Bodor Anikó (összeáll.): Tiszából a Dunába folyik a víz… Egy népdalvetélkedő dalaiból - Zentai füzetek 8/G. (Zenta, 1978)

Jegyzetek

/általános/ ás KI 108. 78. sz.

47. V ö. J II. 16 /országos/. Telecskai változata sajnos romlott dallamú, megrögzött töréssel a középső soroknál /ld. a változatokat/.

48. Az előző dallam rokona.

49. V ö. J II. 17 /országos/, Katonadalok 88.Közismert dal lám, itt csiroj tempóban. A doroszlóiak két különböző csiráiként énekelték ugyanezt a dallamot. A melódia igen emlékeztet Simonffy Kálmán: "Kéményünkre szállt a gólya" és /Dalvirágok, 1863. 8. sz./ o. szerzeményére HN 80J, ezen keresztül pedig 37. sz. dalunkhoz kapcsolódik. Bővült szótagszámú, míídalos hangismétlésekkel teli rokona is elterjedt:

J.

100

Pl-ros al-mát nem-jó két fe - lé vág - ni,

zţ------Ha nem sze-retaz,nem muszáj hoz-zám ^ár - ni.

•8

:r r r ..

m

üea fek-szek a sár-ga á-gyad, csu-haj,szé-lé-re,

i.;

Mert azt mondtad:mars ki huncut be-lő - le!

Kiskertemben rozmaringot ültettem, Minden este sürtí könnyel öntöztem.

Sürfi könnyem megártott a gyenge tövének, Mind bolond lány, aki hisz a legénynek.

261.