­teni magyar alkotásainkat s ,ezek között nem utolsó sor­ban a mi árva magyar saj-BÉLYEGGYŰJTŐK, FIGYELEM! Mindenféle bélyeget adok, ve­­|Szek. Legritkább magyar bé­lyegekkel is rendelkezem. Ára­im méltányosak. írjanak, vagy telefonáljanak: L. I. DIENES 222 AMBOY AVENUE Metuchen, N. J. 08840 Tel. (201) 543-1369 MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 213 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. Ji TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. S0M0DY PÁL Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRNÖK képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, sib. bőséges választékban kaphatók SOMERSET ST., NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.: 846-8877 VÁMMENTES 1KKA CSOMAGOK FŰÜGYNÖKSÉGE Különböző cikkek és szabad választás vagy készpénzfizetés magyarországi címzet­teknek. Csehszlovákiában lakók részére is felveszünk TÜZEX csomagokra rendeléseket. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK U.S. RELIEFPARCELSERVICE,I« 245 EAST 80ih STREET, NEW YORK, N. Y. 10021 — Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató BEJÁRAT A 2nd AVENUE Temetése nagy részvéttel ment végbe március 15-én reggel a Magyar Református Templomban megtartott gyászistentisztelettel az Elm­wood temetőben. Nt. Bertalan Imre lelkipásztor végezte a szertartást, annak az egyház- í raira! községnek papja, amelynek Póesik Gyula kezdettől fogva hűséges tagja volt. Béke po-A HUSVÉT ragyogó, diadalmas fénye árassza el az oiihonokaí és a sziveket! Amikor Husvét Vasárnapjának reggelén csalá­dunkkal és barátainkkal együtt vagyunk a templom­ban, vegyük észre, értsük meg a lélek újjászületésé nek csodáját minden virágban . . . halljuk meg fel­harsanni az egyházi himnuszok hangjaiban, a Hús­véti Üzenet győzedelmél . . . ! Találjunk egymásra ismét a Feltámadás mérhe­tetlen áldásaiban ... és találjunk annak győzedelmes csodájában ujult reményt és a hit beteljesedéséi, hogy megerősödve bátorságunkban, megőrizhessük tiszta lelkületűnket az előttünk álló napok mindegyikén át... BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK! The NATIONAL STATE BANK WOOD BRIDGE OFFICE Moore Avenue Sc Berry SI. KENSINGTON OFFICE Ford Ave. & Lafayette Rd. AVENEL-COLONIA OFFICE 1379 St. George Avenue FORDS OFFICE 875 King George Road IS EL IN OFFICE T9 Middlesex Avenue PERTH AM30Y OFFICE 214 Smith Street EDISON -OFFICE Route 27 Corner Shepard Place HIGHLAND PARK OFFICE S15 Raritan Avenue BLAIR ROAD OFFICE 481 Blair Rd. Woodbridge ÖSSZESEN 24 FIÓKIRODÁNK VAN UNION ÉS MIDDLESSEX MEGYÉKBEN A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA ■fiiteft*-*! ee-ir-

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents