Magyar Hiradó, 1971. július-december (63. évfolyam, 26-52. szám)
1971-10-28 / 43. szám
Thursday, October 27, 1971 MAGYAR HÍRADÓ 3. OLDAL Middlesex Megye Demokrata jelöltjei Middlesex Megye New Jersey Állam demokratáinak valóságos fellegvára hosszú évtizedek óta. Az úgynevezett “demokrata gépezet” munkája azonban nemcsak politikai szakemberek ügyességére támaszkodott és a mindenkori demokrata jelöltek győzelmét nem csupán az eredményezte, hogy a gépezet és a szakemberek jól dolgoztak, hanem mindenek előtt az, hogy a megválasztásra kiállított jelöltek mindig elsőrendű, hozzáértő, megbízható és a párt által jól kiválasztott emberek voltak! Ezért nyertek újból és újból megválasztást és ezért volt és van alkalmuk egyik terminus után a másikon át szolgálni a lakosság érdekeit állami, megyei és községi színvonalon. Jövő kedden, november 2-án ismét választ az állam népe. Ezen a választáson a demokrata párt jelöltjei a “B” sorban vannak felsorakoztatva (sorshúzás folytán). Middlesex megye három kitűnő állami szenátora: John A. Lynch (New Brunswick), aki 1956- óta tagja az állami szenátusnak, ő nyújtotta be azt a törvényjavaslatot, amely Middlesex Megyét kongresszusi kerületté tette, New Brunswick városának volt polgármestere, Middlesex megye volt ügyésze, aki egy ideig az állami szenátus elnöke is volt, — J. Edward Crabiel (Milltown) a szenátus kisebbségi vezére, volt állami képviselő és többségi és kisebbségi vezére a képviselőháznak, a kormányzó adó-vizsgáló bizottságának tagja, a teljes adóreform erős sürgetője, — Norman Tanzman (Woodbridge) 1967-óta állami szenátor, iskolaügyek szabályozásának és az iskolasegély tanulmányozásának erős sürgetője, a vásárlóközönség védelmére irányuló törvények tervezője és a községek segélyzésének és az ingatlantulajdonosok adójának könnyítésére irányuló törvények támogatója. Valamenynyien újraválasztásukat kérik. Az Assemblyman-at-large képviselői tisztöségre Edwin A. Kolodziej (Sayreville) ügyvédet jelölte a párt. Az Állami Sorsjáték Bizottság egyik tagja, aki a sikeressorsjáték kitervezőinek és megalkotóinak egyike. Sayreville egyik vezérembere. A szegények jogvédelmének programja megteremtésében oroszlánrésze volt. A kormányzó által kinevezett tanács tagja volt a krónikus-betegek segélyezésében. Elsőrendű szakember jogi és szociális kérdésekben. Állami képviselőnek a 7-A körzetből (Cranbury, Dunellen, Highland Park, Jamesburg, Middlesex, Milltown, Monroe, New Brunswick, North Brunswick, Piscataway, Pleinsboro, South Brunswick és South Plainfield) William J. Hamilton Jr. (New Brunswick) és Joseph C. Valenti Jr. (Milltown) vannak jelölve. Hamilton mint helyettes U.S. Attorney 5 éven át dolgozott elismerésre méltóan. Egy Navy Squadron parancsnoka volt, kitűnő ügyvéd. Valenti Milltown község tanácsosa 10 éve, a második legalacsonyabb községi adóráta egyik létrehozója. Egy előkelő biztosítási cég elnöke. — A 7-B körzetből (East Brunswick, Edison, Helmetta, Madison, Metuchen, Sr. River és Spotswood) James Bornheimer és John H. Froude a demokrata jelöltek. Bornheimer East Brunswick tanácsának tagja 3 terminus óta, az uj kormányzási forma egyik megteremtője, kitüntetett községi vezérember. Mint a tanács elnöke, modern útépítést, községi fürdőmedencét vívott ki. — Froude a Newark State College tudomány-pro fesszora, a So. River-i Község Tanács elnöke, erős üzletvezetést, a községi adminisztráció modernizálását vívta ki. — A 7-C körzetből (Carteret, Perth Amboy, Sayreville, South Amboy és Woodbridge) John J. Fay, Jr. (Woodbridge) és Thomas J. Deverin (Carteret) kérik újraválasztásukat—Fay 1967-óta tagja az állami törvényhozásnak, volt megyei Freeholder és Woodbridge-i községi tanácsos. A szavazási törvények reformjának, a kölcsön-hiénák elkapásának, a bérlők jogai védelmére irányuló törvények vezérembere a képviselőházban. — Deverin a “Conflict of Interest” törvények, az adóreform, a községek fokozottabb segítése vezérembere a törvényhozásban. Carteret volt polgármestere, az ottani Iskolaügyi Tanács volt elnöke. Megyei Freeholdereknek újraválasztásra vannak jelölv j: Stephen J. Capestro (Edison) aki 1968-óta tagjai a megyei vezetőségnek, a parkok és szórakozási helyek direktor^, \ki a megyei parkok kiépítésén fáradozik eredményesen; — Thomas J. Molineux (Woodbridge) 1968-óta Freeholder, aki a megyében a tanítási és foglalkoztatási programot sikeresen elindította, a megyei Workhouse felszereléseit kibő vitette és mint a javítóintézetek direktora, modern adminisztrációt létesített; — John A Phillips (Madison) a község volt polgármestere, 63-óta Freeholder, a megyei utak, hidak, vizcsatornázás kiterjesztésének mestere és a fő országutak állami és szövetségi építésénél nvujt sikerrel segédkezet. A megyei Sheriff állásra Joseph De Marino Woodbridge-i lakost jelölte a párt. Ideje, hogy ez a pozíció ismét demokrata kézbe kerüljön, a jelenlegi republikánus-párti sheriff néhány évi “pünkösdi királysága” után. De Marinonak 11 évi .gyakorlata van, mint woodbridgei rendőrnek, akinek specialitása a fiatalkorú bűnözők kezelése. Tagja volt a Middlesex Megyei ügyész detektiv-karának, a községi iskolaszéki tanács volt tagja, stb. Sorra véve a jelölteket, megállapíthatjuk, hogy valamennyien valóban jól kiválasztott személyek, valamenynyien megfelelőek arra a pozícióra, amelyre jelölve vannak, illetve amelyben már eddig is megmutatták rátermettségüket és kitűnő munkájukat. Újraválasztásuk, illetve megválasztásuk a szavazópolgárok érdeke. Kedden, november 2-án menjen el mindenki szavazni és szavazzon végig a “B” soron, a demokrata jelöltekre. (Political advertisement. Ordered and paid for by the Middlesex County Democratic Committee, R. Mulligan, Chairm. 3 Elm Row, New Brunswick, N. J.) Az indiánok védelme WASHINGTON — Az adminisztráció e 1 h a t á rozott szándéka, hogy megvédi és biztosítja az indiánok jogait és gondoskodni fog társadalmi és gazdasági fejlődésükről — mondotta Roger Morton, belügyminiszter. Halálos esküvő VARSÓ — Egy uszályhajó, amelynek fedélzetén esküvői vendégek voltak, elsüllyedt a Visztula folyón. Negyven személyt kimentettek, tizenkilencen a folyóba fulladtak, közöttük az újdonsült férj és felesége is. Felrobbantott helicopterek SAIGON, Dél-Vietnam — Egy északvietnami tüzérségi osztag egy amerikai támaszponton felrobbantott két helicoptert és súlyosan megrongált másik hármat. A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA NEW BRUNSWICKON ! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK Biró Péter ÉS FIAI. INC. 109 French Sl., New Brunswick. N. J. — VI 8-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. _ UTAZÁSOK — PÉNZKÜLDÉSEK — BIZTOSÍTÁSOK — E M KÖZJEGYZŐSÉG 1 K Halvanhárom éven keresztül állandóan és panaszmente- M 3 sen szolgálják népünket, törvényes alapon, tehát ha fenti U Q ügyek bármelyikében megbízható szolgálatra van szüksége: * forduljon bizalommal CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLDa fenti szakmák mindegyikében államilag engedélyezett és ellenőrzött, megbizhatóknak bizonyult szakértőkhöz. 303 Maple St., Perth Amboy, N.J. — Phone: 826-3661 £ This way to save money. Dial calls yourself. Here is a pointer on how to save money on out-of- state phone calls: Dial them yourself without the services of ? an operator. No matter what other state you call (except faraway Alaska and Hawaii), it always costs less when you dial station calls yourself. Especially on weeknights and weekends when savings are especially big. For example. During weekend bargain-calling times* a 3-minute coast-to-coast station call costs $1.40 plus taxii you use the services of an operator. But the same call is reduced even more—way down to 70^ plus taxdial it yourself without the services of an operator. *From 8 a.m. till 11 p.m. Saturday, and from 8 a.m. till 5 p.m. Sunday. Dial-it-Yourself Rates do not apply to coin, credit-card, collect, personto-person, and hotel-guest calls, or to calls charged to another number.-if you © New Jersey Bel
