Magyar Egyház, 1989 (63. évfolyam, 1-6. szám)
1989-11-01 / 6. szám
*1 ISSN 6360-5760 lü im 3 MAGYAR eGYÍÍÁZ MAGYAR CnVRCfe AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ HIVATALOS LAPJA OFFICIAL ORGAN OF THE HUNGARIAN REFORMED CHURCH IN AMERICA VOL. LXIIINO. 6 — NOVEMBER-DECEMBER LXIII. ÉVF. 6. SZÁM — 1989 NOVEMBER-DECEMBER MEGÚJULT VILÁG REMÉNYSÉGE DR. HARSÁNYI ANDRÁS PÜSPÖK KARÁCSONYI ÜZENETE Az idei karácsonykor nem szabad belefelejtkeznünk a Jézus születésének idillikus megható eseménysorozatába. Nem szabad elfelejtkeznünk az európai országokban és elsősorban a Magyarországon folyó politikai és társadalmi változásokról, közelebbről pedig a magyarországi református egyház élete megújulásának ellentétekkel teli folyamatáról. Nem szabad elfelejtkeznünk Mária énekéről (Lukács 1:46-54.), amely egy megújult világ reménységét vetíti előre. Nem szabad elfeledni, hogy a gyönyörűséges kisded három évtizeddel később a megtérés, bünbánat és megbocsátás evangéliumát hirdeti majd meg. Attól kezdve pedig tanításban és élestílusban fogja bizonyítani, hogy a nép politikai és társadalmi szabadságának lelki megújulás az előfeltétele. Életével szállt szembe a zélóták fanatizmusával. Mindenkit hívott, senkit nem zárt ki a megújulásra elhívottak közösségéből; nem kevély bünteleneket dicsért, hanem alázatos bűnösöket gyógyított. Legyen hát ez a karácsony a magyar református egyház jövőjéért aggódók számára nem a megtorlás fanatikusainak, hanem a Jézus gyógyító erejében bízók karácsonya. HOPE IN A RENEWED WORLD BISHOP ANDREW HARSANYI'S CHRISTMAS MESSAGE This Christmas we must not be absorbed by the beautiful idyllic story of the birth of Jesus. We must not be unheedful of the political and social changes going on in the various European countries, nor of the process of renewal in the Reformed Church of Hungary so full of opposites. We must not forget Mary's song, the Magnificat (Luke 1:46-54.), foretelling the hope of a renewed world. We must not forget that the lovely Babe of Bethlehem three decades later will proclaim the Gospel of repentance and forgiveness. And from then on he will argue in his teaching and with his very lifestyle that spiritual renewal is the precondition of the people's political and social liberation. He set his life against the fanaticism of the zealots. He called everybody to be renewed in spirit and excluded noone. He did not praise the haughty selfrighteous ones but healed the humble sinners. Let, therefore, this Christmas be for those who are troubled and concerned about the future of the Hungarian Reformed Church the Christmas of trust in the healing power of Jesus rejecting the fanaticism of retaliation of ecclesiastic zealots. OOODOOQOOOOOODOOOOOOOOOOffi WE WISH YOU ALL A BLESSED CHRISTMAS HOLIDAY SEASON and a PEACEFUL, HAPPY NEW YEAR! EDITORIAL COMMITTEE: MAGYAR EGYHÁZ ÍOOOOOWOOSOCOOWOOOOOODOOO ÁLDOTT KARÁCSONY ÜNNEPEKET ÉS BÉKÉS BOLODOG ÚJ ESZTENDŐT KÍVÁN OLVASÓINKNAK A LAP SZERKESZTŐSÉGE »ooooooooooo-:-« i
