Magyar Hiradó, 1971. július-december (63. évfolyam, 26-52. szám)
1971-08-19 / 33. szám
Azelőtt: — Formerly: Magyar Herald (Magyar Hírnök) New Brunswick, N. J. Perth Amboy Herald (Híradó) Perth Amboy. N. J., Free Press( Szabad Sajtó) Passaic. N. J., Independence (Függetlenség) és Jersey Herald (Jersey Híradó) Trenton, N. J. és Hungarian News (Bethlehemi Híradó) Bethlehem, Pa. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Posta cim: Mail Address: P. O. Box 27, New Brunswick N. J. 08303 Irodánk cime — Office Address: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. 08901 Szerkesztőség cime: — Editorial office. 222 Amboy Avenue, Metuchen. N. J. 08840 Telefonszám: (201) 548-1369 Szerkesztő: LÁSZLÓ I. DIENES, Editor Előfizetési ára: egy évre $10.00; fél évre $6.00: Subscription: $10.00 per year; $6.00 for Vi per. Külföldre $12.00 egy évre. Foreign Countries $12.00 per year. Egyes száma ára 25c. Single copy 25c. Second class postage paid at New Brunswick, N. J. and at additional mailing office HALÁLRA ESZIK MAGUKAT AZ AMERIKAIAK — ! ÁLLÍTJA KÉT SZAKEMBER BERKELEY, Calif. - Dr. Grant Gwinup, a Metabolic Research Laboratory (University of California) igazgatója, mondotta nemrégiben: — Az amerikaiak a szó valóságos értelmében halálra eszik magukat. Sokmillió amerikai, aki naponta háromszor étkezik és külsőleg jól tápláltunk tűnik, valójában rosszul táplált. — Az amerikaiak általában bettgesebbek, mint a kevésbbé gazdag országok polgárai és, ebinek nem utolsó sorban helytelen érkezési rendjük és helytelen étkezési formájuk az oka. — Egy nemrégiben készült statisztikai kimutatás bizonyítja: minden 10 amerikai közül átlagosan egy vérszegény. Minden 4 amerikai közül egy pedig annyira tulhizott, hogy ezzel 5—10 évvel megrövidii életét. — Nem igaz az, hogy minden étkezéshez gyümölcsöt, tejet és valamiféle gabonanemüt (cereal) kell fogyasztanunk. A helyzet azonban az, hogy a legtöbb amerikai egészségesebb lenne, ha nem fogyasztaná ezeket. NEW YORK — Az itteni “Blood Center” igazgatója Dr. Julian B. Schorr, így vélekedik : — Az amerikai étkezési módszer káros. Az amerikaiak többsége tulhizott. Egy nemrégiben készült tanulmány kimutatta, hogy az utolsó 8 esztendőben 65 százalékkal emel kedett az édesség-fogyasztás Amerikában. Ez nemcsak elhízáshoz vezetett, hanem a fogak általános romlásához is. — Tanácsaim a következők: — Mindenekelőtt, fogyaszszunk kevesebb édességet. Egy több friss, leveles-zöldséget, mint amilyen például a MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 218 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK. N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. SOMOD Y PÁL Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRNÖK képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, stb. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST.. NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.: 846-8877 MAGYAR HIRADÖ Thursday, Ággust VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK // ■ F0U6YN0KSEGE Különböző cikkek és szabad választás vagy készpénzfizetés magyarországi címzetteknek. Csehszlovákiában lakók részére is felveszünk TÜZEX csomagokba rendeléseket. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK U.S.RELIEFPARCELSERVICE,|K 245 EAST 80ih STREET, NEW YORK, N.Y. 10021—Phone LEfaigh 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató BEJÁRAT A 2nd AVENUE-ről spenót. Ezek a zöldségek vasat tartalmaznak és a vasra elengedhetetlenül szüksége van a szervezetnek. — Ne főzzük “agyon” a zöldséget, mert ezzel megsemmisítjük az azokban levő természetes vitaminok nagyrészét. Egyáltalában nem szükséges bőséges reggelit fogyasztani. Egy hamburger, vagy egy roston kisütött (grilled) sajtos szendvics, táplálóbb, mint az úgynevezett hagyományos reggeli. — A hamburger táblálóbb, mint a steak. Nem szükséges mindeh étkezésünk alkalmával húst fogyasztani. Ellenkezőleg: helyes, ha időnkint a húst magas fehérjetartalmú, agyéb ételekkel (például, rizszsel, babbal, stb.) helyettesitjük. A húsnak magas cholesterol-tartalma van és nem ajánlatos napjában háromszor húst enni. — Igyekezzünk minél kevesebb vaj-zsiradékot, tojás-sárgáját, kövér húst és édességet fogyasztani. A leghelyesebb, ha a főzést és sütést növényolajban végezzük. — A legfőbb szabály azonban ez: ne együnk túlságosan sokat, erősebb kifejezéssel élve: ne “zabáljunk.” BEATLE A SZÍNEN LONDON — Paul McCartney, az egykori Beatle énekcsoport egykori tagja, Londonban angol-amerikai ének ás zene-együttest szervezett. Az együttes zongoristája Paul felesége, az amerikai Linda Eastman. Miiem aláírta az 1 billió dolláros munkatörvényt WASHINGTON — Nixon elnök aláírta az 1 billió dolláros munkatörvényt, amelynek célja, hogy a federális kormány támogatásával a gazdaságilag különlegesen kedvezőtlen körülmények között levő területeken 150,000 munkanélküli számára teremtsenek munkaalkalmat. Mr. Nixon a törvény aláírásakor hangsúlyozta: az 1 billió dollár szétosztását mielőbb meg kell kezdeni. Az elnök kijelentette: a munkanélküliek első csoportja már Labor Day idején dolgozni fog. Mr. Nixon különlegesen fontosnak találta, hogy a törvény lehetővé teszi a Vietnamból visszatért és leszerelt veteránok számára, hogy megtalálják helyüket a polgári életben és elhelyezkedjenek. A segítségben azok az államok fognak részesülni, ahol a munkanélküliek száma 4.5 százaléknál magasabb. Egyetlen ilyen állam sem fog 1.5 millió dollárnál kevesebbet kapni és az államok a pénzt az egyes városok között — a városi munkanélküliségi százalék alapján — fogják szétosztani. Nem olcsó a féltékenység CATERHAM, Anglia — A 22 éves Fred Williams, észrevette, hogy az egyik nagyáruházban egy férfi követi feleségét. Fred azt hitte, hogy a férfi le akarja szólítani az asszonyt, hozzálépett és szájonvágta. A férfi azonban az áruház managere volt, aki az esetleges tolvajok után kutatott. A bíróság 36 dollárnak megfelelő összegű pénzbírságra ítélte a féltékeny Williamst. OROSZ KÖRHINTA MOSZKVA — Egy közös amerikai-angol-japán vállalkozás kiállítást rendezett Moszkvában azokból a felszerelési tágyakból, amelyekkel egy most építendő közparkot fog ellátni. Többek között, körhinta is lesz a parkban, amely a maga nemében első lesz a Szovjetunióban. Trenton és környéke | Ingatlant akar vásárolni? Közjegytől« van szüksége? U**snl tkuf GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel éill rendelkezésére 907 So. Broad St., Trenton. NJ. Telefon.: EX 3-4469 Bethlehem, Allentown, Pa. és környéke \ Kapisztrán Szent János Tom. Kat. Egyházközség hirei Plébános: MOLNÁR J. ANTAL 10 East Fourth Si., Belhiehen' Telefon: 866-2714 Vasárnapi Szentmisék sorrendje 7, 8:30, 9:30 és 11 órakor. Törvényes ünnepeken szentmisék: 7, 8:30 és 11 órakor'. Keresztelés vasárnap 11:45 órakor. Gyóntatás szombaton d.u. 2 és este 7 órakor. Minden jó katolikus tartozik szentmisét halgatni vasárnapokon és ünnepnapokon, hacsak az alól valami fontos ok fel. nem menti. Kereszjeléseket, házasságothalálozást, de különösen a súlyos betegeket időben jelenteni kell a plébánia hivatalban. ' ■
