Magyar Hiradó, 1971. július-december (63. évfolyam, 26-52. szám)
1971-07-08 / 27. szám
4. oldal MAGYAR HIRADÖ Thursday, July, • 8, 1971 MAGYAR HERALD Egyesült magyar hetilapok — United Hungarian Weeklies Azelőtt: — Formerly: Magyar Herald (Magyar Hírnök) New Brunswick, N. J. Perth Amboy Herald (Híradó) Perth Amboy. N. J.. Free Press( Szabad Sajtó) Passaic, N. J„ Independence (Függetlenség) és Jersey Herald (Jersey Híradó) Trenton, N. J. és Hungarian News (Belhlehemi Híradó) Bethlehem, Pa. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Posta cim: Mail Address: P. O. Box 27, New Brunswick N. J. 06903 Irodánk címe — Office Address: 216 SOMEHSET ST. NEW BHUNSWICK. N. J. 08901 Telefonszámunk: (201) 846-9707 Szerkesztőség cime: — Editorial office. 222 Amboy Avenue, Metuchen, N, J. 08840 Telefonszám: (201) 548-1369 Szerkesztő: LÁSZLÓ I. DIENES, Editor Előfizetési ára: egy évre S10.G0; fél évre $6.00: Subscription: $10.00 per year: $6.00 for Vi per. Külföldre $12.00 egy évre. Foreign Countries $12.00 per year. Egyes száma óra 25c. Single copy 25c. Second class postage paid at New Brunswick, N. J. and at additional mailing office VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK FŰÜGYNOKSÉGE Különböző cikkek és szabad választás vagy készpénzfizetés magyarországi címzetteknek. Csehszlovákiában lakók részére is felveszünk TÜZEX csomagokra rendeléseket. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK A veit ezredes éles bírálata a vietnami amerikai haderőről WASHINGTON — Az ABC nevű televíziós és rádióhálózat munkatársai áprilisbar megintervjuolták a Mekong deltavidékén (Vietnam) David Hackworth, amerikai Army ezredest. Az intervju nyilvánosságra hozatalává1 az ABG — Hackworth kérésére — mostanig várt, amig az ezrecfes nyugalomba vo nult. . iM Hack-wort teljes mértékben ellenzi az amerikai ka tonaf f>élltikát Vietnamban ét ezért vonult nyugalomba, í évi vietnami szolgálat után. Az intervju során az ezredes ezeket uáondotta: — Az amerikai katona: veszteségek 30 százaléka Vietnamban ’annak tudható be. hogy az amerikai katonák kiképzése botrányos. — A délvietnamiak renge teg, technikaliag elsőrangú szemetet kaptak, például radarjelző készülékeket és helicoptereket — semmiféle eszményért nem harcolnak azonban. Az északvietnamnak van céljuk és azért tudnak har colni. — Az északvietnamiak egj íszméért harcolnak ,nem pe lig hordozható rádióért, mini a délvietnamiak. — Vietnamban 1965-ben megtörtént, hogy az amerikai katonák saját bajtársaikal bombázták tévedésből. A vietnami pacifikálási program je lentöségét Amerikában el túlozzák, a program nem 3gyéb, mint porhintás az amerikai polgárok szemébe, ügye? propaganda-trükk. Beteg a királyfi RÓMA -- Az 50 éve? Hedayat Ullah herceg, a né hai afganistani király, Amar Ullah, fia, súlyos betegen kórházban fekszik. A hercege^ gyógyszermérgezéssel szállították kórházba, Egyelőre nem lehet tudni, hogy öngyilkosságot akart-e elkövetni vagy pedig a nagymennyiségű gyógyszert véletlenül vette be. MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 218 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK. N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES N, J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, ^ 245 EAST 80íh STREET, NEW YORK, N.Y. 10021—Phone LEhigh 5-3585 BRACK MIKLÓS, igazgató BEJÁRAT A 2nd AVENUE-ről IZRAELBEN TÁRT A TITOKZATOS SZOVJET ÚJSÁGÍRÓ MOSZKVA — A nyugati világban elterjedt a hire annak, hogy egy “hivatalos tzovjet személyiség” a közelmúltban Izraelben járt és azt gyekezett kipuhatolni: lehetséges lenne-e diplomáciai kap•solat Moszkva és Tel Aviv között ? Szovjet diplomaták mindeddig cáfolták, hogy bárki is hivatalos minőségben a Szovjetunió részéről Izraelben járt /olna és több Ízben kijelentették: — Mindaddig szó sem lehet SCMGDY PÁL Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRNÖK képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, sib. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST.. NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.: VI 6-9707 Amikor leveleit, vagy máaí postai küldeményeit cinné-' zi, feltétlen írja a helységnév után a postai |ZIP CODE SZAMOTj Legtöbb 1 e 1 e í o nkönyv eghátulsc sárga oldalán fel vannak sorolva az ille- Ö körzet helységeinek pos-Iái Zip-számai! Távolabbi^ iip-számokért telefonáljon! ’ oostára. MRS. MARKO Gift Reader — Jósnő Ha beteg, vagy egyedül érzi magát, aggódik, bántja valami, vagy valami baj van az életében, forduljon bizalommal MRS. MARKO-hoz egy vizitre, mely után visszanyeri boldogságát és megnyugvását az életben . . . Kérjen appointmentet. MRS. MARKO CSAK APPOINTMENTRE1 580 EASTON AVENUE. NEW BRUNSWICK, N.J. Telefon: 246-1164 Hirdessen lapunkban! diplomáciai kapcsolatról a Szovjetunió és Izrael között amig Izrael ki nem vonul a megszállva tartott arab területekről. Most viszont annyi legalább is kiderült ,hogy mégis csak járt valaki a Szovjetunióból Izraelben a közelmúltban: . ez pedig Victor Louis, a Nyugaton is jólis mert szovjet újságíró volt. A 43 éves Louist Nyugaton általában sokkal inkább szovjet kémelháritó tisztnek, mint újságíróknak tartják. Louis egy telei on-intervju alkalmával elismerte, hogy a közelmúltban Izraelben járt, azonban hozzátette: — Utamnak semmiféle po litikal jelentősége nem volt, kizárólag magánszemélyként tartózkodtam’ Izraelben. Orvosi kezelésben részesültem és néhány barátommal találkoztam. Utamnak a két ország esetleges diplomáciai kapcsolatával semmi összefüggése nem volt. A Pakistani elnök törvényhozókat igéi RAWALPINDI, Pakistan. — Agha Mohammad Yahya kán, Pakistan elnöke, üzenetet intézett a Pakistani polgárokhoz és ebben — többek között — a következőket mondotta: Hozzávetőlegesen 4 hónap múlva Pakistanban törvényhozók fognak működni. A törvényhozók demokratikusan megválasztott törvényhozók lesznek, nem lesz azonban uj választás, hanem az elmúlt év december 7-én tartott parlamenti választást tekintik érvényesnek és az lesz az alapja az uj parlament összetételének. Ettől függetlenül és erűnek ellenére azonban, Pakistanban, egyideig még érvényben marad a kihirdetett hadiállapot, mert különben ismét zűrzavar törnek ki az országban. A hadsereg továbbra is “őrködni fog” a rend fenntartásán és az uj kormány és az uj parlament “bizonyos kormányázási irányelveket” fog kapni az elnöki hivataltól. Ezenkívül, egy olyan különbizottság fog alakulni, amelynek feladata az lesz, hogy kidolgozza az uj alkotmányt. Trenton és környéke Iagaíiaivj nk»5 vásárolni? Közjegyzőre van «rűkeége? Utazni oka.af GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel 611 rendelkezésére 907 So. Breed St, Trenton. N.J. Telefon.: EX 3-4469 Bethlehem.- Allentown. Pa. és környéke ■•smi.rt'iiMtsiiHiuii.iisfrvi: 4 Kapisztrán Szent János ’tóm. Kát. Egyházközség Mrd Plébános: MOLNÁR J. ANTAL 10 Eas) Fouríh Sl., Belhlehen. Telefen: 866-2714 Vasárnápl Szentmisék sorrendje 7, 8:30, 9:30 és 11 órakor. Törvényes ünnepeken szentmisék: 7, 8:30 és 11 órakor. Keresztelés vasárnap 11:45 órakor. Gyóntatás szombaton d.u. 2 és este 7 órakor. Minden jó katolikus tartozik szentmisét halgatni vasárnapokon és ünnepnapokon, hacsak az aló] valami fontos ok fel nem menti. Kereszteléseket, házasságothalálozást, de különösen a súlyos betegeket időben jelenteni kell a plébánia hivatalban.
