Magyar Hiradó, 1971. január-június (63. évfolyam, 1-25. szám)
1971-06-10 / 23. szám
4. oldal Ai)>) MAGYAR HERALD Egyesült magyar hetilapok — United Hungarian Weeklies Azelőtt: — Formerly: Magyar Herald (Magyar Hírnök) New Brunswick, N. J. Perth Amboy Herald (Híradó) Perth Amboy. N. J.. Free Press( Szabad Sajtó) Passaic, N. J., Independence (Függetlenség) és Jersey Herald (Jersey Híradó) Trenton, N. J. és Hungarian News (Bethlehemi Híradó) Bethlehem, Pa. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Posta cim: Mail Address: P. O. Box 27, New Brunswick N. J. 08903 Irodánk címe — Office Address: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. C6S01 Telefonszámunk: (201) 846-9707 Szerkesztőség cime: — Editorial office. 222 Amboy Avenue, Metuchen. N. J. 08840 Telefonszám: (201) 548-1369 Szerkesztő: LÁSZLÓ I. DIENES, Editor Előfizetési ára: egy évre £10.00; fél évre $6.00: Subscription: $10.00 per year; $6.00 for Vi per. Külföldre $12.00 egy évre. Foreign Countries $12.00 per year. Egyes száma ára 25c. Single copy 25c. Second class postage paid at New Brunswick, N. J. and at additional mailing office Fogott az egyiptomi istenek átka a proíesszoion: Öt nappal a szobor feltárása után meghalt LONDON — Anglia leghíresebb egyiptológusa, Walter Emery professzor évek óta kutatott az Orvosságok Istene szobra után Sakkarában, közel a fáraók piramisaihoz. S amikor váratlanul rábukkant az egy lábnyi szobrocskára, szívrohamot kapott, összeT esett és öt nap múlva meghalt. A szobor, melyet a hires régész a napvilágra hozott, nem volt más, mint a Halál Istenének a szobra. A helybeli feltáró munkások azt állítják, hogy Emeryn fogott az ősi, egyiptomi átok, mely mindenkit halállal súlyt, aki megzavarja a fáraók és az istenek örök álmát. A 67 éves, egészségnek örvendő Emery március 7-én azzal a feltett szándékkal utazott Sakkarába, hogy megkeresi Imhotep, az Orvosságok Istenének a szobrát. Ásatásait Kairótól 15 mérföldre kezdte meg, ahol feltevőleg az isten szobrát gyanitotta. A szobrot meg is találta, amely a régészek állítása szerint Osiris, a Halál Istenének a szobra volt. A szívroham után a professzort azonnal Kairóba szállították, de vissza se nyerve az eszméletét, öt napjára a szobor feltárása után, meghalt. Az egyiptomiak között egyöntetű vélemény alakult ki: fogott rajta az “átok”. Még eddig minden régész meghalt, aki megbolygatta az istenek sírját. Emery, a London University volt professzora pedig, már több ásatást végzett a fáraók sírja körül. A sakkarai ásatásokat végső munkások azt állítják, hogy a professzor nemhogy félt volna az “átoktól”, hanem nevetett is rajta. Dr. William James, a British Múzeumtól, szintén azt állítja, hogy több régész halt MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 218 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. S0MGDY PÁL Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRNÖK képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, sib. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST., NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.: VI 6-9707 MAGYAR HÍRADÓ Thursday, June 10, 1371 VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK FÖÜGYNÖKSÉGE Különböző cikkek és szabad választás vagy készpénzfizetés magyarországi címzetteknek. Csehszlovákiában lakók részére is felveszünk TÜZEX csomagokra rendeléseket. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, i«. 245 EAST 80ih STREET, NEW YORK, N.Y. 10021—Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató BEJÁRAT A 2nd AVENUE-ről már meg váratlanul és épp oly különleges módon, mint most Emery Az is igaz, hogy az egyiptomiak megátkozzák azt, aki megbolygatja halót tűk nyugalmát. Szerencsétlenség és halál vár mindazokra, akik a fáraók és az istenek sirját feltárják. A francia Mariette is akkor halt meg hirtelen, amikor a Sphinx szobrát kiemelte évezredes sírjából. Az európai közös piac 300.000 uj állást teremt BRÜSSZEL, Belgium — Az európai közös piac intézőbizottsága elhatározta, hogy nagyarányú befektetéssel fellendíti a termelést a közös piac országaiban és a tagországokban összesen 300,000 uj állást teremt. Amikor leveleli, vagy más| postai küldeményeit cime-n ii. feltétlen írja a helységnév után a postai |ZIP CODE SZAMOT! Legtöbb telelő nkönyv eghálulsc sárga oldalár fel vannak sorolva az ille ő körzet helységeinek pos ai Zip-száraai! Távolabb: ,ip-s2ámokért telefonáljon oostára. A 300,000 uj állást az elkövetkező 5 esztendő folyamán teremtik meg és a tagországokban elsősorban a szegény és elmaradott mezőgazdasági területeken igyekeznek uj álláslehetőségeket teremteni. Erre a célra az európai közös piac intézőbizottsága az elkövetkező 5 évben 500 millió dollárt irányozott elő. A program 1976-ban fejeződik majd be. Albert Borschette, a program irányitója, a következőket mondotta az újságíróknak egy sajtókonferencián: — Amennyiben az európai közös piac valóban gazdasági egység megteremtésére törekszik, az egyes területek közötti jövedelmi és termelési egyenlőtlenséget fel kell számolni. — Elsősorban a mezőgazdasági területeken élők megsegítésére törekszünk, mert ezeken a területeken olyan alacsony az átlagjövedelem, hogy az európai közös piac tagországaiban egyre többen hagyják el a mezőgazdasági területeket, a városba költöznek — és ez a folyamat semmiképpen sem kívánatos. körülbelül egy héttel ezelőtt letartóztottak, ismét szabad. Szabadlábra helyezését 91 délvietnami képviselő követelte — közöttük számos kormánypárti képviselő is volt. Ngo Cong Dúcot azért tartóztatták le, mert azzal vádolták, hogy’Vinbinh tartomány tanácselnökének a meggyilkolását tervezte. A délvietnami kormány, szabadon bocsátása alkalmával, a gyilkossági kísérlet ügyében a vizsgálatot “bizonytalan ideig” elnapolta, a vádat azonban nem ejtette el. Ngo Cong Dúcot Nguyen Cao Ky alelnök helicoptere szállította börtönéből Saigonba. Ky ezzel a lépéssel ismét nyíltan szembehelyezkedett Nguyen Van Thieu elnökkel. Ngo Cong Dúcot igy nevezik Saigonban: A Harcias Kakas. A képviselő egy 18 tagú ellenzéki képviselő-csoport vezetője. A dél vietnami képviselőháznak összesen 133 tagja van. Ismét szabad a "Harcias Kakas" SAIGON, Dél-Vietnam — Ngo Cong Due, a délvietnami í képviselőház egyik tagja, akit Trenton es környéke Ingatlan! almi váairolnl? Köxjsgysóra van K>:ck*ég«7 Utazni altul GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mlcatnbtr. készséggel &11 rendelkezésére 907 So. Broad SL, Trentoa. NJ. Telefon.: EX 3-4469 ktaaaeBaea»a»»»i i.tf ■■tinminiiniini.ii.mm.muM.MaMmtmtmmii MRS. MARKO Gifl Reader — Jósnő Ha beteg, vagy egyedül érzi magát, aggódik, bántja valami, vagy valami baj van az életében, forduljon bizalommal MRS. MARKO-hoz egy vizitre, mely után visszanyeri boldogságát és megnyugvását az életben . . . Kérjen appointmentet. MRS. MARKO CSAK APPOINTMENTREI 580 EASTON AVENUE. NEW BRUNSWICK. N.J. Telefon: 246-1164 Bethlehem, Allentown, Pa. és környéke \ Kapisztrán Szent János ^om. Kát. Egyházközség hírei I Plébános: MOLNÁR J. ANTAL 10 East Fourth Sl„ Bethlehem Telefon: 866-2714 Vasárnapi Szentmisék sorrendje 7, 8:30, 9:30 és 11 órakor. Törvényes ünnepeken szentmisék: 7, 8:30 és 11 órakor, Keresztelés vasárnap 11:45 órakor. Gyóntatás szombaton d.u. 2 és este 7 órakor. Minden jó katolikus tartozik szentmisét halgatni vasárnapokon és ünnepnapokon, hacsak az alól valami fontos ok fel nem menti. Kereszteléseket, házasságothalálozást, de különösen a súlyos betegeket időben jelenteni kell a plébánia hivatalban.
