Magyar Hiradó, 1971. július-december (63. évfolyam, 26-52. szám)
1971-09-23 / 38. szám
4. oldal MAGYAR HÍRADÓ____________Thursday, Sept. 23, 1971 Egyesült magyar hetilapok — United Hungarian Weeklies Azelőtt: — Formerly: Magyar Herald (Magyar Hírnök) New Brunswick, N. J. Perth Amboy Herald (Híradó) Perth Amboy, N. J.. Free Press( Szabad Sajtó) Passaic, N. J„ Independence (Függetlenség) és Jersey Herald (Jersey Híradó) Trenton, N. J. és Hungarian News (Bethiehemi Híradó) Bethlehem, Pa. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Posta rim: Mail Address: P. Q. Box 27, New Brunswick N. J. 03903 Irodánk cime — Office Address: 216 SOMEBSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. 03901 Szerkesztőség cime: — Editorial office. 222 Amboy Avenue, Metuchen. N. J. 0Ó943 Telefonszám: (201) 548-1369 Szerkesztő: LÁSZLÓ I. DIENES, Editor Előfizetési ára: egy évre $10.00; fél évre $6.00: Subscription: $10.00 j per year; $6.00 for Vi per. Külföldre 512.00 egy évre. Foreign Countries $12.00 per year. Egyes száma ára 25c. Single copy 25c. Second class postage paid at New Brunswick, N. J. and at additional mailing office FOLYIK A NYOMOZÁS AZ ATTICAI FEGYENCLÁZADÁS ÜGYÉBEN ATTICA, N. Y. — Az itteni állami fegyintézetben, amely maximális biztonsági intézkedésekkel van ellátva, fegyenclázadás tört ki. A zendülésben több ,mkit ezer fegyenc vett részt. A fegyencek jelentős része “politikai fogolynak” tartja magát. A börtönben levő rabok 80 százaléka néger és portorikoi, az őrök mindegyike fehér. Zendülésük idején a fegyencek 38 személyt tartottak fogságukban, túszként és azzal fenyegették őket, ha a lövöldözés megkezdődik, mindegyiküket lemészárolják. A fegyencek részben beváltották fenyegetésüket: a túszok közül kilencet valóban lemészároltak. A zendülésnek összesen 37 halálos áldozata volt. A napokig tartó fegyneclázadásnak az vetett véget, hogy a fegyintézetet körülbelül ezer állami rendőr, a sheriff megbizottaival és a börtönőrökkel együtt, megostromolta. Az ostrom 4 óra hosszat tartott. A támadást Russell G. Oswald, State Corrections Commissioner, rendelte el, Rockefeller kormányzóval történt megbeszélés után. A zendülők kegyelmet kértek, és külföldi útlevelet, Rockefeller kormányzó elutasította kérésüket és megindul ellenük az eljárás. Illetékesek a fegyenclázadást az amerikai börtönök történetében a legsúlyosabbnak nevezik. Rockefeller kormányzó vizsgálatot rendelt el az ügyben, mert majdnem bizonyos, hogy a fegyencek kívülről kaptak fegyvereket és a zendülés egyéb körülményei különben is tisztázatlanok. Az első jelentések szerint a nyomozás eddigi eredménye: a boncolás megállapította, hogy mind a 9 túsz lőfegyvertől halt meg, nem pedig késszurástól. MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok,' bizonyítványok. angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 218 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK. N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. S0M0DY PM. Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRNÖK képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, sib. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST„ NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.: 846-8877 VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK rr ■ II F0UGYN0KSEGE Különböző cikkek és szabad választás vagy készpénzfizetés magyarországi címzetteknek. Csehszlovákiában lakók részére is felveszünk TÜZEX csomagokca rendeléseket. * MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, ■«. 245 EAST 80th STREET, NEW YORK, N.Y. 10021—Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató BEJÁRAT A 2nd AVENUE-röl Nixon "eras fogai" igét a rögzítés után WASHINGTON - Legutóbbi sajtóértekezletén Nixon elnök kijelentette: az ár, bér és lakbérrögzités lejárta után, ár és bér-ellenőrzésre kerül a sor és ennek az intézkedésnek “erős foga” lesz. — Semmiféle állkapocs nem lehet eredményes erős fogak nélkül — jelentette ki az elnök. Az ár, bér és lakbérrögzités november 13-adikán éjfélkor ér véget. Mr. Nixon nem volt hajlandó részletekbe bocsátkozni affelől, hogy miképpen szándékozik megvalósítani az ár ér bérellenőrzést, anélkül hogy kötelező rögzítésre kerülne sor. Egyesek úgy vélik, hogy az elnök felszólítja a nagyvállalatokat és a szakszervezeteket arra, hogy önkéntesen ragaszkodjanak az ár és bérszínvonalhoz. Annyi azonban bizonyos, hogy egy ilyen felhívást elsősorban a szakszervezetek elleneznének. A Cost of Living Councilnak szeptember 30-ig kell eljuttatni javaslatait az elnökhöz arravcnatkozóan, hogy mi történjék november 13-ika éjfél, az ár, bér és lakbérrögzitésö hatályának lejárta után. Thieu és a hadsereg SAIGON, Dél-Vietnam — Nguyen Van Thieu, dél vietnami elnök, mondotta a külföldi újságíróknak egy sajtóértekezleten : Ha én távoznék pozíciómból, a hatalmat a hadseregnek' kellene kezébe vennie. Nyomban lemondanék, ha a hadsereg ezt követelné, bizonyos vagyok azonban abban, hogy erre nem fog sor kerülni. A nyugatnémet ellenzék támadja Brandt kancellár szovjet tárgyalásait BONN — Willy Brandt, nyugatnémet kancellár, viszszaérkezett Moszkvából, ahol Leonid Brezhnevvel, a szovjet Kommunista Párt főtitkárával, összesen 16 órás megbeszélést folytatott. Herr Brandt egy 40 perces intervju során több Ízben hangsúlyozta: Brezhnev magatartásában “uj realitást” talált. A kancellár szerint a szovjet Kommunista Párt főtitkára tudomásul veszi és elfogadja azt a tényt, hogy Nyugat-Németország legszorosabb szövetségese az Egyesült Államok. — Tévedés volna azt hinni, hogy Nyugat-Németország különleges kapcsolatot fejlesztett. ki a Szovjetunióval — mondotta Brandt. — Nem váltunk a Szovjetunió és a szovjet rendszer barátaivá, hanem partnerek lettünk egy üzleti jellegű szerződésiben, éppen úgy, mint ahogyan má3 nyugati országok ugyanezt teszik. HAMBURG. — Franz Josef Strauss, volt honvédelmi miniszter, a bajor kereszténydemokrata ellenzék vezetője, mondotta egy intervju alkalmával a Bild-Zeitung nevű újság munkatársának: — Brandt üres kéznél is kevesebbel tért vissza Moszkvából. Brezhnev kicsikarta tőle Kelet-Ném etország egyenlő státuszának elismerését és ezzel végétért Nyugat- Németország egyesítési Dolitikája. Watts zongoraművész lemondta koncertjeit NEW YORK — Andre Watts, a világhírű fiatal zongoraművész, akinek édesanyja magyar, édesapja pedig amerikai néger, lemondta 8 előre tervezett koncertjét a new yorki philharmonikus zenekarral. A koncertek lemondásának oka: Watts májgyulladásban megbetegedett. Trenton és kornyéke Ingaxlanl akar vásárom!? fCósj«g> sóra van szüksége? t7*»sni akar^ GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel All rendelkezésére 907 So. Broad St.. Trenton- N-J Telefon.: EX 3-4469-—-——-------------------------------------------------------^----------------------------------Bethlehem, Allentown, Pa. és környéke | Amikor leveleit, vagy m postai küldeményeit cím zi, feltétlen írja a helyse lév után a postai |ZIP CODE SZAMOT Legtöbb t e l e í o nkönyv eghátulsc sárga oldalán íel vannak sorolva az illeó körzet helységeinek pos ai Zip-számai! Távolabb £ip-számokért telefonáljál a postára. b | \ Kapisztrán Szent János 'lom. Kát. Egyházközség hírei Plébános: MOLNÁR J. ANTAL '10 East Fourth Si.. Beíhlehen< Telefon: 866-2714 Vasárnapi Szentmisék sorrendje 7, 8:30, 9:30 és 11 órakor. Törvényes ünnepeken szentmisék: 7, 8:30 és 11 órákor. Keresztelés vasárnap 11:45 órakor. Gyóntatás szombaton d.u. 2 és este 7 órakor. Minden jó katolikus tartozik szentmisét halgatni vasárnapokon és ünnepnapokon, hacsak az alól valami fontos ok fel nem menti. Kereszt.eléseket, házasságothalálozást, de különösen a súlyos betegeket időben jelenteni kell a plébánia hivatalban.
