Magyar Egyház, 1965 (44. évfolyam, 2-12. szám)

1965-06-01 / 6-7. szám

MAGYAR EGYHÁZ

7

Detroitban történt

Bevonulás az uj templomba a kulcsátadás után. Jobbról a második Kish Károly főgondnok.

Before the processional into the new sanctuary. Second from the right is Chief Elder Károly Kiss.

The Detroit Story

Nagy Lajos püspök prédikált a templomszentelésen. A többi résztvevők: Kecskeméthy József, Dr. Béky Zoltán, Tóth Tibor, Dr. Harsányi András.

Bishop Louis Nagy preached in Hungarian. The other participants in the service of dedication: Rev. Joseph Kecskeméthy — pastoral prayer, Dr. Zoltán Béky — payer of dedication, Dean Tibor Tóth — presided at the service, Dr. Andrew Harsányi — sermon in English.

Tóth Tibor esperes-lelkész megemlékezik a jókedvű adakozókról.

Dean Tibor Tóth speaks of the cheerful givers.

Az ünnepi bankett főasztalánál: {balról-jobbra): Dr. Harsányi András, Tóth Tiborné, Tóth Tibor, Nagy Lajos püspök, Nagy Lajosné, Dr. Béky Zoltán.

«£• - SgBi

At the banquet head table (I. to r.): Dr. Andrew Harsányi, Mrs. Tibor Tóth, Dean Tibor Tóth, Bishop Louis Nagy, Mrs. Louis Nagy, Dr. Zoltán Béky.

Az ünnepi banketten több mint 800 vendégnek terítettek.

(Photos by: Aurora-Photographic, Detroit)

The white tables were spread for more than 800 guests.