Magyar Hiradó, 1971. január-június (63. évfolyam, 1-25. szám)

1971-01-28 / 4. szám

4. oldal MAGYAR HÍRADÓ Thursday,’ Jan. 28, 1971 MAGYAR HERALD Egyesült magyar hetilapok — United Hungarian Weeklies Azelőtt: — Formerly: Magyar Herald (Magyar Hírnök) New Brunswick, N. J. Perth Amboy Herald (Híradó) Perth Amboy, N. J„ Free Press( Szabad Sajtó) Passaic, N. J„ Independence (Függetlenség) és Jersey Herald (Jersey Híradó) Trenton, N. J. és Hungarian News (Belhlehemi Híradó) Bethlehem, Pa. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Posta cim: Mail Address: P. O. Box 27, New Brunswick N. J. 08903 Irodánk címe — Office Address: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. 08901 Telefonszámunk: (201) 846-9707 Szerkesztőség cime: — Editorial office. 222 Amboy Avenue, Metuchen. N. J, 08840 Telefonszám: (201) 548-1369 Szerkesztő: LÁSZLÓ I. DIENES, Editor Előfizetési ára: egy évre SI0.00; fél évre S6.00: Subscription: $10.00 per year: $6.00 for Vi per. Külföldre $12.00 egy évre. Foreign Countries $12.00 per year. Egyes száma ára 25c. Single copy 25c. Second class postage paid at New Brunswick, N. J,- - and at additional mailing office Megvédte az Italkedvelő nőt a legfelsőbb Bíróság WASHINGTON — A US Legfelsőbb Bírósága a közel­múltban rendkívül érdekes eivi jelentőségű döntést ho­zott. Wisconsin állam Hartford nevű városában a rendőr parancsnok utasítására azok­nak a személyeknek a nevét, akik köztudomásúan nagy-RÉSZESE LEHET A MAGYAR OLIMPIAI SIKEREKNEK! Támogassa anyagilag is sportolóink felkészitését! A felajánlott összeget átveszik az IKKA ügynökök, Magyar Egyesületek erre felhatalmazott megbízottai. Felajánlását köz­vetlenül is eljuttathatja a Magyar Olimpiai Bizottság részére az Országos Takarékpénztár külföldi bankszámlái utján. A Magyar Olimpiai Bizottság és a Magyarok Világszövetsége a felajánlók közül néhány személyt vendégül lát Magyaországon és fedezi az utazási költségeket is. SOMODY PÁL Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRNÖK képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, stb. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST., NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.: VI 6-9707 MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT Úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 218 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK. N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES Jí. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OP N. J. VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK FŐÜGYNÖKSÉGE Különböző cikkek és szabad választás vagy készpénzfizetés magyarországi címzet­teknek. Csehszlovákiában lakók részére is felveszünk TÜZEX csomagokra rendeléseket. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, mc. 245 EAST 80lh STREET, NEW YORK, N.Y. 10021—Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató BEJÁRAT A 2nd AVENUE-röl mennyiségű alkoholt fogyasz­tanak, listázzák és a névsort elküldik a város 17 korcsmá­jába és 20 italkereskedésébe és ezeknek a személyeknek nem lehet alkoholtartalmú italt kiszolgálni. Az egyik ilyen listázott személy egy Mrs. Norma Grace Constantineau nevű, 39 éves, elvált asszony, négy gyermekes anya volt. Mrs. Constantineau először a wisconsini federális bíró­sághoz fordult, amely az erre­­vonatkozó állami törvényt ér­vénytelennek nyilvánította. A US Legfelsőbb Bírósága jóvá­hagyta a döntést és ugyan­csak érvénytelennek és al­kotmány-ellenesnek nyilvání­totta ezt az állami törvényt. Amerika 