Magyar Hiradó, 1971. január-június (63. évfolyam, 1-25. szám)
1971-06-03 / 22. szám
4. oldal MAGYAR HIRADÖ Thursday, June 3, 1971 Magyar MAGYAR HERALD Egyesült magyar hetilapok — United Hungarian Weeklies Azelőtt: — Formerly: Magyar Herald (Magyar Hírnök) New Brunswick, N. J. Perth Amboy Herald (Híradó) Perth Amboy, N. J.. Free Press) Szabad Sajtó) Passaic, N. J., Independence (Függetlenség) és Jersey Herald (Jersey Hiradó) Trenton, N. J. és Hungarian News (Bethlehemi Hiradó) Bethlehem, Pa. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Posta cim: Mail Address: P. O. Box 27, New Brunswick N. J. 08903 Irodánk címe — Office Address: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. 08901 Telefonszámunk: (201) 846-9707 Szerkesztőség címe: — Editorial office. 222 Amboy Avenue, Metuchen, N. J. 08840 Telefonszám: (201) 548-1369 Szerkesztő: LÁSZLÓ I. DIENES, Editor Előfizetési ára: egy évre $10.00; fél évre $6.00: Subscription: $10.00 per year: $6.00 for Vi per. Külföldre $12.00 egy évre. Foreign Countries $12.00 per year. Egyes száma ára 25c. Single copy 25c. Second class postage paid at New Brunswick, N. J. and at additional mailing office POLITIKAI DILEMMA: LEHET-E VÖRÖS KINÄVAL BÉKÉRŐL TÁRGYALNI? WASHINGTON, D. C. — A Szenátus Külügyi Bizottsága előtt érdekes és számottevő nyilatkozatok hangzottak el arravonatkozóan: hogyan lehetne amerikai részről a vietnami háborút presztízs-vesztés nélkül befejezni Vörös Kina változott külpolitikai álláspontját kihasználva? Az egyik Vörös Kina-szakértő, John W. Lewis, a Stanford University professzora azt fejtegette, hogy a multévi cambodiai, lletve laosi amerikai akció koaliciót teremtett Kína és Indokina forradalmi kormányai között, mert a Szövetségesek sikere Kínát arra kényszeritette, hogy fokozottan támogassa őket mind politikai, mind katonai vonalon. Ugyanakkor Kina békülékenységet mutatott Amerika felé. Ez a megváltozott hangnem lehetővé tehetné Indokina kérdésének rendezését, egy általános megegyezés formájában. Lewis professzor nyomatékosan javasolta, hogy a USA nyerje meg Kinát egy olyan nemzetközi konferencián valc részvételre, amely az indokínai háború befejezését tűzné ki célul. Charles W. Yost, Amerika volt UN megbízottja azt javasolta, hogy a Kongresszus állapítson meg egy meghatározott időpontot az amerikai csapatok kivonására, mert “90 százalékos valószínűségét” látja annak, hogy ebben az esetben Hanoi szabadon bocsájtaná a hadifoglyokat, talán még a megállapított kivonulási dátum előtt. Mr. Yost a párisi, észak-vietnami békedelegáció köreiből kiszivárgó, homályos megjegyzésekre utalt, amelynek alapján feltehető, hogy Hanoi tényleg szabadon bocsájtaná az amerikai hadifoglyokat, mint Nixon bejelenti az merikai csapatok teljes kivonását. Mr. Yost a Külügyi Bizottság előtt felolvasott nyilat-MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 218 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK. N. J. TELEFON: VI 6-3707 LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ALLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. SOMODY PÁL Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRNÖK képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, sib. bőséges választékban kaphatók 21B SOMERSET ST.. NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.: VI 6-9707 VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK FŐÜGYNÖKSÉGE Különböző cikkek és szabad választás vagy készpénzfizetés magyarországi címzetteknek. Csehszlovákiában lakók részére is felveszünk TÜZEX csomagokra rendeléseket. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, inc. 245 EAST 80ih STREET, NEW YORK, N.Y. 10021—Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató BEJÁRAT A 2nd AVENUE-ről kozatában azt szorgalmazta, hogy Nixon elnök, tegyen kezdeményző lépéseket Hanoi felé úgy, hogy a csapat kivonás pontos dátumát a hadifoglyok szabadonbocsájtása idejétől hat azaz 9 hónapban állapítsa meg. Richard A. Flak a Princetos University professzora azt javasolta, hogy Amerika ne csak csapatait vonja ki minél előbb indokinából, hanem támogassa délvietnámot egy koaliciós kormány létrehozásában. TÉVEDNI EMBERI DOLOG KIVÉVE. HA AZ ADÓFIZETŐKNEK 2 ES FELMILLIÓIÁBA KERÜL WASHINGTON, D. C. — A National Aeronautics and Space Administration (NASA) bevallása szerint, a legutóbbi holdrepülés alkalmával 2.5 millió dolláros “tévedés” történt. A három hónaüpal ezelőtt végrehajtott holdraszállás folyamán az egyik kísérleti készülék gyártási hibával, nem eléggé kikisérletezett állapotban és roszszul elhelyezve került a holdra. Ennek eredményeként a Amikor levelei!, vagy máaj postai küldeményeit címezi, feltétlen Írja a helységnév után a postai |ZIP CODE SZAMOT Legtöbb 1 e 1 e í o nkönyv egháiulsc sárga oldalán cél vannak sorolva az ille ó körzet helységeinek pos ai Zip-számai! Távolabb iip-számokért telefonáljon o-stára. tervbevett kísérlet talán soha sem fog megvalósulni, s ebben az esetben 25 millió dolláros befektetés semmisül meg. Alan B. Shepard és Edgar D. Mitchell asztronauták egyik feladata az volt, hogy a négy, poritó-bombát tartalmazó ládikát az Apollo 14 — tudományos adatgyűjtő készüléke közelében, egy meghatározott ponton elhelyezzék. Amikor az adatgyűjtő készüléket már felállították, észreveztték, hogy a poritóbombáknak meghatározott területen kisebb kráter tátong. Trenton és környéke Ingatlant akar vásárolni? Közjegysör« van szüksége? U*ami akar? GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mindenben Készseggel 81] rendelkezésére 907 So. Broad SI., Trenton. N.J. Telefon.: EX 3-4469 Improvizáltak és pár lépéssel odébb rakták le a bombákat tartalmazó ládikát. A bombákkal azt tervezték a NASA tudósai, hogy valamikor ez év folyamán, távirányítással felrobbantják, és a holdon lévő kísérleti állomás műszerei közvetítésével megállapítják a hold talajának összetételét. Most kiderült, hogy a bombák túl közel, három lábra vannak a holdon lévő készülékek legértékesebbjéhez, a talajmozgást mérő szeizmometerhez, amely szakvélemény szerint évekig továbbíthatta volna a tudományos adatokat. A bombák ugyancsak veszélyeztetik a holdon lévő elektromos energia telepet, -Azért' aggód•... * • •• -O nad a NASA ’ tudósai, mert senki sem tudja felmérni azt, hogy a bombák felrobbantása milyen mértékben veszélyezteti a szeimométer és az energiafejlesztő épségét. Beható tanulmányozás után állapították meg, hogy a bombaládika tervezése gyenge, és nem eléggé kipróbáltan indították 240,000 mérföldes útjára. TERJESSZE LAPUNKAT MBS. MARK0 Giíl Reader Jósnő Ha beteg, vagy egyedül érzi magát, aggódik, bántja valami, vagy valami baj van az életében, forduljon bizalommal MRS. MARKO-hoz egy vizitre, mely után visszanyeri boldogságát és megnyugvását az életben . . . Kérjen appointmentet. MRS. MARKO CSAK APPOINTMENTREl 580 EASTON AVENUE, NEW BRUNSWICK, N.J. Telefon: 246-1164 '••••••••••■■■•■••■•Hl Bethlehem, Allentown, Pa. és környéke \ Kapisztrán Szent János ^om. Kát. Egyházközség hirei Plébános: MOLNÁR J. ANTAL *10 East Fourth Si„ Bethlenen' Telefen: 866-2714 Vasárnapi Szentmisék sorrendje 7, 8:30, 9:30 és 11 órakor. Törvényes ünnepeken szentmisék: 7, 8:30 és 11 órakor. Keresztelés vasárnap 11:45 órakor. Gyóntatás szombaton d.u. 2 és este 7 órakor. Minden jó katolikus tartozik szentmisét halgatni vasárnapokon és ünnepnapokon, hacsak az alól valami fontos ok fel nem menti. Kereszteléseket, házasságothalálozást, de különösen a súlyos betegeket időben jelenteni kell a plébánia hivatalban.
