Magyar Hiradó, 1971. január-június (63. évfolyam, 1-25. szám)

1971-01-14 / 2. szám

MAGYAR HÍRADÓ, 4. oldal MAGYAR HERALD . Egyesült magyar hetilapok — United Hungarian Weeklies Azelőtt: — Formerly: Magyar Herald (Magyar Hírnök) New Brunswick, N. J. Perth Amboy Herald (Híradó) Perth Amboy, N. J„ Free Press( Szabad Sajtó) Passaic, N. J„ Independence (Függetlenség) és Jersey Herald (Jersey Híradó) Trenton, N. J. és Hungarian News (-^efljle^emi Híradó) Bethlehem, Pa. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Fásia cim: Mail Address: P. O. Box 27, New Brunswick N. J. 08903 Irodánk cime — Office Address: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. 08901 Telefonszámunk: (201) 846-9707 vTUÜ Szerkesztőség cime: — Editorial office. 222 Amboy Avenue, Metuchen. N. J. 08840 Telefonszám: (2011 548-1369 Szerkesztő,: LÁSZLÓ I. DIENES, Editor '-Előfizetési ára: egy évre S10.00; fél évre $6.00: Subscription: $10.00 par .year: $6.00 for Vi per. Külföldre $12.00 egy évre. Foreign Gauntries $12.00 per year. Egyes száma ára 25c. Single copy 25c. Second class postage paid at New Brunswick, N. J, ‘ - and at additional mailing office Agyonlőttek az amerikai katonák egy amerikai tisztet ; - DA NANG, Vietnam - Az Associated Press nevű ameri­­’.kaí hírügynökség tudósitója jelenti: Két amerikai tiszt Quang Tri támaszponton amely 19 iriefföldnyi távolságra fek­szik . a demilitarizált Övezet- Kik éjféltájban tért haza szál­lására és halottá, hogy az egyik barakban, ahol közlegé­nyek laknak, túlságosan han­gosan szól egy stereo készü­lék, A két tiszt nyomban belé­pett a barakba és felszólítot­ta az ott tartózkodó 5 kato­nát: igazítsák halkabbra a stereo készüléket. ! A katonák és a tisztek kö­zött heves szóváltás fejlődött M, amelynek során a közle­gények agyonlőtték az egyik tisztet, a másik tisztet pedig megsebesítették. A US Army parancsnoksá­ga azonnal kijárási tilalmat rendelt el a támaszpont kato­nái’ számára és három közle­gény kihallgatását megkezd­jék. Egyelőre nem érkezett hir arról, hogy vádat emel­nek-e ellenük. A US Army sem az agyon­lőtt, sem a megsebesített tiszt nevét nem közölte. ŐSI FALU BILOXI, Miss. — Egy ré­gészcsoport a közelmúltban, Biloxi közelében, olyan ősrégi indián falu romjait ásta ki, amelyet körülbelül 32,000 év­vel ezelőtt építettek, A falu romjai között számos nyilat es nyílvesszőt és értékes in­dián termékeket találtak. Minden Marine elhagyja Vietnamot SAIGON, Dél-Vietnam. — Melvin R. Laird, amerikai honvédelmi miniszter, itt tar­tózkodása alkalmával elsősor­ban az amerikai katonák visz­­szavonására vonatkozóan foly­tatott megbeszéléseket és cél­zást tett arra: legkésőbb nyá­rig minden egyes US Marine katona elhagyja Vietnamot. Vietnamban jelenleg 250,000 US Marine katona állomáso­zik. SOMODY PÁL Könyvesboltjában . (a MAGYAR HÍRNÖK képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, sib." bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST.. NEW BRUNSWICK, N. J. TEL.: VI 6-9707 .... ••■■■■■■■■■■■■■■•■a aMAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyitvá­­nygk angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 218 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK. N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. Thursday. Jan. 14. 1971 VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK FŐÜGYNÖKSÉGE Különböző cikkek és szabad választás vagy készpénzfizetés magyarországi címzet­teknek. Csehszlovákiában lakók részére is felveszünk TÜZEX csomagokra rendeléseket. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, mc. 245 EAST 80ih STREET, NEW YORK, N.Y. 10021—Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató BEJÁRAT A 2nd AVENUE-röl AZ ÁRVÍZ nyomában Körúton a Szamosköz falvaiban Féléve jártam erre, az iszo­nyatos ár levonulásakor. — Mindenre emlékszem: a ten­gernyi vizre, az elsodort hi­dakra, a rombadőlt házakra, a kétségbeesett emberekre. A hivatalos adatok szerint 5175 ház semmisült meg a szabol­csi Szamosközben, s több mint húszezer ember vált hajlékta­lanná. A RENDES KERÉKVÁGÁSBAN Miközben a Szamos . felé közeledtünk, kísérőm, y/‘ zina András, az újjáépítési bizottság munkatársa át­nyújtja december 9-én ké­szült jelentéseit: Az Építésügyi és Város­­fejlesztési Minisztériumhoz tartozó vállalatok 1621, a ktsz-ek 1306, a kisiparosok 742, a tanácsi vállalatok 292 a MÁV 105, a fegyveres tes­tületek 64 házat építettek fel, a tsz-ek és különböző vállala­tok felajánlása nyomán pedig 385 ház épült újjá e napig. Tehát összesen 4515; ennyi uj házba költöztek be eddig; naponta 25 uj ház — a ma­gyar építőipar történetében ritka rekord. És ez még nem is végleges adat, hiszen a kor­mány december 20-ig össze­sen 4600 uj házat ad át az ár­vízkárosultaknak. — Most már az is bizonyos, hogy ennél ötvennel több há­zat sikerül felépíteni a határ­időig — tájékoztat kísérőm. — Mindösze 525 ház átadása marad a jövő tavaszra, ám ezek a családok sem marad­tak fedél nélkül. Bódéban, vi­­kendházban, vagy sátorban senki sem lakik. Az építők ■ derékhada már eltávozott. ■— ígéretüket betartották. Per­sze jócskán maradt munka jövőre is: csak akkor feje­ződik be az 1950 megrongá­lódott ház helyreállítása. Csendes az országút, nincs forgalom. Néha-néha feltűnik egy-egy bútorokkal megra­kott teherautó. Szabolcs-Szat­­már megyében az élet vissza­áll a rendes kerékvágásba. NEM KELL KÚTRA JÁRNI Győrteleket elhagyva, Tu­­nyogmatolcs felé tartunk. Az előbb felsorolt számok mint­ha megelevenednének: muta­tós házak sorakoznak egymás után. Tunyogmatolcson, a ré­gi szántóföldön uj lakótelep nőtt kí a semmiből. Egyik­­másik ház még vakolatlan, de sok már teljesen kész. Az egyiken márványtábla: — “Építette a BM határőrség”. A házak közül uj víztorony magaslik. Az árkokat kiásták, most fektetik le a csöveket, I pár nap múlva már nem kell a kútra járni, elég kinyitani a fürdőszoba vízcsapját. Fehérgyarmat. Fennállásá­nak történetében először, ne­véhez méltóan ““fehér”. A fehér palatetők több kilomé­ter távolságból kihívóan mu­tatják: ez is uj ház, az is és amaz is. Egy-, két- és három szobásak — kilenc féle típus­terv alapján. Az Esze Tamás utcában ta­lálomra bekopogtatunk az egyik uj házba. A családfő nincs otthon, csak a három gyerek és a nagypapa. Alig egy hónapja költöztek be a háromszoba, összkomfortos családi házba. Áz öreg vá­lyogviskót — az egyszoba-, konyhás és kamarás régi la­kást — május 14-én vitte el a viz. — Hitték volna, hogy még 1970-ben uj házba költöznek? — Akkor se, ha a minisz­terelnök maga esküszik meg rá — mondja a nagypapa. A SZABÓ CSALÁD A bútor még szegényes, csak a legszükségesebb. Ke­*■» v'-á - ' ’V» > - %■* •. w ^ Y *: v rités nincs. A gyerekek nem számítanak karácsonyi aján­dékra. A ház' volt az aján­dék Kisaron május 16-án dél­előtt egyik óráról a másikra 260 ház dőlt -össze. Azóta a községet teljesen újjá építet­ték. Az uj házak egy részét magasabban fekvő területen helyezték el. Nábrád, Panyola, Kérsem­­jén, Jánkmajtis, Csengersi­­ma, Csenger. Mindenhol szin- 1 te ugyanaz a kép fogad: a fal­vak talpra álltak. Az emberek elégedettek. Panaszos levél csak elvétve érkezik az újjá­építési bizottsághoz — ha ér­kezik — Mondja Brezina And­rás —, azonnal kivizsgálják a bejelentést. Nekünk is van észrevételünk: A csengeri Szamos-hid építése nagyon lassan halad. Maholnap fel kell szedni az ideiglenes pon­­tonhidat. Ha az uj hid nem i épül fel hamarosan, akkor csak hosszú kerülővel lehet majd átjutni a Szamoson. Az újjáépítési bizottság december 20-ra megküldte je­lentését az Építésügyi és Vá­rosfejlesztési minisztérium - nak. Munkájuk ezzel végét­ért. Pethes Sándor MINDENNEK AZ ASZTMA AZ OKA NEW YORK — William Warrent, a denveri (Colo.) Szépművészeti Muzeum alel­­nökét, az elmúlt októberben letartóztatták New Yorkban és azzal vádolták, hogy lopott képeket és szobrokat árusí­tott. Amikor letartóztatták, vörös parókát és ál-bajuszt viselt. Warren kijelentette: Abban az időben állandóan asztma elleni orvosságot sze­dett és az orvosság hatása következtében nem emlék­szik akkori cselekedeteire. — Arra emlékszem, hogy vásá­roltam egy parókát, arra azonban nem emlékszem, hogy viseltem is — jelentette ki Warren. I ■ ■« .>*1 > -

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents