Magyar Hiradó, 1971. január-június (63. évfolyam, 1-25. szám)

1971-03-25 / 12. szám

4. oldal MAGYAR HÍRADÓ Thursday, March 25, 1971 - -Egyesült magyar hetilapok — United Hungarian Weeklies Azelőtt: — Formerly: Magyar Herald (Magyar Hírnök) New Brunswick, N. J. Perth Amboy Herald (Híradó) Perth Amboy, N. J.. Free Press( Szabad Sajtó) Passaic, N. J„ Independence (Függetlenség) és Jersey Herald (Jersey Híradó) Trenton, N. J. és Hungarian News (Bethlehemi Híradó) Bethlehem, Pa. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday Posta cim: Mail Address: P. O. Box 27, New Brunswick N. J. 08903 Irodánk cime — Office Address: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. 08901 Telefonszámunk: (201) 846-9707 Szerkesztőség cime: — Editorial office. 222 Amboy Avenue, Metuchen, N. J. 08840 Telefonszám: (201) 548-1369 Szerkesztő: LÁSZLÓ I. DIENES, Editor Előfizetési ára: egy évre S10.00; fél évre $6.00: Subscription: $10.00 per year: $6.00 for Vi per. Külföldre $12.00 egy évre. Foreign Countries $12.00 per year. Egyes száma ára 25c. Single copy 25c. Second class postage paid at New Brunswick, N. J, and at additional mailing office Betegbiztosítási törvényjavaslat a láthatáron WASHINGTON _ Wilbur D. Mills, a képviselőház adó­ügyi és pénzügyi bizottságá­nak House Ways and Means Cimmittee) vezetője, jelenleg egy olyan, országos beteg­­biztosítási t ö r v ényjavaslat előkészítésén dolgozik, ame­lyet — bizottságával együtt — a tavaszi hónapok folyamán szándékozik a képviselőház elé terjeszteni. Mills ezzel kapcsolatosan áprilisban és májusban ter­vez bizottsági meghallgatá­sokat és a meghallgatások Frank’s Pork Market MAGYAR HENTESÜZLET 237 Woodbridqe Ave., Highland Park, N. J, Telefon: 985-3730 HUSVÉTRA esidöbenen FINOM SONKÁK! Finom házi-készifésü KOLBÁSZ-HURKA, füstöli húsok, son­kás vadász, cserkész és gyulai kolbászok, paprikás szalonna, disz­­nósajt.slb. Állandóan friss áruk. Magyar paprika, darált mák! DANCSECZ FERENC iulajdonos után, az általa összeállított és elkészittett törvényjavaslat legkésőbb júniusban a képvi­sel ó'ház elé kerülne. Ezekután kerülne csak sor arra, hogy a képviselőház adó­ügyi és pénzügyi bizottsága meghallgatásokat kezdjen a népjóléti reform-programra és Nixon elnöknek arra a ja­vaslatára vonatkozóan, hogy a federális kormány megoszt­ja az adójövedelmet az álla­mokkal és a városokkal. A jelen pillanatban tény az, hogy Mr. Mills nem különö­sebben pártfogolja a welfare­­reform tervét, határozottan ellenzi viszont Nixon, elnök pövedelmi megosztási javas­latát, legalább is, az elnök által beterjesztett formában. SOMODY PÁL Könyvesboltjában (a MAGYAR HÍRNÖK képviselete) MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK, AJÁNDÉKTÁRGYAK, FESTMÉNYEK, sib. bőséges választékban kaphatók 216 SOMERSET ST.. NEW BRUNSWICK, N. J. j TEL.: VI 6-9707 MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 218 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. VÁMMENTES IKKA CSOMAGOK r/mm F0UGYN0KSEGE Különböző cikkek és szabad választás vagy készpénzfizetés magyarországi címzet­teknek. Csehszlovákiában lakók részére is felveszünk TÜZEX csomagokra rendeléseket. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, h<. 245 EAST 80ih STREET, NEW YORK, N.Y. 10021—Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató BEJÁRAT A 2nd AVENUE-ről Zendülés veszélye a lebanoni UN menekült-táborokban UNITED NATIONS — Az Egyesült Nemzetek Szerveze­te Főtitkárságának egyik megbízottja, aki neve elhall­­agtásra kért az újságírókat, nemrégiben a következőket mondotta: — A közelmúltban számos közelkeleti menekült-tábort látogattam végig. Lebanon­­ban, 15 UN menekült-tábor­ban a palesztinai guerilla­­szervezet erőszakkal magához ragadta a hatalmat és hason­ló lehetőség áll fenn Jordán­ban is. — A palesztinai guerillák erőszakos akciója következté-1 ben könnyen lehetséges, hogy 5 zendülés fog kitörni a leba­noni menekült-táborokban. — A történtek után a leba-! MRS. MARKO Gift Reader — Jósnő Ha beteg, vagy egyedül érzi magát, aggódik, bántja vala­mi, vagy valami baj van az életében, forduljon bizalommal MRS. MARKO-hoz egv vizitre, mely után visszanyeri boldog­ságát és megnyugvását az élet­ben . . . Kérjen appointmentet. MRS. MARKO CSAK APPOINTMENTREI 580 EASTON AVENUE, NEW BRUNSWICK, N.J, Telefon: 246-1164 Amikor levelei!, vagy masj >ostai küldeményeit cime " :i, feltétlen Írja a helység iév után a postai ZIP CODE szamot! Legtöbb 1 e 1 e í o nkönyv aghátulsó sárga oldalán el vannak sorolva az ille­­ö körzet helységeinek pos­­ai Zip-számai! Távolabbi lip-számokért telefonáljon 1 oostára. nőni hadsereg egyáltalában meg sem meri közelíteni -eze­ket a menekült-táborokat, sőt nagyon gyakran még az Egye­sült Nemzetek Szervezete m-egbizottainak is engedélyt kell kérniük a palsztinai gue­­rilláktól arra, hogy beléphes­senek egy-egy ilyen táborba. ■ — Tény az, hogy a palesz­tinai guerillák mindig is “je­len voltak” a lebanoni UN menekült-táborokban, számuk azonban az 1970 jordani pol­gárháború óta megsokszorozó­dott. Cigánykirályok Hangversenye NEW BRUNSWICKON — 1971. ÁPRILIS 2-ÁN, PÉNTEKEN ESTE 8 órai kezdeiiel A MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB SZÍNHÁZTERMÉBEN (198 Somerset Si. New Brunswick, N. J.) TOKI HORVÁTH GYULA, a Münchenben élő világhírű cigánykirályt HORVÁTH ELEMÉR, a New Yorkban élő világ­hírű prímás és hegedümévész meghívta, hogy cigányzeneka­rukkal közös hangversenyt adjanok. A MŰSORON: Hallgatók, csárdások, verbunkosok, klasszikus és virtuóz zene­­számok. Fellépnek: BOROSS IDA, München kedvenc sztárja, teljesen uj műsorral. Zongoránál: ZORÁNDY ZOLTÁN. — DÓMJÁN MÁRIA. PETRI MARIKA és HONTVÁRY MIHÁLY magyar nótákat és cigánydalokat énekelnek. Fö-attrakció: a két cigánykirály a "Pacsirtát" küiör.­­külön játsza, zenekari kísérettel. — Finálé: az összes szereplő közreműködésével. Konferál :Dr. Kardoss László Igazgató: Pelrt László Jegyek erre az első New Brunswick-i előadásra kizárólagosan SOMODY PÁL könyvesboltjában szerezhetők be: 216 Somerset St. New Brunswick. Telefon rendeléseket is elfogad: 846- 8877 szám hívásával. Ilyen még nem volt! Legyünk ott tüntető nagy számban! Bethlehem, Allentown, Pa. és környéke \ Kapisztrán Szent János ^om. Kát. Egyházközség hírei Plébános: MOLNÁR J. ANTAL 10 East Fourth St., Bethlehem Telefen: 866-2714 Vasárnapi Szentmisék sor­rendje 7, 8:30, 9:30 és 11 órakor. Törvényes ünnepeken szent­misék: 7, 8:30 és 11 órakor. Keresztelés vasárnap 11:45 órakor. Gyóntatás szombaton d.u. 2 és este 7 órakor. Minden jó katolikus tartó zik szentmisét halgatni vasár­napokon és ünnepnapokon, ha­­'csak az alól valami fontos ok fel nem menti.' Kereszteléseket, házasságot­­halálozást, de különösen a sú­lyos betegeket időben jelen­teni kell a plébánia hivatal­ban. UJ PLASZTIK FOGSOROK Lefizetheti mialatt már használja! Törött togsorok javitíwsa megvárható TELJES FOGORVOSI KEZELÉS Foghúzás elUtatással, vagy vagy érzéstelenítéssel! Elójegyezfetés nem szükséges! RENDELÉS: Hétfőn és pénteken reggel 9-töl es*e 7-ig Keducii és s7-~-dán reggel 9-től délután 5-ig Csütörtökön es szó abaton reggel 9-től déli 12-ig Di. CHARLES MEIL 27 W. FOURTH ST. BETHLEHEM. Pa. Phone UN 7-9002

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents