Magyar Hiradó, 1971. július-december (63. évfolyam, 26-52. szám)
1971-12-16 / 50. szám
Thursday, Dec. 16, 1971 MAGYAR HTKAD^ 15. oldal 1 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJESZTENDŐT KÍVÁN ÜZLETFELEINEK ÉS A MAGYARSÁGNAK A PETER ÉS FIAI UTAZÁSI REAL ESTATE BIZTOSÍTÁSI IRODÁJA 109 FRENCH STREET, NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY Telefon: VI 6-1000 New Brunswick, N. J. és környéke Irodavezető: PAPP ISTVÁN 109 French Sí., New Brunswick, N. J. — VI 6-1000 403 Lawrie Sl„ Perth Amboy, N. J. — VA 6-0717 t i iig?-**** I NEW BRUNSWICKI MAGYAR '• REFORMÁTUS EGYHÁZ | 179 Somerset Street KI 5-5841 Í Egyházunk presbitériuma és tagsága Istentől megí áldott karácsonyi ünnepeket és boldog ujesztendőt £ kiván a Magyar Hírnök olvasótáborának! Ünnepkör: istentiszteleteink sorrendje: DECEMBER 19: Advent 4-ik vasárnapja. Vasárnapi iskolánk karácsonyi ünnepélye délután 2:30 órai kezdettel. DECEMBER 22-23: Bétegeink urvacsoráztatása. DECEMBER 24: Kárácsonyesti összevont angol-magyar istentisztelet, énekkaraink szolgálatával fél 8 órakor. DECEMBER-.25: Karácsony napján á 9 órakor ’kezdődő angolnyelvü istentiszteletet 10:30-kor követi a magyar. Úrvacsora sákramentumát mindkét istentiszteleten kiosztjuk. (Gyermekeink számára istentiszteleteink alatt ovódai felügyeletről gondoskodunk). -DECEMBER 26: a szokásos vasárnapi sorrend. DECEMBER 31: Szilveszteri istentiszteletek 7 órakor angol, fél 8 órakor magyar nyelven. a*********************************************** .i***^:*******************************************-^ * Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet * í kivánnak üzletfeleiknek és az összmagyarságnak i SOMODY PÁL és NEJE a Magyar Könyvesbolt tulajdonosai í 216 SOMERSET ST., NEW BRUNSWICK, N.J. J Telefon üzlet: 846-8877 — lakás: 545-7464 JTelefon üzlet: 846-8877 — lakás: 545-7464 8 8 8 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN FRANKLIN MEMORIAL PARK 1 VEZETŐSÉGE "hí Egyházi Temetőkertek" .................... . _ .2 SZOVJET RÁDIÓ VAN A MARSON MOSZKVA — A hivatalos szovjet hírszolgálati ügynökség, a Tass iroda, közölte: Néhány nappal ezelőtt a Mars 3 nevű mübolvgó sikeresen és zökkenés mentesen landolt a Marson, ejtőernyő segítségével. Ez volt a második földi mübolygó, amely a Marson zökkenésmentesen landolt. A Tass iroda szerint a Mars 3 “elhelyezett” a Marson egy rádióadó és felvevő állomást és annak a segítségével kapja információit a bolygóról a Szovjetnió földi megfigyelő állomása. A Tass iroda nem közli, hogy a Mars 3 nevű mübolygó megkezdte-e keringését a Mars körül. A Mars 3 elődje, £ Mars, 2, először szovjet zászlót helyezett el a Mars felületén, majd az elmúlt november 27-én megkezdte keringését a Mars körül. A Mars 3 — a Tass iroda szerint — a Mars déli részén landolt, 45 szélességi és 158 hosszúsági foknál. A Marsra helyezett szovjet rádió először december másodika és december ötödiké között küldötte jelzéseit a földi megfigyelőállomásra, a Szovjetunióba. A legújabb jelentések szerint egy televíziós adókészüléket is landoltatott a Szovjetunió a Marson, rövid idő múltán azonban a televíziós készülék adásai megszűntek. Egyelőre a rádió adásai is szünetelnek, nem lehetetlen, hogy a rádió véglegesen elromlott. HORRY SHOP g wm « I M £ I £ s? Kellemes ünnepeket * i? kiván a magyarságnak § Ig * I Varga István és Neje x S tulajdonosok j| Autók, hajok, vasutak, vo- s H natok, repülőgépek, vala- g M mint más játékszerek, nagy jjf y választékban kaphatók. Ä E 57 Easton Avenue x s? New Brunswick, N. J. | KI 5-7616 S8» * Alpinisták halála SEOUL, Dél-Korea— Négy férfi és három nő lelte halálát hegymászás közben. A környéket hirtelen fagyhullám öntötte el és az alpinisták megfagytak. ************************************************;i; * J * Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet ** kivánnak j \ BACSKÓ MÓZES £S FIA ALBERT J a MELODY BAR tulajdonosai * * * * í { 106 French Si., New Brunswick, N. J. — CH 9-3825 * 8 ft ftg « ift ft £1 « i KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN WILLIAM TÖREKI AUTÓJAVÍTÓ műhely tulajdonos 530 Hamilton St., New Brunswick, N. J. KI 5-3725 •*****★******★★★★*★**★***★*******★★******★*★*★*★*■£ t KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET £ ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁNNAK J-----------------------------FRED ZAG0REN * * HERB GOLDSTEIN ROSEXTHAL LUMBER and SUPPLY CO. £ 191 Remsen Ave. new uiuhswilk, ». j. + x Telefon: CH 7-3535 I New Brunswick. N. J. * ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN HAMILTON INN KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET * I 1 sX XX 186 Hamilton Street, New Brunswick, New Jersey § 247-9532 KUHN JANOS és NEJE, tulajdonosok &ÖI»»*Si3í2l»»2tai2>2í»2>2ia«i3i3>»3»»ia:3i3í»i3ta)»ia!aiSői3taíai2j2l3í2i2»2l2i3»3i2í5 SXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX'iXXX'^; I KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET S ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN i Waelde & Inzana Auto Glass Co. \ I 114 Remsen Ave. New Brunswick, N. J. | g Tel. CH 9-1304 g SVtSiS»M»3»a!Mf*aiSi»íMí»i»iM»aia»3iaí3ja»M»iaf3jJ«S»3i>j3ía**S«i>öík2i»i3t»a»S(&i: BOLDOG ÜNNEPEKET! I Hamilton Hardware & Paint Store; » Festékek és vasáruk nagy választékban. Házához mindenféle x g felszerelést nálunk jutányos áron kaphat, pontos és előzékeny * § kiszolgálásban részesül. g 598 Hamilton Street, New Brunswick, New Jersey g | KI 5-0220 If M !2)2)3)2^3i3l3)>i2)a»^2j3g3l2i3)9:2^i3>2ai»at2i3>3l3i3:3d^ad»ai3i3i9!2«Sí2$3íSi%5 sxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx«^ KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN Ifi. NOVAK JÁNOS magyar sör és szódás-iial szállító 54 Ray Street New Brunswick, N.J. Tel.: CH 9-0120 — Ingyen házhoz szállítás ■2l2i5!5iaSj2t5>aS»a2i2',»<Sríí2r:a5i5iííStSí>lí'^i2)3i>JÍ}2i2j2lSt2i3i3i2lSi2l3!a2íS:2i3;2ia.’:
