Bodor Anikó (összeáll.): Tiszából a Dunába folyik a víz… Egy népdalvetélkedő dalaiból - Zentai füzetek 8/G. (Zenta, 1978)

Jegyzetek

71. Nálunk igen elterjedt dallam, számos szöveg kapcsolódik hozza. V ö. J II. 168 "Este, este, de szerelmes egy este", Kát szív. 101 és Király 45. Károlyné szövege mtfköltésgyanús, az sem lehetetlen, hogy magaszer -késztette.

Este van már, sok csillag van az égen,

Kereslek már kisangyalom de régen.

Akár merre fordulok én, sehol se látom,

Azt mondják, a csillagok közt találom.

Hegkenyem a Göncölszekér kerekét,

Elindulok a babám megkeresem,

A lejutat jaj, de sokat végig bejártam,

Szeretőmre sehol rá nem találtam.

Nyugszom, babám, nyugszom egy sirhant alatt,

Ha megtalálsz, kisírhatod magadat.

Hegtalálod síromat egy hervadt virágról, Körösztömet korhadt fenyőfaágról.

Zenta, 1972 BB Károly Jánosné

Döme Klára, 50

72. Közismert. 7 ö. 104 katonadal 18. sz. funkciós harmónl ájú.

73. V ö. Katonadalok 118. EL 108.77. sz. HN 133.

74. V ö. J II. 43 /általános/, Két szív. 163. Éneklik még "Ez a fain léccel /kővel/ van kerítve" kezdettel Is.

75. a,b. V ö. J II. 44 /általános, kivéve a székely és észak-nyugati területeket/.

76-77. 7 ö. J II. 45 /általános/ és Két szív. 158 - ez utóbbi inkább gyakori Zenta környékén. Ld. még Király 23. sz. is. A szótagszám 10 és 11 közt ingadozik. Dallamszerkezete nem tipikus, középső sorai és a szélső sorok egymástól tere távoldágra helyezkednek el.

78. Lakodalmas szövege miatt közöljük. Dallamszerkezete nen tipukus. Középső sorai és a szélső sorok egymástól tere távolságra vannak. 7 ö. K7 403. és Katonadalok 105. va lamint J II. 167 "A gőzösnek csattog a kereke”.

79. Elterjedt dal. 7 ö. J II. 57 /általános/, 104 katonadal 68. sz., valamint MNT III. B 301 és 302, sok helyen lakodalmas szöveggel is, Kecelen kontyoláskor éneklik.

264.