Magyar Egyház, 1975 (54. évfolyam, 1-12. szám)
1975-02-01 / 2. szám
8 MAGYAR EGYHÁZ A SZENTÍRÁSRÓL A Szentírás számos mondása, igéje már annyira szállóigévé vált, hogy az ateisták is lépten nyomon alkalmazzák és sajnos, még Krisztus követői is annyira hozzászoktak az egyes részletekhez, kifejezésekhez, megjegyzésekhez, melyekre még gyermekkorukból emlékeznek vissza, vagy melyeket valami istentiszteleten hallottak, hogy szinte mindennapivá, kopottá, egyhangúvá, vált az értelmük, Azért feszült figyelemmel, újult érdeklődéssel és elgondolással, mély áhítattal kell tanulmányoznunk a Szentírás szavait, akkor egyszerre rádöbbenünk, hogy milyen sokat mondanak számunkra —, milyen nagy, örök igazságot tartalmaznak, mely megvigasztal a fájdalomban, felemel az elesettség idején, erőt ad a rettegésben. Billy Graham bevallja, hogy noha kívülről tudja már az Űj Szövetséget, még mindig megesik, hogy ha olvasgatja, egy-egy megjegyzésre, egyegy kijelentésre bukkan, mely új igazságot csillant meg előtte. Van sok Bibliamagyarázó könyv, irat, szaktudomány, mely igyekszik a kissé homályos értelmű megjegyzéseket megvilágosítani, de szerintem ezekre a rejtélyekre mindenkinek saját magának kell rájönnie — a Szent Lélek Isten sugallata által. Ravasz László püspök így ír a Szentírásról: “A Szentírás a legérdekesebb könyv; minden sorára kultúrák, történelmek épültek, soraiból harcok és győzelmek támadnak, gondolataihoz hősöknek és nemzeteknek sorsa fűződik. Legnagyobb irodalma ennek a könyvnek van és az emberi művelődésre való hatása semmiféle más könyvvel össze nem mérhető.” Majd rátér Ravasz püspök arra, hogy a Szentírás a legigazabbat és a legtalálóbbat állítja és ezért a leghasznosabb könyv. “Micsoda kegyetlenség volna — írja Ravasz László —, egy embernek azt mondani: Eredj és légy odalenn a bányák mélyein örök sötétségben, de nem adok neked lámpást. Vagy azt mondani: Eredj, menj át rengetegeken, országokon és óceánokon, de nem adok neked térképet és delejtűt. Vagy így szólani: Menj át ezer veszélyen, de úgy, hogy ne legyen, ami megvédjen; eredj idegen nép közé, de ne értsd a nyelvüket; foglald el helyedet a király asztalánál, de ne legyen meghívód, amit az őrségnek megmutass ... Nos, a Szentírás kezünkben az, ami a sötétségben világosság, úttalan rengetegeken és óceánokon át biztos kalauz, ezer veszedelem között védő sátor, idegen országban édes, tiszta nyelv, hű és igaz meghívó a nagy lakomára.” Az én számomra is ezt jelenti a Szentírás és ezért igyekszem is megosztani ezt a vigasztalást, bátorítást, amit magam nyerek, forrón szeretett olvasóinkkal és gyakran idézek szent soraiból. Csak az szomorított el néha, hogy míg angol nyelven egyik modem fordítás jelenik meg a másik után, hol folyékony, síma nyelvezetben olvashatjuk ezeket az örökké értékes igéket, anélkül, hogy azok régi zamatukat elveszítenék, melyekhez már gyermekkorunk óta hozzászoktunk, ez magyarban lehetetlen, mert nincs modern magyar fordítású Biblia. Azazhogy nem volt, mostanáig. Karácsonykor szeretett barátaim elhalmoztak ajándékaikkal, melyek kimondhatatlanul jól estek és megörvendeztettek. Ezek közt volt egy boríték, mely könyvet tartalmazott. Szinte felkiáltottam meglepetésemben, amikor kibontottam és szememet elfutotta a könny: az új magyar Újszövetség volt ez a könyv, Béky Zoltán püspök úr nagyrabecsült soraival, mely mostanában jelent meg, Ravasz László püspök átdolgozásában, a pennsylvaniai Bethlen nyomda kiadásában. Szívemhez szorítottam ezt a gyönyörű kiadású, szépnyomású könyvet, melynek olyan könnyen olvashatók az oldalai és melynek stílusa olyan gördülékeny, szívhez szóló és azért mégis híven ragaszkodik az általunk ismert régi fordításhoz. Tudom, hogy sokan fognak örvendeni ennek a drága könyvnek és hogy megjelenése nagy áldás lesz az Amerikában élő magyarok számára. Dohnányiné Zachár Ilona MIAMIBA UTAZÓK FIGYELMÉBE A floridai Miamiba “téli nyaralásra” utazó atyánkfiáit szíves szeretettel hívja és várja ottani egyházunk. A vasárnapi istentisztelet 11 órakor kezdődik, utána ebédet, majd este vacsorát szolgálnak fel a Kossuth Teremben. Zene és tánc. Ugyanott minden csütörtökön társasösszejövetel van 12 órától. Cím: 2230 IV.W. l'4th Street, telefon: 635- 0225. Lelkipásztor. Szőke István. UTAZÁSOK — PÉNZKÜLDÉSEK BIZTOSÍTÁSOK — KÖZJEGYZŐSÉG 65 éven keresztül panaszmentesen szolgálják népünket, tehát ha fenti ügyek bármelyikében megbízható szolgálatra van szükség: forduljon bizalommal CSÍPŐ ARNOLD a fenti szakmák mindegyikeben államilag engedélyezett és ellenőrzött, megbízhatóknak bizonyult szakértőkhöz. 303 MAPLE ST., PERTH AMBOY, N. J. — PHONE: 826-5600