15 államában te­szi állami törvény ezt a listá­zást lehetségessé, a US Leg­felsőbb Bírósága döntésének értelmében azonban ez a lista a jövőben egyetlen államban sem készíthető el. A Legfelsőbb Biróság 6 szavazattal 3 szavazat ellené­ben hozta meg dötését, War­ren E. Burger, főbíró és Har­ry A. Blackmun, biró, magát azt a tényt ellenezte, hogy a ÜS Legfelsőbb Bírósága ímely túl van halmozva mun­kával ilyen kérdésekkel töltse idejét. A többség vé­leményét viszont William Douglas biró fogalmazta meg, kijelentve: Minden ilyen “stigma" •alkotmány-ellenes és bírósági meghallgatás nélkül a rendőr­ség ilyen nyilvános listát nem készíthet. Amikor leveleit, vagy mási postai küldeményeit címe­zi. feltétlen Írja a helység­név után a postai IZIP CODE SZAMOT Legtöbb telelő nkönyv eghálulsc sárga oldalán fel vannak sorolva az lile ő körzet helységeinek pos 'ai Zip-számai! Távolabb 2ip-számokért telefonáljor. i postára. ^1 McGovern a színen WASHINGTON _ George S. McGovern szenátor (D­­S.D.) hivatalosan bejelentet­te, hogy pályázni fog 1972- ben a Demokrata Párt elnök­jelöltségére. A szenátor vá­lasztási kampányának leg­főbb pontjai a következők lesznek: Minden amerikai ka­tonát haladéktalanul ki kell vonni Vietnamból és az ame­rikai háborús gazdálkodást teljes mértékben béke-gaz­dálkodássá kell átalakítani és az országot “újjá kell épí­teni.” Sikertelen volt a szudáni összeesküvés KHARTOUM, Szudán—In­nen származó jelentés közli: Fehér és néger külföldi ügy­nökök és “zsoldoskatonák” összeesküvést szerveztek ab­ból a célból, hogy a jelenlegi szudáni kormányt megbuk­tassák. Abdul Kassem Ibrahim őr­nagy, szudáni belügyminisz­ter, ezzel kapcsolatban a kö­vetkezőket mondotta az új­ságíróknak egy sajtóértekez­leten: — Az összeesküvési kísérle­tet lelepleztük, teljes egészé­ben felszámoltuk és a szudá­ni hadsereg jelentős számú fe­hér és néger külföldi ügynö­köt és idegen zsoldban álló személyt tartóztatott le. Mindez január 6-án történt, a belügyminiszter nem adott magyarázatot arravonatkozó­­an, hogy miért csupán most közölte mindezt az újságírók­kal. A belügyminiszter az új­ságírók kérdéseire nem volt hajlandó afelől nyilatkozni, hogy pontosan hány személyt tartóztattak le és melyik ha­talom “zsoldjában” állottak áz állítólagos Összeesküvők. HÁZTARTÁSI IDEÁK Tegyen egy kis ecetet vagy salá­ta olajat a vízbe és a galuska, makaróni és spagetti nem ragad­nak össze. ■■■■•a laaaaaaaaaaaaaaaaaal Bethlehem, Allentown, Pa. és környéke \ Kapisztrán Szent János Rom. Kát. Egyházközség hírei Plébános: MOLNÁR J. ANTAL •10 East Fourth Sl„ Bethlehem Telefon: 866-2714 lyos betegeket időben jelen­teni kell a plébánia hivatal­ban. Vasárnapi Szentmisék sor­rendje 7, 8:30, 9:30 és 11 órakor. Törvényes ünnepeken szent­misék: 7, 8:30 és 11 órakor. Keresztelés vasárnap-11:45 órakor. Gyóntatás szombaton d.u. 2 és este 7 órakor. Minden jó katolikus tarto­zik szentmisét halgatni vasár­napokon és ünnepnapokon, ha­csak az alól valami fontos ok fel nem menti. Kereszteléseket, házasságot­­halálozást, de különösen a su-UJ PLASZTIK, FOGSOROK Lefizetheti mialatt már használja! Törött togsorok javítása megvárható TELJES FOGORVOSI KEZELÉS Foghúzás elaltatással, vagy vagy érzéstelenítéssel! Előjegyeztelés nem szükséges! RENDELÉS: Hétfőn és pénteken reggel 9-től este 7'-ig Kedden és szerdám reggel 9-től délután 5-ig Csütörtökön és szombaton reggel 9-től déli 12-ig Di. CHARLES MEIL 27 W. FOURTH ST. BETHLEHEM. Pa. Phone UN 7-9002

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents