Magyar Egyház, 1957 (36. évfolyam, 1-12. szám)

1957-04-01 / 4. szám

16

MAGYAR EGYHÁZ

ments shows not only my sinfulness but reveals also the sins I should give up and the duties I should fulfill towards God and my fellowmen.

Of course when knowledge of the Ten Commandments thus awakens repentance and conversion in our lives it strengthens our faith in Jesus Christ. If I once sincerely realize that I break the Law of God every day, then I have to understand that there is only one way for me to receive the forgiveness of my sins and niy eternald life and that is through Jesus Christ. What I can not do because of my sinful nature, He did it for me: Jesus obeyed and fulfilled all the Laws of God in my behalf, and through his suffering

and death paid the penelty for my own law-breaking. Knowledge of the Ten Commandments helps me to understand that God forgives me and gives eternal life freely, by his grace and love, for the sake of Jesus Christ. I never could go to heaven as a reward of my goodness. “A man is not justified by work of the law but through faith in Jesus Christ.” Gal. 2:16. “For by grace you have been saved through faith, and this is not your doing, it is the gift of God.” Eph. 2:8,9.

Now if God gives us salvation freely from his grace, does it mean that we should not strive to obey the laws of God any more? We shall try to answer this question in our next article. Stephen Kovács.

Rovatvezető: Nagy Pál János

TRENTON, N. J.

Templom: Home Avenue és Beatty Street sarkán. Lelkész: Béky Zoltán 180 Home Avenue, Trenton, N. J.

Húsvéti istentiszteleteink sorrendje:

Husvét első napján két Urvacsorai istentiszteletet tartunk.

Magyar; 8:15 kor. Angol nyelvű istentisztelet 10:45 kor. Mindakettön kiszolgáltatjuk az Úri Szent Vacsorát, két lelkész segédletével.

Keresztelések: A múlt hóban a következő gyermekeket részesítette a lelkész a Keresztség Sákramentumában:

1. Borcsik Szabolcs és Szabó Paula Mária szülök kis fia István és Béla. Keresztszülök: Túri István és neje Kish Margit.

2. Gephart Artur Richar és Katona Magda szülők fia: Nicholaus Cheyenne. Keresztszülők: Fityere István és Jenei Olga.

3. Orémus Stephan jr. és Marsha Maeve szülők kis lánya: Susanna Elizabeth.. Keresztszülők: Charles Rocco Chaterine Venanzy.

4. Tóth Károly és Éva Balaskó

szülök kis lánya: Mária Éva. Keresztszülök: Carl és Jean Levanduszky.

Esküvők: 1. Robert John Klemas és Koszorús Irén. 2. Czikora László és Győri Juliánná.

Elhunytak: Csók Györgyné Mráz Anna és Szekeres János.

PERTH AMBOY, N. J.

Templom: Kirkland Place Lelkész: Ábrahám Dezső Cim: 331 Kirkland Pl., Perth Amboy, N. J. Telefon: VAlley 6-0794

Ünnepköri istentiszteleteink sorrendje:

Április 13-án szombaton d.e. 9- 12-ig bibliai iskola és konfirmációs oktatás.

Április 14-én virágvasámap 9-kor angol, 10:30-kor magyar istentisztelet. Este 6-kor az iskola nagytermében a Férfi Kör rendezésében film előadás: Krisztus szenvedése, keresztrefeszittetése és feltámadása színes film, kisérő képek a gyermekek számára. 2 órás műsor.

Április 15 hétfőtől 20-ig szombatig

betegek urvacsoráztatása.

Április 17-én szerdán este 7:30-kor istentisztelet angolul, csütörtökön

18-án magyarul.

Április 19-én nagypénteken reggel 10:30-kor magyar istentisztelet, 12- től 3-óráig közös angol nyelvű istentisztelet a helybeli egyházakkal, este 7:30-kor angol nyelvű istentisztelet.

Áprils 20-án szombaton 7:30-kor magyar istentisztelet.

Husvét vasárnap 8-kor angol, 10:30- kor magyar istentisztelet mindkét alkalommal úrvacsora osztással.

Április 22-én husvét hétfőn hálaadó istentisztelet úrvacsora osztással 10:30-kor.

Április 28-án a Férfi Kör társas összejövetele lesz az iskolában. A magyar istentiszteleten a Central Jersey Club testületileg vesz részt az istentiszteleten.

Május első vasárnap d.u. az egyházmegyei gyűlés egyházunknál lesz, melyre mindenkit szeretettel hiv és vár a vezetőség.

Megkereszteltük Owens Edward és neje leánygyermekét Lorraint, keresztszülők : Hermansen Douglas és Piesziski Margit voltak; Csata Ignác és neje fiát Ignác Jánost: keresztszülők Szabó János és neje voltak, Silágyi Lajos és neje fiát Blaine Lajost: keresztszülők Hansen Oszkár és Silágyi Flora voltak.

CARTERET, N. J.

Templom: 173 Pershing Avenue Lelkész: Dr. Harsányi András 175 Pershing Ave., Carteret, N. J.

Telefon: Kimball 1-5051

Vasárnap, Április 7-én, d.u. 4 órakor nagy gyülekezet előtt iktatta be Csordás Gábor esperes Dr. Harsányi Andrást, a gyülekezet uj lelkipásztorát tisztébe. Az Igét magyarul is, angolul is az uj lelkipásztor hirdette. A beiktató istentiszteleten magyarul Nt. Bertalan Imre, Nt. Komjáthy Aladár, angolul Nt. Ábrahám Dezső és Rev. Malcolm Brown, a Carteret-i presbyteriánus lelkész, szolgáltak. Előfohászt és áldást Ft. Béky Zoltán főesperes mondott. Az istentiszteleten először szerepelt a gyülekezet uj 30 tagú ifjúsági énekkara.

Az istentiszteletet 300 terítékes vacsora követte a Bethlen Hallban. Ft. Béky Zoltán mondotta az ünnepi köszöntőt. Nemes János főgondnok, tósztmester, egymásután szólította meg a vendég lelkipásztorokat és küldöttségeket, amelyek közül különösen nagy csoporttal képviseltették magukat a Bethlehem-i és Poughkeepsie-i Független gyülekezetek. Rövid köszöntőt mondott a vacsora előtt Malcolm Forbes New Jersey-i szenátor. Carteret városa nevében üdvözölte az uj lelkészt a városi tisztviselők élén megjelent Mr. E. Dolan polgármester.

A Lórántffy Zsuzsánna Nőegylet, a Fiatal Nők Köre (elnök, Mrs. Elsie Dorko), és a Férfikor (elnöke, Nagy Béla), közös ajándékát, egy 12 személyes porcellánkészletet, Biri Balázsné, Lórántffy Egylet-i elnöknő adta át a Tiszteletes Asszonynak, aki azt meghatódott szavakkal köszönte meg.

Nagyheti és húsvéti istentiszteleti rendet húsvéti levélben közli a