Bodor Anikó (összeáll.): Tiszából a Dunába folyik a víz… Egy népdalvetélkedő dalaiból - Zentai füzetek 8/G. (Zenta, 1978)
Jegyzetek
80. 81. 7 ö. J II. 58 /dél-dunántuli és palóc/, ott 5 szótagos. Pentaton dallam, parlando ritmusa és kis szótagszáma régi atilusu hangzást keltenek bennünk. Felváltva izometrikua és ezótagszaporitd /a harmadik dallamsorban/. V ö. J II. 59 /palóc/ éa változata KV 433. A Kodály által lejegyzett változat ritmusa /Így vált közismertté/ úgy látszik kevésbé tipikus. Az azóta előkerült hosszabb szövegű változatok glusto tempója hitelesebb nek hat. Balladáé tartalmú, máshoz férjhezadott lány bánatát kesergl. Eddig csak Bácskertesen került elő. Szövege sajnos csak töredék. Első sora csupán rekonstrukció, az adatközlő nem tudott rá emlékezni. "Szállj el fecske, szállj el fecske, megírtam egy levelet" kéz dettel énekelte. 82. Itt csak új szövegeit közöljük. Hegj. Két szív. 47.Sok szór dallamos mollban éneklik. 85. V ö. J II. 56 /általános/, ennek szép változata. Ott szükebb hangterjedelemben mozog. 84. Közvetlen változatára nem bukkantunk még szövegében sem. 85. V ö. KL 108.54. sz. Az előző rokona. Detkovios Júlia 108-as metronom számmal énekelte, de Tamasicónétól tanulta. 86. V ö. Katonadalok 30. Közeli változata bővült szótag - számmal műdalosabb hangzású, a Két szív 112. Ue. még J II. 173. "...zöld erdőben nem zörög a falevél". Szótagszáma bővül a szövegek szerint. 87. V ö. J II. 65 /általános, kivéve a székely és észak - nyugati területeket/, továbbá KI 108.47. sz. és Katona dalok 53. 88. V ö. J II. 74 /országos/, és 104 Katonadal 38. A herma dik sor betoldásai gyakoriak. 89. Közismert katonadal "Megfújták a trombitát", vagy "Meg hozták a behívót" kezdettel ismeretes. Ennek változata az általánosabb AABA formaképlet helyett AA3BA szerkezetben. 90. Nálunk igen népszerű. 7 ö. J II. 76 /palóc, délalföldi és déldunántúli/. A harmadik sort szokás még az oktávon zárni. 91. Közvetlen változatát nem ismerjük, a szövege népszínmű vekre emlékeztet. 92. 7 ö. 104 katonadal 50.sz. és Katonadalok 111. 93. A ZN 19. BZ. alatt Smlller Géza balladájával párosul. 94. Kvarttal lejjebb kezdett és ezáltal "ösezelapított" változatát ld. Két szív. 125. 7 ö. J II. 82 /általános/. Mifelénk mindkét formában elterjedt. 265.
