Magyar Egyház, 1963 (42. évfolyam, 1-12. szám)

1963-03-01 / 3. szám

MAGYAR EGYHÁZ

15

NAGYHETI ÉS HÚSVÉTI ISTENTISZTELETI REND ORDER OF SERVICES FOR HOLY WEEK AND EASTER

Engl.=English service, comm.=:communion; when no language indication: bilingual service. Palm Sunday — regular Sunday order.

Magy.=magyamyelvü, urv.=urvacsoraosztással; ahol nincs nyelvi megjelölés, as istentisztelet kétnyelvű. Virágvasárnap — rendes vasárnapi időrend.

APRIL 11 APRIL 12 APRIL 13

APRIL 14

APRIL 15

Nagycsüt.Nagypént.

Nagyszomb.

Husvétvasárnap

Húsvéthétfő

Maundy Thursd. Good Friday

Saturday

Easter Sunday

Easter Mond.

BETHLEHEM

6:30 Engl.7:30

9:30 Engl. comm.

7:30 magy.

10:30 magy. urv.

CARTERET 6:30 magy.11 magy.

6:30 magy.

8:30 Engl. comm.

11 magy.

7:30 Engl.6:30 magy.

10:30 magy. urv.

7:30 Engl.2:30 magy.

CLIFFSIDE

7 magy.

10 magy. urv.

DETROIT 7:30 magy.11 magy.

7:30 magy.

9:30 Engl. comm.

11 magy.

7 Engl. 7:45 magy.

11 magy. urv.

DUQUESNE 7:45 Engl. comm.10:30 magy.

7 magy.

9:30 magy. urv. 11 Engl. comm.

11 magy.

HOLLYWOOD

11 magy. 7 magy.

11 magy. urv.11 magy.

LINDEN

10:30 magy.

10:30 magy. urv.

McKEESPORT 7 Engl. comm.11 magy.

7 magy.

6:30 Engl. comm.11 magy.

7 Engl.

9:30 magy. urv. 11 Engl. comm.

MIAMI 11 magy.11

9:45 magy. rádió 11

NEW YORK

7:30 magy.7:30 magy.

10 Engl. comm.

10:30 magy.

(82nd St.)

10:30 magy. urv.

ONTARIO, Calif.

11 magy.

11 magy. urv.

PEEKSKILL

8 regel

magy.urv.

PERTH AMBOY 7:30 magy.10 magy.

7:30 magy.

8 a.m.

10:30 magy.

12-3 p.m. Engl.

Engl. comm.urv.

7:30 Engl.

10:30 magy. urv.

POUGHKEEPSIE 7 magy. (áhitat)7 magy.

7 magy. (áhitat)

10:30 magy. urv.

7 este

magy.

ROEBLING9:30 magy.

6 magy.

6 a.m.

9:30 magy.

12-3 p.m. Engl.7 Engl.Engl. comm.

7 Engl.9:30 magy. urv.

SAN FRANCISCO7:30 magy.

10:30 urv.-comm.

SARATOGA, Calif.4 magy. urv.

STATEN ISLAND7

7

10 Engl. comm.

11 magy. urv.

TORONTO, Cana.11 magy.

11 magy. urv.

TRENTON 7:30 magy.10 magy.

7:30 magy.

8:15 magy. urv.

10 magy.

7:30 Engl.10:45 Engl. comm.

YOUNGSTOWN10:30 magy.

9 Engl. comm.

10:30 magy.

7 Engl.10:30 magy. urv.

urv.

WINDSOR, Ontario10:30 magy.

7 magy.

10:30 magy. urv.

BERKELEY: Április 7, virágvasárnap d.u. 3 magy. urv.; McKEESPORT: nagyhét hétfő, kedd és szerda este 7 magy.; ROSETON: április 7, virágvasárnap reggel 8, magy. urv.; WEIRTON, W. Va.: husvétvasárnap d.u. 2 magy. urv.

hall for luncheons; Helen Szabó, catering for groups; Ann Lewis, custodian of kitchen.

Schedule of services for Holy Week and Easter may be found in the combined schedule of this issue, and will be mailed to every member. In addition to our regular services, one of the community services will be held in our church, Tuesday of Holy Week. The Lord’s Supper will be administered both Thursday evening and Easter Sunday morning.

PERTH AMBOY

Palm Sunday evening our choir will give a concert of sacred music in the church. Members are encouraged to bring their friends!

Sick and shut-in brethren will be visited before Easter with Holy Communion from Monday, April 8th to Saturday, April 13th. Please notify the Pastor if someone is sick in your family.

The order of divine worship services for the Easter holiday season will be mailed out to our members. Change of address must be reported to the church office.

We hope that the Junior Choir members will have their new choir robes by Easter. Donations will be appreciated to help to defray cost.

The Christian Youth Fellowship meetings are held every Sunday from 7 to 9 P.M. Teen-agers of our congregation are encouraged to attend.

Children of Sunday and Saturday Bible School age are all expected to attend religious instructions. Parents, send your children without fail, or better still, bring them!

ROEBLING

The Women’s Guild of our church participated in the Women’s Day of Prayer worship service sponsored by the women’s organizations of the Florence Township Protestant churches. Mrs. Clara Trainer, Mrs. Priscilla Bartha and Mrs. Betty Soltész participated in leading the worship service in behalf of our church. Our church joined with the local Trinity Methodist Church to sponsor an evening performance of the Otterbein College Choir. On April 3, Wednesday evening, Easter Hymns will be sung by this famous college choir in the Florence Township Memorial High School.

Preparations are under way for the Fiftieth Anniversary of our Church to be held on September 29, 1963.

GYÜLEKEZETI

ÉLET

TRENTON, N. J.

Templom: Home Avenue és Beatty sarkán. Lelkész Dr. Béky Zoltán, püspök 180 Home Avenue, Trenton, N. J. Egyházi és presbiteri vacsoránk március 9-én minden reménységen felül sikerült. A presbitereken kivül 10 régi érdemes egyháztagunkat és Zoltán-Sándor-József nevezetű tagjainkat köszöntöttük.

Megalakult egyházunkban a Férfikor. Elnök Danch Elemér, alelnökök Such R. János és Miklovics Béla, jegyző Küronya Géza, pénztárnok Beke Antal. Gyűlését a hó második szerdáján tartja.

Virágvasárnap d.e. 9:20-kor magyar, 11-kor angolnyelvü istentisztelet lesz. Nagyheti és húsvéti istentiszteleteinket a lap más helyén közöljük.

Hirtelen elhunyt Rácz Istvánná,