Magyar Hiradó, 1971. január-június (63. évfolyam, 1-25. szám)
1971-06-17 / 24. szám
4. oldal MAGYAR HÍRADÓ Thursday, June 17, 1971 MAGYAR HERALD Egyesült magyar hetilapok — United Hungarian Weeklies Azelőtt: — Formerly: Magyar Herald (Magyar Hírnök) New Brunswick, N. J. Perth Amboy Herald (Híradó) Perth Amboy. N. J., Free Press( Szabad Sajtó) Passaic, N. J„ Independence (Függetlenség) és Jersey Herald (Jersey Híradó) Trenton, N, J. és Hungarian News '(Bethlehemi Híradó) Beihlehem, Pa. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Posta cim: Mail Address: P. O. Box 27, New Brunswick N. J. C8SC3 Irodánk címe — Oílice Address: 216 SOMERSET ST, NEW BRUNSWICK. N. J. C8S01 Telefonszámunk: (201) 846-9707 Szerkesztőség cime: — Editorial office. 222 Amboy Avenue, Metuchen, N, J. 08840 Telefonszám: (201) 548-1369 Szerkesztő: LÁSZLÓ I. DIENES, Editor Előfizetési ára: egy évre $10.00; fél évre $6.00: Subscription: $10.00 per year; $6.00 for Vi per. Külföldre $12.00 egy évre. Foreign' Countries $12.00 per year. Egyes száma ára 25c. Single copy 25c. irl Second class postage paid at New Brunswick, N. J. and at additional mailing office Egyie többen kerülnek welfare-re WASHINGTON, D. C. - A HEW (Health, Education and Welfare) hivatalos kimutatása szerint a Welfare-népjó’éti segélyen lévő egyének száma az idén közel egy millióval emelkedett. Az AFDC (Aid to Families with Dependent Children), vagyis a gyermek eltartási segélyben részesülők száma az elmúlt februárban majdnem elérte a 10 milliót, a. múlt év, februári 5 millióval szemben. Pontosan 9,952,000 egyén részesült AFDC segélyben, ez 2,307,000-el több mint tavaly volt, amely 29.6 százalékos emelkedésnek felel meg. Ebből 7,224,000 gyermek s 2,728,000 felnőtt. A legtöbb felnőtt segélyezett családeltartó anya, de van köztük munkaképtelen és munkanélküli apa is. Az AFDC által segélyezettek 28 százaléka a két államban, .Qalif ormában (16 százalék) és New Yorrkban (12 százalék)’ lakik. A califomiái segélyzettek száma 1,592,000 volt az elmúlt februárban, (a tavalyihoz képest 33.8 százalékkal emelkedett.) A new yorki AFDC listán jelenleg 1,262,000 személy szerepel, és ez 18.1 százalékos emelkedést jelent a multévi kimutatással szemben. A HEW által kiutalt segély az egyes államok, vagy ’ounty-k Welfare programjának végrehajtását teszi lehetővé, fed er áll s hozzájárulás utján. A CIA szerint, 21 ázsiai ópiumfinomító működik WASHINGTON — A US Central Intelligence Agency nemrégiben hozta nyilvános ságra a következőket: Ázsiában jelenleg összesen 21 ópiumfinomitó működik,fő ként Burma, Laos és Thailand határterületein és ezekből az ópiumfinomitókból állandóan szállítanak ópiumot a Vietnamban harcoló amerikai katonák számára. Burmában és Thailandon MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyitványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány’; gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunj: i 0 KÖZPONTI IRODÁJA 218 SÓMERSET STREET NEW BRUNSWICK. N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK FÖÜGYNÖKSÉGE Különböző cikkek és szabad választás vagy készpénzfizetés magyarországi címzetteknek. Csehszlovákiában lakók részére is felveszünk TÜZEX csomagokra rendeléseket. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK U.S. RELIEF PARCEL SERVIC E, m. 245 EAST 80íh STREET, NEW YORK, N.Y. 10021—Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató BEJÁRAT A 2nd AVENUE-ről ezeket az ópiumfinomitókat titokban működő guerillahadseregek védik és gondoskodnak működésűk zavartalan folytatásáról. Az ópium felvásárlói a kérdéses határterületeken elsősorban kinaiak, jelenleg nincs bizonyíték arra, hogy nagy szindikátusok is résztvennének az ópium felvásárlásában. Az ópiumot, morfimot és heroint, rendszerint Laosba szállítják, ahol bizonyos, újból történő feldolgozás után, Saigonba, Hong Kongba és egyéb nemzetközi piacokra kerül a heroin. A heroin iránt újabban ulyan nagy a kereslet, hogy a csempészek a heróin árát a feketepiacon általában a korábbi ár egyharmadával emelték. A Vietnamban harcoló amerikai katonák ezeken a lemzetközi piacokon keresztül jutnak a heroin birtoká ba. | Amikor leveleit, vagy uaáaj postai küldeményeit címezi, feltétlen Írja a helységnév után a postai IZIP CODE SZAMOTl Legtöbb 1 e 1 e í o nkönyv egháiulsc sárga oldalán el vannak sorolva az 12leő körzet helységeinek posai Zip-számai! Távolabb; .ip-számokért telefonáljon oostára. 'J L SOMODY PÄL Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRNÖK képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, sib. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST., NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.: VI 6-9707 MRS. MARKO Gift Reader — Jósnő Ha beteg, vagy egyedül érzi magát, aggódik, bántja valami, vagy valami baj van az életében, forduljon bizalommal MRS. MARKO-hoz egy vizitre, mely után visszanyeri boldogságát és megnyugvását az életben . . . Kérjen appointmentet. MRS. MARKO CSAK APPOINTMENTREI 580 EASTON AVENUE, NEW BRUNSWICK. N.J. Telefon: 246-1164 A Szovjetunió megteremtette az else ür-átlomást MOSZKVA — A hivatalos szovjet hírszolgálati ügynökség, a Tass iroda, közölte: Három szovjet cosmonaut a “Salyut” nevű ür-állomáshoz irányította “Souz 11” nevű űrhajóját, azután átmászott az ür-állomásnak a legénység számára fenntartott kabinjába. Ezzel a körülménnyel a Szovjetunió megteremtette az első olyan, Föld körül keringő megfigyelő-állomást a világűrben, amelyen ürutazók laknak és dolgoznak. A cosmonautok nyomban jelentették rádiójukon keresztül, hogy egészségileg kifo gástalanul érzik magukat és máris megkezdték megfigye léseiket. A szovjet cosmonautokát közös üzenetben üdvözölte Leonid Brezhnev, a Kommunista Párt főtitkára, Nikolai Podgony, a Szovjetunió elnöke és Alexei N. Kosygen, szovjet miniszterelnök. WASHINGTON — Amerik?, ür-szakemberek véleménye: — A Szovjetunió körülbelül Fét esztendővel előzte meg az Egysült Államokat az állandó világűr megfigyelő-állomás megteremtésében, olyan világűr-állomás leérehozatalában, amelyen ürutazók laknak és dolgoznak. ÉVFORDULÓ ^ CAIRO, Egyiptom — A közelmúltban volt negyedik évfordulója a közelkeleti háborúnak, amely Egyiptom számára katasztrofális volt. A Cairoban tartózkodó külföldi újságírók egybehangzó véleménye: Az évfordulóra “komoran és józanul” emlékezett Egyiptom. 4 nap a megoldás? NEW YORK - Egy Dr. Howard Trenton nevű társadalomtudós véleménye: Amerika égető problémáira a 4 napos munkahét lenne a megoldás. A munkanélküliség a minimumra csökkenne, az emberek több időt tudnának a közügyeknek és szórakozásuknak szentelni, ezáltal hasznosabb és boldogabb polgárai lennének Amerikának. Trenton és környéke Ingatlant altat vásárolni? Köxjag-ylóra van szüksége? U*»ml akar? GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St.. Trenton. NJf. Telefon.: EX 3-4469 Bethlehem, Allentown, Pa. és környéke \ Kapisztrán Szent János ^om. Kát Egyházközség hírei Plébános: MOLNÁR J. ANTAL ■10 East Fourth St., Bethlehem Telefon: 866-2714 Vasárnapi Szentmisék sorrendje 7, 8:30, 9:30 és 11 órakor. Törvényes ünnepeken szentmisék: 7, 8:30 és 11 órakor. Keresztelés vasárnap 11:45 órakor. Gyóntatás szombaton d.u. 2 és este 7 órakor. Minden jó katolikus tartozik szentmisét halgatni vasárnapokon és ünnepnapokon, hacsak az alól valami fontos ok fel nem menti. Kereszteléseket, házasságothalálozást, de különösen a súlyos betegeket időben jelenteni kel] a plébánia hivatalban.
