Magyar Hiradó, 1971. július-december (63. évfolyam, 26-52. szám)

1971-10-07 / 40. szám

Thursday, October 7, 1971 MAGYAR HIRA^ *8. «Mf! MIT MONDANAK A CSILLAGOK? OKTOBER Í0-TÖL 16-IG KOSM(marc. 21—ápr. 280.) Van egy titkos ellensége, aki asért veszélyes, mert barát­nak tünteti fel magát, hollott szüntelenül áskálódik ön el­len.. Leplezze le és tegye mi­előbb ártalmatlanná. És fő­leg senkinek ne tegyen a do­logról említést. * * * BIKA — (ápr. 21-máj. 20.) Elkerülhetetlen lesz az ösz­­szieütközése valakivel, pedig igazán- felesleges. Ha megtör­ténik, fékezze magát, a lehe­tő legmérsékeltebben bonyo­lítsa le a dolgot. Minden ne­hézség nélkül felül maradhat. * * * IKREK —(máj. 21-jun 21.) Vizsgáltassa alaposan meg magát, lehet, hogy lappangó jellegű betegségre bukkan­nak. A fontos, hogy nyíltan nézzen szembe bizonyos té­nyekkel, s akkor máris csök­ken azok súlya. * * * RÁK — (jun. 22-jul. 22.) Lehet, hogy utazás előtt áll, de az sem lehetetlen, hogy más síkon lesznek alapvető változások. Egy kétségtelen. Minden változás végső ered­ménye csak előre viszi az ön ügyét és ezért ne fékezze a folyamatot, inkább siettesse. * * * OROSZLÁN —(jul. 23-aug. 23.) Meg kell beszélnie a (problémát valakivel, külön­ben egyedül képtelen helyes döntésre, egy olyan zavaros ügy elrendezése kerül majd rövidesen napirendre. Ha egy uj megbízásról van szó, szin­tén ne hamarkodja el a dön­tést. * * * SZŰZ (aug. 24-szept. 22.) Ön nem is tudja, milyen sze­rencsés fordulat történt a kö­zelmúltban. Még nem látható, illetve érzékelhető a közvet­len - kapcsolat az esemény és az ön mindennapjai között, de rövidesen sorra kerül a nagy felismerés, akkor majd örül­ni fog. * * * MÉRLEG — (.szép. 23-okt. 22.) Talán a táplálkozásával van baj, talán a mindennap­jait kell más beosztás sze­rint átszervezni, a lényeg, hogy tekintse át az életvitelé­nek főbb területeit és ne ri­adjon vissza, ha a józan ész átszervezést, uj módszerek be­vezetését ajánlja. * * * SKORPIÓ — (okt. 23-nov. 21.) Néhány hónap múlva utazásra kerül sor, már most készítse elő főbb vonalakban. A magánélete és a munkája között próbálja mégj óbban el­mélyíteni a szakadékot és tölt­se minél kellemesebben a. hét­köznapjait is. * & * NYÍL — (nov. 22-dec. 21.) Vállaljon valami mellékmun­kát, -mert ha magasabb .lesz az életsziVonala,, az jót tesz majd az egészségének, főleg az-idegrendszerének. A jelen­legi jövedelmét — nettó! — körülbelül 20 százalékkal kell megemelnie, s eure van is le­hetőség. * * * BAK — (dec. 22-jan. 20.) Elkeli mennie valakinek a szí­vességét kérni, de nem prob­léma, mert az illető tudja, hogy ön megszolgálja. Ne ke­rítsen nagy feneket a dolog­nak, minden módon igyekez­zen hétköznapi ügylet szint­jére leredukálni ennek jelen­tőségét. * * * VÍZÖNTŐ — (jan. 21-febr. 19. ) Meg kell alkudnia egy bizonyos tekintetben, de azért alapvető kérdésekben ne en­gedjen. Eljön az idő, amikor már nem kell majd ennyire rugalmasnak lennie, most a közvetlen érdekeit tekintse elsősorban. * * * HALAK — (febr. 20-márc. 20. ) Nem kell a terveit min­denkinek elmondoni, inkább maradjon meg a legbizalma­sabb keretek között. Társadal­mi kötelezettségeinek ponto­sabban és lelkesebben tegyen eleget. Ha erőltetetten csinál­ja, kevesebbet ér és a rossz hangulat indokolatlanná teszi az erőfeszitéseit. MAGYAROK A NAGYVILÁGBAN Ödön Von Horváth halálá­nak színhelyén, Párisban ün­nepségsorozat keretében em­lékeztek meg az iró 70. szüle­tésnapjáról. Ez alkalommal három drámáját, a Don Juan visszatér a háboruból-t, A Szajna ismeretlenjé-t és a Hit, remény, szeretet-et a pá­risi Gallimard kiadó francia fordításban jelentette meg. * * * Stockholmban hosszú szenve- J dés után elhunyt Pálváry Ist­ván, aki 1956 után került Svédországba. A második vi­lágháborúban a pilótáknál szolgált. Svédországban és Ausztriában rengeteg barátja volt. Stockholmban helyezték örök nyugalomra. * * * A bécsi filharmonikusok kon­certmestere, Sivó József az utóbbi évek során számos szó­lóhangversennyel aratott si­kert. Most elhatározta, hogy a szezon végétől egy teljes esztendeig csupán szóló-fela­datoknak szenteli művészetét. Drezdában és Lipcsében Her­­wigh Szerynggel Bach kettős koncertjét játssza, aztán a ba­jor rádiónál hanglemez-felvé­teleket készít majd Göttingá­­ban és Lübeckben koncerte­zik. Következő állomása Zág­ráb ahol a helyi filharmoni­kusok kíséretével hangver­senyezik. Kiterjedt turnéján Franciaországban, Angliában is több helyütt lép fel. Mű­során. Paganini, Prokofjev, Glazunov és mindenekelőtt Mozart szerepel. * * * A Róma melletti latinai tá­borban jelenleg mintegy 300 magyar menekült tartózko­dik. Értesülésünk szerint meggyorsult a menekültek ügyének intézése az olasz tá­borokban is. * * * Az osztrák versenypályák zsokéi között egész évben fo­lyó pontverseny élén a magyar Gervai Ottó áll mint “Jockei­champion.” * * * . Az un. déli koncerteken egy kiváló bulgár zongoraművész­nő tűnt fel: a magyar Küssler Ilona zongoratanárnő növen­déke. Küssler Llonát ma Itália legkiválóbb művészképzőjé­nek tartják: a bulgár mű­vésznő bizonyította, hogy nem alap nélkül. * * * Gyöngy Kálmán autóme­chanikust — Kien-Simmering — a bécsi törvényszék azért vonta felelősségre, mert ál­lítólag az üzeme lerakodóhe­lye volt a Svájcban ellopott autóknak, amelyeket azután tovább adtak. Az “üzlet” 1965 óta virult. A tárgyalást uj tanuk kihallgatása végett el­napolták. * * * A stuttgarti Caritas a na­pokban ünnepelte alapításá­nak 25. évfordulóját. Ez a katolikus szervezet nemcsak a Stuttgartba érkező betele­­pitteknek és menekülteknek segített, hanem egész Würt­­tembergben, vagyis a Roten­­burg-i egyházmegye terüle­tén. A Caritas menekültügyi szolgálat vezetője a budai he­gyek egyik községéből Stutt­gartba került dr. Leber Lajos, aki 25 év óta áll a szervezet élén és ezer és ezer ember­nek segített az uj körülmé­nyek közé való beilleszkedés­nél. Egészség — Betegség bízzuk az orvosra* Akik éveken keresztül, több­nyire megszokásból, mint szükségből, a legkisebb fáj­dalom esetén is azonnal gyógyszerhez nyúlnak, a leg­jobb utón vannak ahhoz, hogy valóban megbetegedjenek. A recept nélkül kapható fájda­lomcsillapítók állandó szedé­sé is veszéllyel járhat. Álmatlanságban szenvedők is szívesen nyúlnak az altatók­hoz. A sokszor későn bevett altató hatását reggel viszont ellensúlyozzák frissítő hatású szerrel — kávéval. A nap fo­lyamán még lenyelt fejfájás elleni csodaszerek teljessé te­szik a körfogást. Évről évre újabb gyógysze­rek jelennek meg, közöttük sok olyan van, amelynek át­meneti kellemes közérzetet je­lentő hatásáról sokan már ak­kor sem tudnak vagy nem akarnak lemondani, amikor már orvosi szempontból a sze­dése nem indokolt. Az uj fáj­dalomcsillapító, vágy sová­­! nyitó csodaszert az emberek ■ egymásnak ajánlják, pedig' I ami az egyik betegnek hasz­nál, a másik betegnek árthat. Hogy mikor szedjünk orvos­ságot és mennyit, bízzuk az orvosra. Fölöslegesen soha! Magunknak ártunk vle'.' Él­jünk a természetes gyógysze-' rekkel, a vitaminokkal első­sorban, amelyeket a természet olyan bőségben térit elénk. Pihenjünk eleget, este ne igyunk kávét, aludj uk ki azt a bizonyos 8 órát. A pirulákat hagyjuk az igazi betegnek...! KAKAÓSZtlRET VÁCRÁTÓT — Termést hozott-egy kakaófa (Theobro­ma cacao) a vácrátóti Bota­nikus Kertben. Ezt a megle­hetősen igényes növényt a mi éghajlatunkon még üvegház­ban is nehéz fölnevelni. A termést hordozó kakaófa pe­dig a legnagyobb ritkaság­­számba megy. A kakaófának az az érde­kessége, hogy a virágai nem a fiatal, leveles hajtásokon fejlődnek, hanem az idősebb ágakból, meg a törzsből tör­nek elő, tehát a gyümölcsök is itt érnek be. A gyümölcsök hossza 15-20, szélessége 7-10 centiméter. A kakaóültetvé­nyeken a fák évente kétszer általában 20-30 gyümölcsöt teremnek. A gyümölcsökben 25-40 darab lapított tojásdad alakú, fehér vagy piros szinü mag — kakaóbab — van, ame­lyek öt sorban szorosan egy­más mellett sorakoznak. A botanikus kert az érett kakaóbabokat cseremagként más botanikus kerteknek fog­ja elküldeni. Egyébként az ül­tetvényeken a szüret után a magokat elkülönítik a gyü­mölcs húsától, és 40-50 C-fo­kon erjesztik őket. Ekkor ala­kulnak ki a kellemes zamat­anyagok. Ezután a magvakat megszáritják, majd pörkölik, őrléssel nyerik belőlük a ka­kaóport, amelyet kakaóital és csokoládé készítésére használ­nak. A magvak másik fontos feldolgozása során kipréselik a zsírtartalmukat. így nye­rik az illatos és Ízletes kakaóvajat, amely az édes­ipar legfontosabb zsiradék­anyaga. Rövid lágyulási sza­kasz után 33-35 C-fokon ol­vad, és e gyors olvadásnak köszönhető, hogy a kakaó­vajjal készített édesség a szájban hamar összeomlik, nem válik kenőcsössé. Ma­gyarország kakaóbab-behoza-, tala 1970-ben 11,500 tonna volt. Vadvizország; lakói BERETTYÓÚJFALU — A 3500 holdas biharugrái vad­­vizországot ellepték a költő és az átvonuló madarak. A peli­kánokon kívül számos, világ­­viszonylatban is kiveszőben levő ritka vizmadár tanyázik a vidéken. Számukat 100,000- re becsülik. NT. DÖMÖTÖR TIBOR KÖNYVE “KÉTÉLŰ KARD" DÖMÖTÖR TIBOR KÉTÉLŰ KARD cimü igehirdetés és imád­­ságos kötete 39 igehirdetést, 40 imádságos, 9 verset és több al­kalmi Írást tartalmaz. Olvasóink figyelmébe ajánljuk. Ara $3.25 Megrendelhető a következő címen: DÖMÖTÖR TIBOR 1657 Cenierview Drive. A.kron, Ohio, 44321

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents