Magyar Hiradó, 1971. július-december (63. évfolyam, 26-52. szám)
1971-09-09 / 36. szám
.'V". ' 4. oldal MAGYAR HÍRADÓ Thursday, Sept 9, ,1971 A*— ••• ■*. Egyénük magyar hetilapok — United Hungarian Weeklies Azelőtt: — Formerly: Magyar Herald (Magyar Hírnök) New Brunswick, N. J. Perth Amboy Herald (Híradó) Perth Amboy, N. J„ Free Press( Szabad Sajtó) Passaic, N. J., Independence (Függetlenség) és Jersey Herald (Jersey Híradó) Trenton, N. J. és Hungarian News (Bethlehem! Híradó) Bethlehem, Pa. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Posta dm: Mail Address: P. O. Box 27, New Brunswick N. J. 08303 Irodánk cime — Office Address:’ 218 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. 08801 ' Szerkesztőség cime: — Editorial office. 2.22 Amboy Avenue, Metuchen, N. J. 08849 Telefonszámi (201) 5484369 Szerkesztő: LÁSZLÓ I. DIENES, Editor-Előfizetési, ára: egy évre $10.00; fél évre $5.00: Subscription: $10.00 per year: $3.00 for Vi per. Külföldre $12.00 egy évre. Foreign Countries $12.00 per year. Egyes száma ára 25c. Single copy 25c. Second class postage paid at New Brunswick, N. J. and at additional mailing office' Maloti a efekáfoi gyilkos* aki ®mherbaiát lett SAN JUAN. P.R.— Nathan Leopold, 65 éves korában, meghalt. Leopold valamikor az egész ország érdeklődésének a homlokterében állott : 1924-ben, másodmagával, meggyilkolt egy 14 éves fiút. Társa Richard Loeb volt, aki 1936ban egy börtönzendülés ideje alatt meghalt. Leopold és Loeb azért gyilkolták meg a 14 éves gyereket, hogy önmagukon kipróbálják a gyilkosság érzelmi hatását. tetését 85 évre csökkentette 1949-ben, mert Leopold résztvett a malária elleni gyógyszer kísérleteiben a második világháború idején. Leopoldot 1958-ban helyezték szabadlábra és ezután portorikoi missziós kórházban dolgozott és ismert emberbarát lett. Testét a University of Portoriconak adományozta, kísérleti célokból. Leopold 1961-ben megnősült, özvegye kommentárja: Férjem a világ leggyengédebb embere volt. A gyilkos, aki később emberbarát lett, 27 nyelven beszélt kifogástalanul. Leopold a University of Chicago kiváló, végzett hallgatója volt, Loeb pedig a Sears Roebuck cég egyik alelnökének a fia volt. Mindkette j ü k e t életfogtiglanra, ezenkívül 99 évi fegyházbüntetésre ítélték. Leopold védője a hires Clarence Darrow, a “majom-per” egyik résztvevője, volt. Leopold iilinoisi börtönbe került és Adlai Stevenson, állami kormányzó, 99 éves bün-Megölte a lowa PILIS — Különös baleset történt Pilis községben: Báhiczki Pál, 44 éves fogatosa lókapával ekézett háztáji földjén, s egy fordulónál, a parcella végén, lova belegabalyodott a hajtószárba. A gazda ki akarta szabadítani a ló lábát a szíjakból, közben- az állat elvesztette egyensúlyát és gazdájára zuhant, aki meghalt. M/iGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR Ml TELES FMMTáSOlAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 210 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES N, J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. S0M0DY Pál Könyvesboltjában, (a MAGYAR HÍRNÖK képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, sib. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST„ NEW BRUNSWICK, N. J. TEL»; 34S-8377 Thieu véglegesem egyedül vágtat a '"győzelem"* leié SAIGON, Dél-Vietanam — A délvietnami választások demokratikus voltának már az árnyéka sincs meg: az egyedüli elnökjelölt Nguyen Van Thieu elnök, aki újraválasztásáért indul és “győzelme” elvitathatatlamui biztos. A Délvietnami Legfelsőbb Bíróság elrendelte, hogy Nguyen Cao Ky alelnök nevét le kell venni a választási listáról. Ezt a kérést maga az alelnök intézte a Legfelsőbb Bírósághoz. A Legfelsőbb Bíróság először elutasította Ky indulási kérelmét, azzal az indokolással, hogy nem tett eleget a választási követelményeknek. Amikor Duong Van Minh tábornok önként visszavonult és kilépett a küzdelemből, a Legfelsőbb Bíróság (amerikai nyomásra) visszatette Ky nevét a szavazási listára. Ky azonban elhatározta, hogy semmiképpen sem indul, mert nem hajlandó Thieu erősen vitatható értékű erkölcsi módszereivel megküzdeni. Ekkor kérte a Legfelsőbb Bíróságot neve eltávolítására a szavazási listáról. A Délvietnami Legfelsőbb Bíróság most eleget tett kérésének. Amerika kísérlete tehát csődöt mondott: a demokratikus választásoknak még az árnyékát sem sikerült megőrizni Dél-Vietnamban. Manson parancsára gyilkoltam — vallja a vádlott LOS ANGELES _ Charles (Tex) Watson, a Sharon Tate gyilkosságok egyik vádlottja, akífiak ügyét a többiektől elkülönítve most tárgyalják, nyugodtan és minden érzelemtől mentesen bevallotta a bírósági tárgyaláson: A Sharon Tate gyilkosságok alkalmával, Charles Manson parancsára, 4 személyt agyonszurt, illetőleg agyonagyonlőtt. A 25 éves, magas texasi férfi, ezeket mondotta: — Láttam és hallottam Charliet és tisztán hallottam a hangját, amint megparancsolta, hogy mindenkit meg kell ölni. ügy éreztem magam, mintha álmodnék, félig ébren volnék, .és mégsem volnék ébren. rrí Ez az első eset, hogy a gyilkosságok . egyik vádlottja Charles Manson ellen vallott. Watson közölte: az egyetlen, akit akkoriban meg sem támadott, maga Sharon Tate volt, (Susan Atkins korábban bevallotta, hogy ő szúrta agyon a másállapotban levő színésznőt. — Szerk.) Watsont, akit Manson legfőbb “munkatársaként” jellemeznek, először egy állami elmegyógyintézetben kezelték, később a piszichiáterek alkalmasnak minősítették arra, hogy bíróság elé kerüljön. FRANCIA ATOM PÁRIS — Innen származó hivatalos jelentés közölte: Franciaország nem végez több atomrobbantást a Csendes Óceán felett, mivel Peru tiltakozott az atomrobbantások ellen és Franciaország nem akarja megszakítani a diplomáciai kapcsolatokat Peruval, és továbbra is meg akarja védeni gazdasági érdekeit Dél- Amerikában. Michael Debre, honvédelmi miniszter, kijelentette: Az első 5 magaslégköri atomrobbantás a tudósok számára “teljesen kielégítő” volt. Halali a "Má ’ MEXICO CITV . Innen származó jelentés közli: a Chloe nevű hurrikán először viharrá szelídült, óránkint 25 mérföldes sebességű széllel, majd véglegesen “megdialt.” Trenton és környéke Ingatlan! akar vásárolni? KÖxJfocj-y *őr® van szükaéae? U*»ani aktirt GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére -V 90? So. Broad St., Trenton. KJ Telefon.: EX 3-4489 inmitianm,<iminnnannmianmmaaMaaaBBaiiBaaaaBwaatniiiBananwmiaaaawaaimBBi»iMiak> Bethlehem, Allentown, Pa. és környéke ■niiaaaaaitaaiiaiMaaaaaaoaaaaaMaaaaaaaaaaauaaaiiiiaiMiiitaaiMiiiaraawaaaaaMBaaaaMiiaiiaaiiiiittiniiitiiftittiuiieiiiiaieMHMni \ Kapísztráa Szánt János ^oni„ Kát Egyházközség hírei Plébános: MOLNÁR J. ANTAL '10 East Fourth Si.. Bethiehen> Telefon: 866 2714 Vasárnapi Szentmisék sorrendje 7, 8:30, 9:30 és 11 órakor. Törvényes ünnepeken szentmisék: 7, 3:30 és 11 órakor. Keresztelés vasárnap 11:45 órakor. Gyóntatás szombaton d.u. 2 és este 7 órakor. Minden jó katolikus tartozik szentmisét halgatni vasárnapokon és ünnepnapokon, hacsak az alól valami fontos ok fel nem menti. Kereszteléseket, házasságothalálozást. de különösen a súlyos betegeket időben jelenteni kell a plébánia hivatalban.
