Magyar Hiradó, 1971. július-december (63. évfolyam, 26-52. szám)
1971-08-12 / 32. szám
Thursday, Aligns'- 12, 1971 MAGYAR fflRAD^ 3. OLDAL Betétkönyvre <■ All « ■ IB UHU UU könnyebb kölese felvenni., Fehéreik és feketék alkatnak együtt, de nem táncolhatnak Régi hiedelem az, hogy senkinek nem szabad soha kölcsönt felvennie . . . Mr. Ernest R. Hansen, a Perth Am(boy Savings Institution elnöke azonban azt mondja, ez nem egészen igy van. “Természetesen; senki meggondolatlanul kölcsönt ne vegyen fel. Azonban a Perth Amboy Savings bank betétesei meggondoltan és bölcsen vehetnek kölcsönt saját betétkönyvükre anélkül, hogy az érintené a megspórolt pénzüket a bankban. A betéten levő pénzük évi 5%-os kamatot hoz továbbra is, a kölcsönzők pedig kamatot fizetnek a felvett kölcsön után, a kölcsönvett pénz tehát csak évi 1%% kamatba kerül ... És nem kell magát kitennie hitelvizsgálatnak, vagy kérdezősködésnek, hogy mire kell a kölcsön.” A kérdés alapos vizsgálata kimutatta, hogy 5 család közül 3 kész arra, hogy ha készpénzre van szüksége, kiveszi a takarékbetétről a pénzt azzal, hogy rövidesen visszateszi azt oda. Legtöbben azonban ezt sohasem teszik meg. A takarékbetétre felvett kölcsön azonban a tulajdonos adósság-érzetét fenntartja és igyekszik visszafizetni a kölcsönt részletekben is, ha muszály, hogy visszakapja betétkönyvét . . . További információért érdeklődők forduljanak közvetlenül a Perth Amboy Savings Institute-hoz a betétköhyvkölesönt illetőleg. JOHANNESBURG, South Africa — A Jan Smuts nemzetközi repülőtér egyik “nemzetközi” területén van a Holiday Inn nevű szálloda. A szálloda tulajdonosa délafrikai, maga a szálloda amerikai engedéllyel működik itt, tekintettel arra, hogy a szálloda az azonos nevű amerikai hotel-láncolat egyik része. A szálloda két hónappal ezelőtt nyílt meg és azóta nemfehér vendégeinek a száma, kevesebb, mint az összvendé-* gek 3 százaléka volt. A szálloda szobáiban, fehérek és feketék alkatnak együtt, a nemfehéreknek azonban igazolniuk kell, hogy nemrégiben érkeztek Dél-Afrikába, vagy pedig azonnal tovább utaznak Dél-Afrikából. A feketék bárhol a szállodában mutatkozhatnak, a fehérekkel együtt lakhatnak, ehetnek és ihatnak, a szálloda fürdőmedencéjét használhat-( jak. . Érdekes módon, a délafri- •; kai kormánynak egyetlen kikötése van: a feketék nem Iá-HÁZVEZETŐNŐT keresünk Colonia, N. J.-be. Naponta 8-tól 4-ig, hétfőtől péntekig. Állandó állás. Feltételek: megbízható és szereti a gyermekeket, Fizetés megegyezés szerint. Küldjön referenciát. Cim: BOX 53» A VÉNÉL, N.J. 07001 EDISONBA! (GYÖNYÖRŰ TÉGLA-HÁZ 2 hálószoba, nappali szoba, ebédlő, konyha, fürdőszoba, a padlás (tető alatti rész) könnyen kiépíthető lakószobáknak, villany, vízvezeték stb. fel van már vezetve oda, — 76x146 nagyságú telken, szabad kézből ELADÓ. Érdeklődők telefonáljanak 'közvetlenül a tulajdonosnak: 512-0810 A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA NEW BRUNSWICKON ! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TÜZEK" — PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAL INC. 109 French St., New Brunswick» N. J. — VI S-1Q0Q Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda, Házak és farmok eladása. togathatják a tánctermet és amennyiben táncolni akarnak, ezt szobáikban, zárt ajtók mögött kell végezniük. VI HARCOK CAMB0DIÁBAN SAIGON, Dél-Vietnam. — Innen származó jelentés közölte: Cambodia keleti területein, ahová nemrégiben 3,500 délvietnami gyalogos katona hatolt be, újból fellángoltak a harcok. Huszonegy északvietnami elesett, 8 délvietnami katona megsebesült. Ahol tömegesen gyártanak bugyit DURBAN, South Africa — Egy helyi újság irja az egyik gyárról: A gyár most építtetett 210,000 dolláros befektetéssel egy uj telepet, ahol éjjel-nappal dolgoznak és ezen a telepen kizárólagosan női bugyit gyártanak, hogy a szükségletet fedezni tudják. A OA LA0SBAN WASHINGTON - A Central Intelligence Agency, a szenátus egyik albizottságához juttatott jelentésben, most első ízben ismerte el, hogy 30,000 főnyi “irreguláris” harcoló hadsereget tart fenn, illetőleg támogat Laosban. NASHUA, N. H. — Nixon elnök, aki egy “minta” időskorú otthont látogatott meg, kijelentette: Megtette a “szükséges intézkedéseket” annak érdekében, hogy szerte az országban a jelenleginél megfelelőbben végezzék az időskorúak számára fenntartott otthonok ellenőrzését. 1EHÉZ SORS JOHANNESBURG _ Dél- Afrikában 59 kilónál sulyosab stewardessek nem dolgozhatnak a nemzetközi légjáratokon. Ha az “egyensúlyt” — 160 centiméteres magasság, maximum 59 kiló — 2.2 kilóval túllépi a légikisasszony. Johannesburgban azonnal áthelyezik belföldi járatra. További hízásnál elbocsátják. Martiahus-Máwrá van Argentínában BUENOS AIRES, Argentina — Az Argentin kormány megtiltotta, hogy szarvasmarhát vágjanak le belföldi fogyasztásra és az országiban marhahúst árusítsanak. A rendelkezés célja, hogy a marhahús exportját növelni lehessen. (A világon a legtöbb marhahúst mindeddig az argentinek fogyasztották. — Szerk.) Ä iefyveiek köriül HELSINKI, Finnország — Az amerikai és a szovjet küJ döttek ujab’o tanácskozást tartottak a stratégiai fegyverek gyártásának kölcsönös csökkentése ügyében. Ez volt a nyolcadik megbeszélés, színhelye az amerikai nagykövetség volt. Jelentést nem adtak ki a megbeszélésről. UTAZÁSOK — PÉNZKÜLDÉSEK — BIZTOSÍTÁSOK — KÖZJEGYZŐSÉG Hatvanhárora éven keresztül állandóan és panaszmentesen szolgálják népünket, törvényes alapon, tehát ha fenti ügyek bármelyikében megbízható szolgálatra van szükségei forduljon bizalommal CSÍPŐ LAJOS £S FIA AMIOLD a fenti szakmák mindegyikében államilag engedélyezett és ellenőrzött, megbízhatóknak bizonyult szakértőkhöz. 393 Maple St., Perth Amboy, N.J. — Phone: 82S-3GS1 New Jersey MI points out a wonderful gadget for reducing phone bills. Ifour index fingen Use it to dial all out-of-state station calls. And no matter what other state you call (except faraway Alaska and Hawaii), it will always cost less than if you had placed the call through an operator. Especially on weeknights and weekends when the savings are especially big. For example. During weekend bargain-calling times** a 3-minute, coast-to-coast station call costs $1.40 plus tax—if you use the services of an operator. But the same call is reduced even more—way down to 70<j! plus tax—if you dial it yourself without the services of an operator. So, remember to dial your own station calls without an operator. And fight inflation with just one finger. 'From 3 a.m. till 11 p m, Saturday,, and from 3 a.m. till 5 p.m. Sunday. 'ki időskornak otthonai 'Effélén
