Magyar Egyház, 1999 (78. évfolyam, 1-4. szám)
1999 / 1. szám
MAGYAR EGYHÁZ 3. oldal eleget, aki halottaiból feltámad. Csak olyan valaki válthat meg a maga számára, aki él és király. Mi rajtunk azért nem látszik a Jézus átalakító hatása, mert csak embert látunk benne és nem látjuk az Istent. Az ember meghalhatott a maga igazáért, vagy a mi igazunkért, de csak az Isten támadhatott fel a sírból, hogy ne csak engesztelési, hanem új életet adjon. Amíg csak tanító, példa, mérték, bíró, addig nem tud mássá tenni, de ha O maga születik meg bennem, ha az én életemben támad fel, ha én Őbenne élek, látok, érzek, gondolkodom, akarok, szeretek, hiszek és szenvedek, akkor elmondhatom: élek többé nem én, hanem él bennem a Krtisztus. Egyedül a feltámadott Krisztus az, aki most itt bennem él, akinek én tagja vagyok s aki meghalt értem, hogy én éljek Őbenne. Ez a feltámadott Úr áll mellém, mikor én a legdrágábbam koporsója mellé állok, vagy saját halálos ágyamon hanyatlók el s azt kérdezi tőlem: Hiszel-e te nekem? Tudod-e, érzed-e, hogy én élek s éppen érted és benned élek. Elképzelhetőnek tartod, hogy én megcsaltalak téged, mikor azt mondtam: az én Atyámnak házában sok lakóhely van? Hiszede, hogy én élek és ti is élni fogtok? Ne félj, ne sírj, bízd rám magad és azt, akit szeretsz, mert akit én a kebelembe rejtek, ha meghal is él az. De ezt csak a feltámadott Krisztus mondhatja. És Ő mondja is. Balgatag ember, magad és mások lelkének gyilkosa, ha ezt nem hallgatod meg! 4. Végül a feltámadott Krisztus az, akinek kezében összefut a kezdet és a vég. Csak ez a Krisztus lehetett ott a világ teremtésénél, mint terv és minta, ihletés és koncepció. Csak ez a Krisztus lehetett ott a világ végénél, mint bíró és felszámoló, mikor a teremtett mindenség odalesz és helyet ad új égnek és új földnek. A kettő közötti utat Ó tölti ki. Ez a Krisztus irányítja a lét ütemét. Azt a nagy folyót, amelyben univerzumok, történelmek hömpölyögnek s köztük a te parányi szíved, atomkicsiny sorsod. De tőle jön és hozzá megy. Örök szeretetből örök szeretetbe. A siralmak völgyén is átmegy, de még meg se csuklik ajkunkon a zsoltár. Te tanítasz engem az élet ösvényére, teljes öröm van tenálad; a te jobbodon gyönyörűségek vannak örökké! HARANGSZÓ Igen, igen, az Ő árnya és visszhangja vagyunk, s bár nem ízlelhetjük a húsvéti bárány húsát, mindennapi kenyerünkben és vizünkben dicsérjük, hogy vérünkből való és maghalt értünk a kereszten. Kassák Lajos EASTER WINGS Lord, who createdst man in wealth and store, Though foolishly he lost the same, Decaying more and more Till he became Most poor: With thee 0 let me rise As larks, harmoniously, And sing this day thy victories: Then shall the fall further the fight in me. My tender age in sorrow did begin: And still with sickness and shame Thou didst so punish sin, That I became Most thin. With thee Let me combine, And feel this day thy victory; For if I imp my wing on thine, Affliction shall advance the flight in me. George Herbert (1593-1633) MAGYAR EGYHÁZ SPRING 1999 VOL. 78, NO. 1 ISSN 0360-5760 Published quarterly EDITOR IN CHIEF The Rt. Rev. Alexander Forro, Bishop 13 Grove St., Poughkeepsie, NY 12601 EDITOR Stephen I. Szabó 464 Forest Ave., Paramus, New Jersey 07652 BUSINESS MANAGER Priscilla Hunyady 50 N. Washington Ave., Colonia, NJ 07067 OFFICE OF PRINTING I.H. Printing, P.O. Box 1479 Somerset, NJ 08875-1479 OFFICE OF PUBLICATION Magyar Egyház — Magyar Church 464 Forest Ave., Paramus, New Jersey 07652 Subscription: $6.00 yearly; Group $5.00 SECOND CLASS POSTAGE PAID AT WOODBRIDGE NEW JERSEY Postmaster: Send Form 3579 to Business Manager ADDRESS CORRECTION: Stephen I. Szabó, 464 Forest Ave., Paramus, New Jersey 07652
