Bodor Anikó (összeáll.): Tiszából a Dunába folyik a víz… Egy népdalvetélkedő dalaiból - Zentai füzetek 8/G. (Zenta, 1978)

Jegyzetek

19' Ritka formája ABCB nem tipikus szerkezet. Ugyanez a formaképlet pl. KI 108 - 100 az. rokondallam.

20. V ö. J I 135 /általános/ és KV 237 valamint Két szír. 97 /dallamában kompilácié/. Harmadik sorában kanász— táncra jellemző ritmusösszevonás. Dr. Burány gyűjteményéből származik.

21. Igen szép változata J I 154 /palóo, északkeleti/ -nek. Haitink Ismert a Járdányi-féle változat is. Valószínű a rádión és TV-n keresztül. Ld. még MHZ III A 806. Adat közlője az egész második versszakot ismétli.Hyllván x? vidnek érzi a dalt. Szövegét Id. MHZ III A 176.

22. Az ún. “Rákóczi nóta* típusba sorolható formaképlet: AA... a harmadik és negyedik sor vagy szaffikus, vagy csak rövidült. Gyakori a frig zárlat, de nem kötelező. Az adatközlő háromsorosnak énekelte. Ugyanígy három sor KL 108 - 14 sz. is. V ö. J I 157 /Dunántúli, alíöl dl, mezőségi, székely/. Negyedsoros azáltal, hogy az első sort is ismétlik. Itt is úgy közöljük a dallamot. V ö. még KV 219 - itt is háromsoros, feltételezett szlovák eredete azóta megdőlt. V ö. még EH 39'sz. és Király 11.

23. párosító frig dallam. Az MHZ IV. 480-588 csoportban az 558 sz. Négy hangnemben is előfordul, szaffikus strófa szerkezetű. Moldván és Erdélyen kívül mindenhol megtalálható. Dur változatát Id, Király 16. Ez is a “Rákó czi nóta“ típusba tartozik. Közvetlen párhuzama: SikT Szent vagy, Uram! - 134 sz. Valószínű nem tudatos kont rafaktumként került a népdalkincsbe. Mint révészdal t<J redék is szerepel. V ö. KV 373, 374 és 65 o., valamin? Hallották-e hírét 111 sz. ?őleg a Zomborvidéken ismert. Mint koldúséneket is lejegyeztük: /kotta után/: csonka formáról lévén szó, a záróhang nem “g*.

X-t b a • m

^ J J “1---jíKK 1 .0 pr w r w s--------liuv & r

__L__[__L._____r

9— ú a :

»..

* —- I V. V ----Od-vöz légy,ál-dott légy ve-re-bély - boti

j 1 —

---:--A ti >

_W__B r \ TE T.. . . m

awu 1 1 i i~—j

^ * ó —

Kraj-cá-ros bios-ká-val

P I

ki-fa-rag- ta -tott!

—m--*--f--w--p--J-?—t=£=

L----f—f-Ad- ja -tok,ad- ja-tok, a-mit is-ten a-dott!

252.