Bodor Anikó (összeáll.): Tiszából a Dunába folyik a víz… Egy népdalvetélkedő dalaiból - Zentai füzetek 8/G. (Zenta, 1978)

Jegyzetek

J J

Dos-lo nam ja pla-mo z Peá-te n Pai-lok,

Da alo-bod-no vi- zi- ta-ru dr -ál -ju,

Doá -lo nam ja pla-mo a Peá-ta u Pai-lok,

Da alo-bod-no Ti- *1- ta- ru dr- *1- ju.

Kotariba, Tinko Žganec

62. V ö. J II. 29 /általáno8/. Rokona 55a,b,o. dallamainknak. Žnekess elég idős, bizonytalanul intonált, akárcaak a 2. az. dalunk esetében.

63. T ö. J II. 25. /általános, főként palóc/, és 10* katonadal 61. o.

6*. Közvetlen változatára nem akadtunk a kiadványokban. Tiszta pentaton dallam, szövege kissé népszínmüvesnek hat.

65. Az előző rokona, közvetlen változatát ennek sem ismerjük. Pelváltva cserélődik benne izometrla és szótagszám bővülés. Adatközlője zenész, kissé rubatosan adta alő.

66. V ö. J II. 33 /délalföldi, déldunántúli, szlavóniai, palóc/ és Katonadalok 79.

67. V ö. Két szív. 122. Pecsenkáné igen szépen énekelte.

68. V.ö. J II. 40 /általános, kivéve a székely és északnyugati területeket/, KL 108. 86 sz. és HN 137.

69. V ö. J II. 41 /általános/. Az előző dallam mollos változata. Továbbá Két szív. 30. HM 138 és Király 33. Id. még 55a,b,c. dallamainkat is.

70. V ö. KL 108.71. sz. Yáltozata tandalként is ismert.

263.